《小品方》~ 卷第十 (12)
卷第十 (12)
1. 治蟲獸狗馬毒諸方
治蜂螫人方。
取蜘蛛塗瘡上。
又方
以活蜘蛛放毒上，其自嗽毒。
治蜂螫人方。
斫𬆭木取白汁塗之。桑汁亦良。
治蜈蚣螫人方。
嚼鹽塗之效，又以鹽拭瘡上，蜈蚣未遠不得去。
又方
白話文：
治療蜜蜂螫人的方法：
取蜘蛛塗抹在被螫的部位。
另一種方法是
將活蜘蛛放在被螫的地方，它會自行吸出毒液。
治療蜜蜂螫人的另一個方法：
砍伐特定樹木取得白色汁液塗抹於患處。桑樹的汁液也很好用。
治療蜈蚣螫人的方法：
嚼鹽後塗抹在被螫的部位很有效，或者直接用鹽擦拭患處，這樣蜈蚣就不會遠離。
另一種方法是
嚼大蒜若小蒜，或桑白汁以塗之。亦以麻履底土揩之，良。
白話文：
如果咬破的大蒜太辣，或用桑白汁塗抹於患處。用麻鞋底的泥垢擦拭，效果也很不錯。
又方
取屋中土，以水和敷之。
治蜈蚣螫人方。
割雞冠血塗之。
又方
以鹽湯漬之，即愈。
治蠣螫人方。
取屋霤下土，以水和敷之，立愈。
治竹中青蝰蛇螫人方。
雄黃，乾薑
上二味，各等分，搗篩，以射菵和之，著小竹管中帶之行，有急便用敷瘡，兼治諸蛇毒。
治蛇螫人，牙折入肉中不出，痛不可堪方。
取蝦蟆肝以敷上，立出。
蛇入人口中不出方。
艾灸蛇尾即出。若無火，以刀周匝割蛇尾，截令皮斷，乃將皮倒脫，即出。
入山草避眾蛇方。
乾薑，生麝香，雄黃
三物搗，以小囊帶之，男左女右，則蛇逆走避人，不敢近也。人為蛇侵者，可以此治之，大良。
治熊虎爪牙所傷毒痛方。
白話文：
又有一方：
取屋內的土，用水調和後敷在患處。
治療被蜈蚣咬傷的方法。
割開雞冠取血塗抹在被咬處。
又有一方
用鹽水浸泡被咬處，即可痊癒。
治療被蠣咬傷的方法。
取屋檐下的土，用水調和後敷在患處，立即見效。
治療被竹中青蝰蛇咬傷的方法。
雄黃、乾薑
將以上兩味藥材等量搗碎篩細，與射菵混合，放入小竹管中隨身攜帶，有緊急情況時立即使用敷在傷口上，同時也適用於其他蛇毒的治療。
治療被蛇咬傷，牙齒斷裂嵌入肉中無法取出，疼痛難忍的方法。
取蝦蟆肝敷在患處，牙齒立刻會出來。
蛇進入人口中無法出來的方法。
用艾草灸蛇尾蛇就會出來。如果沒有火，可以用刀環繞著割開蛇尾，切斷皮膚，然後把皮反向脫下，蛇就能出來。
進山避開眾多蛇的方法。
將乾薑、生麝香、雄黃三種物質搗碎，裝入小袋子裡，男性掛在左邊，女性掛在右邊，這樣蛇會逆向逃跑避免接近人。如果有人被蛇侵擾，可以使用這個方法來治療，效果非常好。
治療被熊或虎爪牙所傷造成的毒性疼痛的方法。
燒青布以熏瘡口，毒即出，仍煮葛根汁令濃，以洗瘡，日十度。並搗葛根為散，煮葛汁以服方寸匕，日五，甚者夜二。
白話文：
將青布燒成灰，用灰來薰瘡口，毒就會出來，然後煮葛根汁煮成濃汁，用來清洗瘡口，每天洗十次。並將葛根搗成粉末，煮葛根汁服用，每次服方寸匕的一勺，每天服用五次，病情嚴重者，晚上再服用兩次。
治虎毒方。
燒婦人月水汙衣，末，敷瘡中。
又方
嚼慄塗，神良。
治狂犬咬人方。
刮狼牙或虎牙骨末，服方寸匕。已發狂如猘犬者，服此藥即愈。
又方
頭髮、蝟皮燒作灰，末，等分，和水飲一杯。若或已目赤口噤者，可折齒灌之。
又方
搗地黃汁飲之，並塗瘡上，過百日止。
治猘狗齧人方。
取杏仁熬令黑，冶，著瘡中，佳。
眾治不瘥，毒攻人煩亂，喚已作犬聲者方。
髑髏骨燒灰末，以東流水和服方寸匕，以活止。
白話文：
治療被虎咬傷的方劑。
將婦女月經汙染的衣服燒成灰，磨成粉末，敷在傷口上。
另一個方法
咀嚼栗子塗抹於患處，效果非常好。
