《本草圖經》~ 木部上品卷第十 (8)
木部上品卷第十 (8)
1. 薰陸香
薰陸香,文具沉香條下。
白話文:
薰陸香,是放在沉香條下面的文具。
2. 雞舌香
雞舌香,文具沉香條下。
白話文:
雞舌香,是放在文具中,在沉香條的下方。
3. 蘇合香
蘇合香,文具沉香條下。
白話文:
蘇合香,把它放在文具沉香條的下面。
4. 檀香
檀香,文具沉香條下。
白話文:
檀香,在文具沉香條的下面。
5. 詹糖香
詹糖香,文具沉香條下。
白話文:
詹糖香,是放在文具沉香條下面的東西。
6. 乳香
乳香,文具沉香條下。
白話文:
乳香,它的位置是在沉香條的下方。
7. 蜜香
蜜香,文具沉香條下。
白話文:
蜜香,是放在文具沉香條下面的。
8. 藿香
藿香,舊附五香條,不著所出州土,今嶺南郡多有之,人家亦多種植。二月生苗,莖梗甚密,作叢,葉似桑而小薄。六月、七月採之,曝乾。乃芬香,須黃色,然後可收。又金樓子及《俞益期箋》皆云:扶南國人言:眾香共是一木,根便是旃檀,節是沉水,花是雞舌,葉是藿香,膠是薰陸。詳《本經》所以與沉香等共條,蓋義出於此。
然今南中所有,乃是草類。《南方草木狀》云:藿香榛生,吏民自種之,正相符合也。范曄《和香方》云:零藿虛燥,古人乃以合薰香。《本經》主霍亂心痛,故近世醫方治脾胃吐逆,為最要之藥。
白話文:
藿香,以前被歸類在五香的條目中,沒有記載它的產地,現在嶺南一帶很多地方都有,一般人家也種植不少。二月長出幼苗,莖枝非常茂密,成叢生長,葉子像桑葉但更小更薄。六月、七月採收,曬乾。它有芬芳香氣,必須呈現黃色時,才可以採收。另外,《金樓子》和《俞益期箋》都提到:扶南國的人說,所有的香料都來自同一棵樹,樹根是檀香,樹節是沉香,花是雞舌香,葉子是藿香,樹膠是薰陸香。詳細研究《本經》,它與沉香等香料並列,大概就是這個原因。
然而,現在南方所產的藿香,是屬於草本植物。《南方草木狀》記載:藿香叢生,官吏百姓自己種植,與現況完全符合。范曄的《和香方》提到:零藿性質乾燥,古人就用來調配薰香。《本經》記載它能治療霍亂引起的心痛,所以近代醫方把它當作治療脾胃虛弱導致的嘔吐、噁心,認為是最重要的藥物。
9. 丁香
丁香不凋;花圓細黃色;其子出枝,蕊上如釘子,長三、四分,紫色,其中有粗大如山茱萸者,謂之母丁香。二月、八月採子及根。又云:盛冬生花子,至次年春採之。
白話文:
丁香這種植物不會凋謝;花朵是圓圓細細的黃色;它的果實長在枝頭,花蕊上像釘子一樣,長約三分或四分,是紫色的,其中有比較粗大的像山茱萸,這種稱為母丁香。在二月和八月採收果實和根。另外也有說法是,在嚴冬時開花結果,要到第二年春天才能採收。
10. 柏木
柏木,黃柏也。生漢中川穀及永昌,今處處有之,以蜀中者為佳,木高數丈,葉類茱萸及椿、楸葉,經冬不凋,皮外白里深黃色。根如松下茯苓作結塊。五月、六月採皮,去皺粗,曝乾用。其根名檀桓。《淮南萬畢術》曰:柏令面悅。取柏三寸,土瓜三枚,大棗七枚,和膏湯洗面,乃塗藥,四、五日光澤矣。
唐·韋宙《獨行方》,主卒消渴小便多,黃柏一斤,水一升,煮三、五沸,渴即飲之,恣意飲,數日便止。別有一種多刺而小,細葉者,名刺柏,不入藥用。又下品有小柏條,木如石榴,皮黃;子赤如枸杞,兩頭尖,人銼以染黃,今醫家亦稀用。
白話文:
柏木,就是黃柏。它生長在漢中地區的山谷和永昌,現在各地都有,以四川一帶的品質最好。樹木高達數丈,葉子類似吳茱萸、香椿和楸樹的葉子,冬天也不會凋落。樹皮外層是白色,內層是深黃色。樹根像松樹下的茯苓一樣結成塊狀。在五月、六月採收樹皮,去掉粗糙的表皮皺褶,曬乾後使用。它的根叫做檀桓。《淮南萬畢術》說:「柏樹能使面容愉悅。」取三寸長的柏樹枝,三個土瓜,七個大棗,一起做成藥膏湯洗臉,再塗上藥,四五天後臉色就會變得光澤。
唐朝韋宙的《獨行方》中記載,治療突然發生的消渴症(糖尿病)導致小便次數增多,用黃柏一斤,加水一升,煮三到五次沸騰,口渴就飲用,可以隨意喝,幾天就會停止小便次數增多的狀況。另外有一種多刺而且比較矮小,葉子細小的,叫做刺柏,不作為藥材使用。還有品質比較差的小柏樹枝,樹木像石榴樹,樹皮是黃色的,果實是紅色的像枸杞,兩頭尖尖的,人們把它挫成粉末用來染色,現在醫家也很少使用了。