《小品方》~ 卷第十 (13)
卷第十 (13)
1. 治被壓迮墮捥折斫刺（金瘡）諸方
治為人所打擊，若見鎮迮，頭破腦出已死，尚有氣在胸心間方。
取豚血及熱灌腦中，令滿瘡里，無豚者唯趣得熱血而灌之。
又方
服水銀如大豆，即活。
治被打擊，有瘀血在腹內久不消，時時發動方。
上二味，搗散為丸，以酒服三十丸，日再。為散服亦妙。
若久宿血在諸骨節及脅肋外不去者方。
牡丹，虻蟲（去足熬，等分）
上二味，搗末，以酒服方寸匕，血化成水。忌胡荽。
又方
鐵一斤，酒三升，煮取一升服之。又燒令赤，投酒服之。
治從高墮下，腹中崩傷，瘀血滿，斷氣方。
服蒲黃方寸匕，日五六過。
又方舂生地黃，酒沃取汁，稍服，甚良。
治從高墮，若為重物所鎮迮，得瘀血方。
作大豆紫湯，如產婦法服之。
治從高墮下，若為重物所頓迮，得瘀血方。
豆豉三升，沸湯二升，漬之食頃，絞去滓，納蒲黃三合投中，攪調，頓服之，不過三四服，神良。
白話文：
豆豉三升，用沸騰的熱湯二升，浸泡一會兒，過濾掉渣滓，放入蒲黃三份，攪拌均勻，一次喝完，連服三到四次，藥效很好。
治捥折四支骨方。
若有聚血在折上，以刀破去之，不可冷食也。舂大豆，以豬膏和塗聚血上，燥復易之。
又方
燒鼠屎，豬膏和，敷血上，甚良。
治腕折四肢骨碎，及筋傷蹉跌方。
生地黃不限多少，爛搗熬之，以裹傷處，以竹編夾裹令遍，縛令急，勿令轉動，一日可十易，三日瘥。若血聚在折處，以刀子破去血。
白話文：
使用不限分量的生地黃，搗爛並熬煮，用來包覆傷處，用竹編夾裹固定妥當，綁緊不要讓它移動，一天可以更換十次，三天即可痊癒。如果血聚在骨折處，可以用刀子破開血。
治凡脫折、折骨諸瘡腫者，慎不可當風臥濕，及多自扇，若中風則發痙，口噤殺人，若已中此，覺頸項強，身中急束者，急服此方。
白話文：
治療所有脫臼、骨折等外傷腫脹，一定要小心不要在有風的地方睡覺，或多用扇子扇風，如果受到風寒就會引發痙攣，口不能張合，危及生命。如果已經受到這種情況，感到脖子和後頸僵硬，身體僵硬束縛，要緊急服用此方藥。
白話文：
- 喝竹瀝飲三、四升，如果病人牙關緊咬，可用東西強制打開嘴，讓藥液輸入腹中。
-
禁止食用冷食、飲品，以及飲酒。
-
竹瀝飲製作困難，需要快速燒烤，才能取得。可以把十幾支竹子綁在一起，從中間燒烤，讓兩端盛接流出的竹瀝，對危急病人投以竹瀝，有助於救活。
凡以八九月刺手足，以犯惡露，殺人不輕也，治之方。
用生竹若桑枝兩三枚，郁著火中為推引之令極熱，研碎斷之正，以頭注創口上，熱盡復易著一枚，盡三枚，則創當正白爛，及取薤白搗，以綿裹之，著熱灰中，使極熱，乃去綿取薤以薄創上，以布帛急裹之。若創故腫者，更為之。若已中水及惡露風寒腫痛者，以鹽數合，急折著創上，以火炙之，令熱達創中畢，以臘納竹管中，以管貯熱灰中炮之，臘烊以灌創。若無鹽、薤者，但膜便可單用。
白話文：
-
用兩到三根新鮮的竹片或桑樹枝條，放在火中燒成極熱，研碎成末，並倒在創口上。
-
當竹片或桑樹枝條的熱度散去後，再換上新的。一共更換三次，直到創口變成白色爛肉為止。
-
然後將薤白搗碎，用棉花包住，放入熱灰中加熱，直到薤白極熱，就去掉棉花，將薤白敷在創口上，並用布帛緊緊包紮。
-
如果創口已經腫脹，則需要重複上述步驟。
-
如果創口已經感染或出現水腫、惡露、風寒等症狀，則需要用數合鹽急折敷在創口上，並用火炙烤，直到熱度到達創口深處。
-
將蠟燭放入竹管中，並將竹管放在熱灰中將蠟燭熔化，然後將熔化的蠟燭灌入創。
-
如果沒有鹽或薤白，也可以單獨使用臘燭。
治惡露創方。
取蒲若敗青布於小口器中，若坎中，燒以熏之，創中汁出則愈。
治狐刺方。
以熱蠟灌瘡中，又煙燻之，令汁出愈。此狐所溺之木，猶如蛇螫也。
金創無大小冬夏，始傷血出方。
白話文：
那就用白灰厚厚敷上，仍然要包紮。如果是傷口很深，不想要很快癒合，可以放少量的滑石粉。滑石粉會使傷口不會很快癒合，同時也能止痛，也可以加上少量的牡蠣。如果沒有白灰，可以用一般的灰燼。如果已經化膿，裡面有蟲，用白灰敷上，一天三次，蟲子就會出來。所以幷州劉田方的祕方，就是經常這樣祕傳著。
金創，腸胃脫出，欲令入法。
取人糞乾末，以粉腸上，即入。
金創被筋絕，令還續方。
取蟹頭中腦及足中肉髓熬之，納創中，筋即生續之。
治金瘡中風方。
蜀椒量瘡大小，用面作餛飩，煻灰中炮令熟，及熱開一小口，當瘡上掩之，即引風出，可多作取瘥。
治被毒箭傷方。
雄黃末敷之，當沸汁出，即愈。
又方
食麻子數升，愈。搗飲其汁亦佳。
又方
但多食生葛根自愈，食無限。不能，或搗生葛，絞取汁飲之。乾者，煮取飲之。
又方
煮蘆根汁飲一二升。
卒被毒箭方。
舂藍汁飲之，亦灌創，菵箭得藍即醒。
又方
服蒲黃二合許，血亦下。
治箭金在喉咽胸背隔中及在諸處不出方。
牡丹（一分），白蘞（一分）
末，酒服方寸匕，日三，自出。
又方
取婦人月經衣已汙者，燒末，酒服方寸匕，日三，立出。
治金瘡，箭在肉中不出方。
半夏（三兩，洗），白蘞（三兩）
上二味，下篩，以酒服方寸匕，日三。淺者十日出，深者二十日出，終不住肉中。
治箭金及折針不出方。
以鼠腦塗之。
又方
以鼠婦塗之。
又方
以螻蛄腦塗之。
治箭、醫針在肉中方。
細刮象牙屑，以水和之如杏，著折針上，即出。亦治竹木刺不出者。