陳延之

《小品方》~ 卷第六 (7)

1. 治春夏溫熱病諸方

屠蘇酒，此華佗方也。元旦飲之，闢疫癘一切不正之氣。

造法：用赤朮、桂心七錢五分，防風一兩，菝葜五錢，蜀椒、桔梗、大黃五錢七分、烏頭二錢五分，赤小豆十四枚，以三角絳囊盛之，除夜懸井底，元旦取出置酒中，煎數沸。舉家東向，從少至長，次第飲之，藥滓還投井中，歲飲此水，一世無病。

白話文：

屠蘇酒是華佗的配方。元旦飲用，可以預防瘟疫和其他一切不正之氣。

製作方法：用赤朮、桂枝各7.5錢，防風1兩，菝葜5錢，蜀椒、桔梗、大黃各5.7錢，烏頭2.5錢，赤小豆14枚，用三角形的紅色布袋裝好，除夕夜懸掛在井底，元旦取出放入酒中，煮沸幾次。全家面向東方，由小到大依次飲用，藥渣再丟回井中。每年都喝這種酒，一生都不會生病。