治療被瘋狗咬傷的方劑。
刮取狼牙或虎牙骨頭研磨成粉，服用一小勺。如果已經出現狂躁症狀像瘋狗一樣的人，服用此藥後可以痊癒。
另一個方法
將頭髮和刺蝟皮燒成灰，磨成粉末，等量混合後用水調勻飲用一杯。如果患者眼睛發紅嘴巴緊閉，可以撬開牙齒灌服。
另一個方法
搗碎地黃取汁飲用，同時塗抹在傷口上，持續使用超過一百天。
治療被瘋狗咬傷的方劑。
取杏仁炒至黑色，磨碎後放入傷口中，效果良好。
對於多種治療都無效，毒氣侵襲使人煩躁不安，甚至開始模仿狗叫聲的情況。
用人頭骨燒成灰，用東流之水調和成一小勺服用，直到病情好轉為止。
凡狂犬咬人，七日輒應一發，過三七日不發則免也。要過百日乃為大免，每至七日輒當搗薤汁飲二三升，又當終身禁食犬肉、蠶蛹。若食此發則不可救之。瘡未瘥之間，亦忌食生魚、諸肥膩肉及諸冷食。但於飯下蒸生魚及就膩器中食便發。不宜飲酒，能過一年乃佳。若重發者治之方。
白話文：
凡是被狂犬咬的人，在七日內必定會發病一次，超過三七日不發病就沒事了。如果要超過一百天沒發病纔算徹底沒事。每逢七天就要搗碎大蔥汁喝二三升，並且要終身禁止食用狗肉、蠶蛹。如果吃了這些東西就會發病，無法挽救。傷口還沒癒合的期間，也要忌食生魚、各種肥膩的肉類和各種生冷的食物。只要在飯後吃蒸過的生魚或在油膩的器皿中進食就會發病。不宜飲酒，能超過一年不發病就最好了。如果復發的話，治療的方法如下：
生食蟾蜍膾，絕良。亦可燒炙食之，不必令其人知。初得齧，便為此，則不發。剝作膾，吞蒜齏下也。
白話文：
生吃蟾蜍的肉，效果絕佳。也可以烤熟吃，但不必讓他人知道。剛開始吃的時候，立即這樣做，就不會發作。把蟾蜍的肉切成膾，然後吞服大蒜和米酒。
又方
搗生薑汁一升以來服之，佳。
禁飲酒、食豬肉、生菜、鱠鮓。
治馬咋踏方。
搗車前草葉薄之。
治馬咬人及踏人作瘡，毒腫熱痛方。
取馬鞭稍三尺，鼠矢二七枚，燒末，以豬膏和塗之，立愈。
治剝死馬，馬骨傷人手，毒攻欲死方。
取死馬腹中屎以塗之，即瘥。
治馬骨所刺，及馬血入人攻瘡中，毒痛欲死方。
人糞泥之，又搗馬莧敷之。
治馬汗入人瘡方。
煮沸湯及熱以漬之，冷復易之。
白話文：
又有一個方法是搗出生薑汁約一升來服用，效果很好。
禁止飲酒、吃豬肉、生菜和生魚片。
治療被馬踢到的方子。
搗碎車前草葉敷在受傷部位。
治療被馬咬或被馬踢造成的瘡，以及毒腫熱痛的方子。
取三尺長的馬鞭稍和十四枚鼠糞，燒成灰末後，用豬油調和塗抹患處，可以立即好轉。
治療處理死馬時，被馬骨刺傷手部，毒性攻心幾乎要死的情況。
取死馬腹中的糞便塗在傷口上，即可痊癒。
治療被馬骨刺傷，或是馬血進入人體造成瘡口疼痛欲死的方子。
用人糞泥塗抹，再搗碎馬莧草敷於患處。
治療馬汗進入人體瘡口的方子。
將水煮沸後趁熱浸泡患處，冷卻後再換熱水。
治馬骨所刺，及為馬所踏咋，為馬汗血毛垢矢溺入人瘡中，及人有創而近馬物，毒氣入創中，先針刺傷出新血數過，嗽去之，研豉作湯令小沸，以漬創。
白話文：
治療被馬骨刺傷，以及被馬踩踏導致的創傷，如果馬的汗液、血毛、糞便和尿液進入人的傷口中，以及人的創口靠近馬的物品，導致毒氣進入創口，首先用針刺傷口，讓新的血液流出，然後用漱口水清洗傷口，將研磨成粉末的大豆用湯汁浸泡，使其略微沸騰，用來浸泡傷口。
又方
可用熱灰汁。
又方
煮馬莧草洗之，並服汁。
又方
以車前草葉搗敷之。
白話文：
又有一個方法是使用熱的草木灰水。
另一個方法是煮馬莧草來清洗患處，同時飲用其汁液。
還有一個方法是將車前草葉搗碎後敷在患處。