《小品方》~ 卷第十二 (1)
卷第十二 (1)
1. 卷第十二
2. 灸法要穴
《經》說：夫病以湯藥救其內，針灸營其外。夫針術須師乃行，其灸則凡人便施。為師解經者，針灸隨手而行，非師所解文者，但依圖詳文則可灸。野間無圖不解文者，但遂病所在便灸之，皆良法。但避其面目四肢顯露處，以瘡瘢為害耳。
黃帝曰：灸不三分，是謂徒啞。解曰：此為作炷欲令根下廣三分為適也。減此為不覆孔穴上，不中經脈，火氣則不能遠達。今江東及嶺南地氣濕（溫），風寒少，當以二分以還，極一分半也，遂人形闊狹耳。嬰兒以意作炷也。
凡八木之火，皆害人肌血盤脈骨髓，不可以灸也。大上用陽燧之火，其次䃈石之火，天陰以槐木之火為良也。陽遂是火珠耀日取火也。天陰無日時，則鑽槐木取火也。今世但令避此八木之火耳，當用人間相傳之火也。以摩膏布纏延之，以艾莖延之皆良也。相傳之火者，皆非臨時鑽截所得也，皆眾薪雜木延之，已變以木勢厲不復為害，是可用也。
《蝦蟆經》云：松木之火以灸即根難愈；柏木之火以灸即多汁；竹木之火以灸即傷筋，多壯肉傷；橘木之火以灸即傷皮肌；榆木之火以灸即傷骨，多壯即骨枯；枳木之火以灸即陷脈，多壯即脈淳；桑木之火以灸即傷肉；棗木之火灸即傷髓，多壯即髓消。
《黃帝經》曰：禁不可灸者有十八處，而《明堂》說便不禁之，今別記之如下：
頭維，禁不可灸；
承光，禁不可灸；
腦戶，禁不可灸；
風府，禁不可灸；
瘖門，禁不可灸；
耳門，耳中有膿及適抵無灸；
人迎，禁不可灸；
絲竹空，灸之不幸，使人目小及盲；
承泣，禁不可灸；
脊中，禁不可灸；乳中，禁不可灸；
石門，女子禁不可灸；
氣街，灸之不幸，不得息；
淵腋，灸之不幸，生腫蝕；
天府，禁不可灸；
經渠，禁不可灸；
地五會，禁不可灸；
伏兔，禁不可灸。
曹氏說不可灸者如下：
玉枕者，人音聲之所經從，無病不可灸，灸則聲不能語。若有疾，可灸五十壯。
維角者，在眼後髮際上至角脈上是也，人眼精之所，心通神為明者也。不可妄灸，灸則令失明，此則頭維也。
精明者，名為郎井，在眼本眥隱中可容豆者，人眼神光之所歸息也。無病不可灸，灸則失明反赤；有病可灸七壯至十四壯。
舌根，在頤下廉泉之後，當結喉上仰著下頤當舌根下去結喉一寸，長人可一寸半，咽吞口味時，按之有怒肉起是也，人聲息之亭候。無病不可灸，灸則令氣澀語不轉；有病可灸七壯至十四壯。
結喉，在頸下陰喉頭突起腂腂者也，人五臟榮衛之所統也。無病不可灸，灸則妖鳴語不成音；有疾可灸七壯。
胡脈，在頸本邊，主乳中脈上是也，一名榮聽，人五臟血氣之注處也。無病不可多灸，灸熟則血氣決泄不可止；有疾可灸五十壯。
白話文：
灸法要穴
古籍記載，治療疾病可用湯藥內治，針灸外治。針灸需由專業醫生施行，而灸法則人人皆可操作。懂得經絡原理的醫生，針灸能隨心所欲，不懂經絡的，只要按照圖文說明施灸即可。若在野外沒有圖文，只知道病灶所在，直接灸治也是有效的。但需避開面部、四肢等暴露部位，以免留下疤痕。
黃帝說：灸火若不到三分深，就等於白做。意思是說，艾炷的底部要寬達三分，才能有效。若不足，則無法覆蓋穴位，灸火無法深入經絡。江東和嶺南地區氣候溫濕，風寒較少，灸火深度可以減少到二分甚至一分半。嬰兒施灸則需根據情況調整艾炷大小。
凡是用八種木材的火灸，都會損傷肌膚、血液、經脈、骨髓，不可使用。最好的灸火是陽燧取火，其次是燧石取火，陰天則用槐木鑽木取火為佳。陽燧是用火珠聚焦陽光取火。陰天無陽光，則用槐木鑽木取火。現代只要避開這八種木材的火即可，可以使用常用的火。可以用藥膏包裹艾絨，或直接用艾莖施灸，皆可。常用的火是指非臨時鑽木取火，而是用大量雜木燃燒後產生的火，其火性已改變，不會再有危害，方可使用。
《蝦蟆經》記載：用松木火灸，則傷口癒合困難；用柏木火灸，則傷口多汁液；用竹木火灸，則傷筋，肌肉增生；用橘木火灸，則傷皮肌；用榆木火灸，則傷骨，肌肉增生則骨骼枯萎；用枳木火灸，則傷經脈，肌肉增生則脈絡阻塞；用桑木火灸，則傷肉；用棗木火灸，則傷髓，肌肉增生則髓液消損。
《黃帝經》記載：有十八個部位禁灸，但《明堂》卻未禁止，茲列舉如下：
頭維、承光、腦戶、風府、瘖門、耳門（耳中有膿或剛好碰到穴位也不可灸）、人迎、絲竹空（灸此穴若不慎，會導致眼睛變小或失明）、承泣、脊中、乳中、石門（女子禁灸）、氣街（灸此穴若不慎，會呼吸困難）、淵腋（灸此穴若不慎，會生腫潰爛）、天府、經渠、地五會、伏兔。
曹氏所述禁灸部位如下：
玉枕：為聲音經絡所經，無病不可灸，灸之則會失聲。若有病，可灸五十壯。
維角：位於眼後髮際到角脈之間，為眼睛精氣所在，與心神相通。不可隨意灸，灸之則會失明，此穴與頭維相同。
精明：又名郎井，位於眼角內眥，可容納一粒豆子大小，為眼神光之所歸。無病不可灸，灸之則會失明且眼睛發紅；有病可灸七到十四壯。
舌根：位於下顎廉泉穴之後，結喉上方，吞咽時可摸到突起的肌肉。為聲音呼吸之所。無病不可灸，灸之則氣息粗澀，說話困難；有病可灸七到十四壯。
結喉：位於頸部喉結突起處，為五臟榮衛之氣所匯聚之處。無病不可灸，灸之則聲音嘶啞；有病可灸七壯。
胡脈：位於頸部兩側，乳中脈上方，又名榮聽，為五臟血氣彙集之處。無病不可多灸，灸之過度則會導致出血不止；有病可灸五十壯。