《本草圖經》~ 木部上品卷第十 (8)
木部上品卷第十 (8)
1. 薰陸香
薰陸香，文具沉香條下。
白話文：
薰陸香
【沉香】
沉香，沉水香也。土人既得，剖之，擇其腴美，而謂之速香。其氣溫和，能通諸脈，闢穢濁，驅邪惡，治心腹、寒熱、瀉痢、血氣、暈厥、心痛、上氣。
現代白話文
沉香，又稱沉水香。當地人得到沉香後，將其剖開，挑選出油脂豐富的部分，稱為速香。沉香氣味溫和，能疏通經脈，驅除穢氣，趕走邪惡，治療心腹疼痛、寒熱交加、腹瀉痢疾、氣血不足、暈厥、心絞痛、胸悶氣喘。
2. 雞舌香
雞舌香，文具沉香條下。
白話文：
雞舌香
【原文】 雞舌者，似丁香，而色紅。氣香甚。
【白話文】 雞舌香形似丁香，但顏色偏紅。氣味非常香。
3. 蘇合香
白話文：
蘇合香
蘇合香丸出自《太平惠民和劑局方》，是由十一種名貴藥組成的中藥丸劑，用於治療中風不語、口眼歪斜、牙關緊閉、半身不遂、言語蹇澀等病症。其中，蘇合香是主要藥物，具有醒腦開竅、活血化瘀的功效。
沉香
沉香是瑞香科植物沉香樹的木材，因其獨特的香氣而被廣泛用作香料和藥材。沉香具有溫腎納氣、理脾止瀉、止痛鎮靜等功效，可治療腹痛、腹瀉、嘔吐、心悸等病症。
4. 檀香
白話文：
檀香
別名：紫檀香、栴檀、栴檀香
性味：溫、辛
歸經：腎經
功能：安神寧心、止痛、殺菌
主治：心悸盜汗、驚悸多夢、腹痛腹瀉、風濕疼痛、創傷潰瘍
沉香
別名：莞香、牙香
性味：溫、辛
歸經：肺經、腎經
功能：行氣活血、止痛化瘀
主治：胸痛氣喘、腹痛絞痛、骨節疼痛、跌打損傷、毒蟲咬傷
5. 詹糖香
白話文：
詹糖香（沈香）
**性味歸經：**辛、甘，溫。入肺、腎經。
**功效：**溫腎納氣、溫肺化痰、止痛。
主治：
- 腎陽不足：腰膝酸冷、小便頻數、夜尿多。
- 肺氣虛弱：咳嗽、痰多、氣短喘息。
- 胸腹疼痛：胸脅疼痛、胃脘疼痛。
- 胃寒嘔吐：虛寒嘔吐、腹中冷痛。
- 便溏泄瀉：脾腎陽虛引起的腹瀉。
6. 乳香
白話文：
乳香
乳香，一名父乳香，一名石乳香。出西域諸國。蓋樹木流汁，凝結而成。有大顆珠子形者，名珍珠乳香。有松柏形者，名松柏乳香。有碎末子形者，名乳香末。
沉香
沉香，一名水沉。出新州。木沉水也。或出頭頓新州。或出北海。或出真臘。或出南番。
沉香，辛溫，無毒。主寒濕霍亂，嘔逆吐瀉，氣痛脹滿，心腹諸疾。婦人帶下，胎動不安。
7. 蜜香
蜜香，文具沉香條下。
白話文：
原文：
蜜香，文具。沉香也。
白話文：
蜜香是一種文具，即沉香。
8. 藿香
藿香，舊附五香條，不著所出州土，今嶺南郡多有之，人家亦多種植。二月生苗，莖梗甚密，作叢，葉似桑而小薄。六月、七月採之，曝乾。乃芬香，須黃色，然後可收。又金樓子及《俞益期箋》皆云：扶南國人言：眾香共是一木，根便是旃檀，節是沉水，花是雞舌，葉是藿香，膠是薰陸。詳《本經》所以與沉香等共條，蓋義出於此。
白話文：
藿香，以前附屬於五香條目下，沒有記載出產的州郡土名。現在嶺南郡多有生長，人家也大多種植。二月生長幼苗，莖梗十分密集，叢生，葉子像桑葉但更小更薄。六月、七月採摘，然後晾曬乾燥。然後散發芬芳，並須是黃色，纔可以收穫。另外，《金樓子》及《俞益期箋》都說：扶南國人說：眾香共屬一木，根部是旃檀，節部是沉水，花部是雞舌，葉部是藿香，樹脂是薰陸。詳見《本經》，之所以與沉香等共列一條，大概意思出於此。
然今南中所有，乃是草類。《南方草木狀》云：藿香榛生，吏民自種之，正相符合也。范曄《和香方》云：零藿虛燥，古人乃以合薰香。《本經》主霍亂心痛，故近世醫方治脾胃吐逆，為最要之藥。
白話文：
即使現在南方常見的，是屬於草類。《南方草木狀》中記載：藿香在榛樹下生長，官員和百姓都種植它，正好與此一致。範曄的《和香方》中提到：藿香辛香溫燥，古人就把它放入薰香中。本經以藿香為主治霍亂心痛，所以近世的醫方用於治療脾胃吐逆，是極為重要的藥物。
9. 丁香
白話文：
丁香花長開不謝，花朵細小呈淡黃色。丁香的果實長在枝條上，果實上面有像釘子的花蕊，長約三、四分，呈紫色，其中有果實大如山茱萸的，稱為母丁香。丁香通常在二月或八月採收果實和根部。也有人說，丁香在嚴冬時開花結子，要等到隔年的春天才能採收。
10. 柏木
柏木，黃柏也。生漢中川穀及永昌，今處處有之，以蜀中者為佳，木高數丈，葉類茱萸及椿、楸葉，經冬不凋，皮外白里深黃色。根如松下茯苓作結塊。五月、六月採皮，去皺粗，曝乾用。其根名檀桓。《淮南萬畢術》曰：柏令面悅。取柏三寸，土瓜三枚，大棗七枚，和膏湯洗面，乃塗藥，四、五日光澤矣。
白話文：
柏樹也就是黃柏，生長於漢中川穀及永昌，現在各地都有，以四川產的最優良，樹幹高數丈，葉子像茱萸、椿樹、楸樹的葉子，整年不會枯萎，樹皮外層白色，內層深黃色。樹根很像松樹下的茯苓結塊成團。在五、六月採收樹皮，去除皺紋和粗糙部分，曬乾後使用。根則叫檀桓。《淮南萬畢術》中說柏樹可以使面容愉悅。取三寸長的柏樹皮、三個土瓜、七顆大棗，混合膏湯洗面，然後塗上藥，四、五天後臉色就會光亮了。
唐·韋宙《獨行方》，主卒消渴小便多，黃柏一斤，水一升，煮三、五沸，渴即飲之，恣意飲，數日便止。別有一種多刺而小，細葉者，名刺柏，不入藥用。又下品有小柏條，木如石榴，皮黃；子赤如枸杞，兩頭尖，人銼以染黃，今醫家亦稀用。
白話文：
唐朝韋宙《獨行方》記載：治療、緩解消渴小便多的方法：用一斤黃柏和一升水煮沸三次至五次，口渴時立即飲用，可以任意飲用，幾天後即可止渴。另一種黃柏多刺而小，葉子細小，叫做刺柏，不作藥用。另外還有一種下品的小柏條，木材像石榴樹，樹皮黃色；果實紅色像枸杞，兩頭尖，人們用它磨碎後來染黃顏色，現在的醫生也很少用它。