《小品方》~ 卷第一 (4)
卷第一 (4)
1. 述看方及逆合備急藥決
夫病有重疢，而不妨氣力食飲，而行走如常者；自有休強人，小病便妨食飲眠臥致極者，其中有輕者消息自瘥，服湯不過一兩劑而瘥者也。小重者二月卅日可瘥者，既不解脈，得病之始亦無以得知，其應經一月卅日也。唯望五日三日得瘥耳，亦不可日日服湯也。
自有病源已除，而人氣力未展平復者，正宜消息者，五三日中乃復，依所宜投湯耳。
自有小盛之人，不避風涼，觸犯禁忌，暴竭精液，雖得微疾，皆不可輕以利藥下之，一利便竭其精液，因滯著床蓆，動經年歲也。初始皆宜與平藥治也，宜利者乃轉就下之耳。唯小兒不在此例，大法宜如此也。
夫長宿人病宜服利湯藥者，未必頓盡一劑也，皆視其利多少，且消息之於一日之寬也。病源未除者，明後更合一劑，不必服盡，但以前後利勢相成耳。氣力堪盡劑者，則不制也。病源宜服利藥治取除者，服湯之後宜將丸散也，時時服湯助丸散耳。
夫病是服利湯得瘥者，從此以後慎不中服補湯也，得補病勢即還覆成也，重就利之，其人則重弊也。若初瘥，氣力未展平復者，當消息之。宜服藥者，當以平和藥逐和之也。若垂平復欲將補益丸散者，自可以意量耳。
夫有常患之人，不妨行走，氣力未衰，欲將補益，冷熱隨宜丸散者，乃可先服利湯下，便除胸腹中瘀積痰實，然後可將補藥。復有虛人，積服補藥，或中實食為害者，可止服利藥除之。復有平實之人，暴虛空竭者，亦宜以微補藥止以和之，而不可頓補也，暴虛微補，則易平也，過補喜痞結為害也。
夫極虛極勞病應服補湯者，風病應服治風湯者，此皆非五三劑可知也。自有滯風洞虛，積服數十劑及至百餘劑，乃可瘥者也，然應隨宜增損之，以逐其體寒溫澀利耳。
要方第一卷所治如下：
調三焦諸方
治胸痹諸方
治胸脅痰冷氣滿諸方
治心腹脹滿冷痛諸方
治下利諸方
治咳嗽上氣諸方
治氣逆如奔豚狀並諸湯方
治虛滿水腫諸方
上七件
白話文：
這篇古文主要論述辨證施治及急症用藥的原則。文中指出，疾病的輕重程度因人而異，有些人即使重病，氣力、食慾和活動能力也未受太大影響；有些人則小病即影響食慾睡眠，嚴重者甚至臥床不起。輕症可自癒，或服藥一兩劑即愈；病情較重的，可能需數十日甚至一個月才能痊癒。用藥方面，需根據病情輕重調整劑量及服藥頻率，不可每日服用。
若病已痊癒但體力尚未恢復，應逐步調整藥物，使之恢復正常。體質強盛者即使犯了禁忌，也不可輕易使用瀉下藥，以免傷及精氣，導致長期臥床。初起疾病宜用平和之藥，待病情好轉再考慮使用瀉下藥。兒童則不在此列。
久病服用瀉下藥，不必一次服完，應觀察其瀉下效果，酌情調整劑量及服藥時間。病根未除，可次日再服用，不必服盡，重點是前後瀉下效果相輔相成。體力允許者則可服完一劑。若病因需用瀉下藥去除，服藥後宜配合丸散藥，以增強療效。
服用瀉下藥痊癒後，應避免服用補藥，以免病情復發，需再次使用瀉下藥，造成更大的損害。初癒時，體力尚未恢復，應緩慢調整，服用平和之藥，待體力恢復後，再考慮服用補益藥物。
對於體質較好、能行走且氣力未衰的人，想服用補益藥物，可先服用瀉下藥，清除胸腹瘀積痰實，再服用補藥。對於體虛者，長期服用補藥或因飲食不當積食者，應服用瀉下藥清除積滯。對於體質原本平和，因過度勞累而虛弱者，應服用溫和的補藥，不可驟然大量補益，否則容易導致腹脹不適。
極度虛弱或勞累者需要服用補藥，風寒感冒者需服用祛風藥，這些藥物療程並非一概而論，有些病症需服用數十劑甚至上百劑才能痊癒，需根據病情調整藥物劑量和性質。
最後列出《要方第一卷》收錄的治療範圍，包括：調三焦、治胸痹、治胸脅痰冷氣滿、治心腹脹滿冷痛、治下痢、治咳嗽上氣、治氣逆如奔豚狀、治虛滿水腫等七類疾病。