《小品方》~ 卷第十一
卷第十一
1. 述用本草藥性
味合則成毒，未必即殺人即病也，皆經久乃害耳。唯見朝食至暮無害，便謂書記非實，甚可哀。
倉公述曰：味合則成毒，毒合則成藥，未必即殺人，及即病也，皆經久乃害耳。
堇汁，味甘寒無毒，主馬毒瘡，搗汁洗之並服之。堇，菜也。
倉公對黃帝曰：大豆多食，令人身重。
白話文：
味道相合可能形成毒素，但不一定會立刻致人死地或生病，都是經過長時間才會造成傷害。有些人看到早上吃了東西到晚上都沒有問題，就說書上的記載不可信，這真是令人悲哀。
倉公提到：味道相合可能形成毒素，而毒素相合也可能變成藥物，不一定立即致人死地或讓人馬上生病，都是長期之後才會產生危害。
堇菜的汁液，味道甘甜且性寒無毒，可以用來治療馬匹的瘡傷，將它搗碎後取汁外洗並內服。堇是一種蔬菜。
倉公對黃帝說：多吃大豆會讓人身體感到沈重。
丹砂，一名鎮粉，燒硃砂作水銀，上黑煙名也。
白話文：
丹砂，又名鎮粉，將硃砂燒製成水銀，上面所產生的黑煙就是它的別稱。
金牙，一名黃石牙。
薯蕷，一名土荼根，一名茅荼根。
牛膝，一名牛唇。
丹參，一名逐馬，人病腰痛，服之則能起走逐馬，故以名之。
天名精，一名天精，一名天無青。
酸漿，一名苦薝子。
薺苨，一名鹿隱忍，根名也。
水蓱，水中大馬蓱，一名馬菜，一名馬葉。
蝦蟆，一名去甫，一名苦蠪，一名仇道。
蓬虆，一名大莓
礪石，一名磨刀石。
牡蒙，一名王孫。
涉釐，水中粗苔也。
麥門冬，垣衣為使。
防葵多服，令人迷惑，恍惚如狂。
白話文：
金牙，又名黃石牙。
薯蕷，又名土荼根，也叫茅荼根。
牛膝，又名牛唇。
丹參，又名逐馬，人如果腰痛，服用後就能起身追趕馬匹，因此得名。
天名精，又名天精，也叫天無青。
酸漿，又名苦薝子。
薺苨，又名鹿隱忍，這是指它的根部名稱。
水蓱，在水中生長的大馬蓱，又名馬菜，也叫馬葉。
蝦蟆，又名去甫，也叫苦蠪，還有個名字是仇道。
蓬虆，又名大莓。
礪石，又名磨刀石。
牡蒙，又名王孫。
涉釐，是生長在水中的粗苔。
麥門冬，垣衣作為其輔助草藥。
防葵服用過多，會讓人感到迷惑，恍惚如同發狂。