《小品方》~ 卷第六 (2)
卷第六 (2)
1. 治冬月傷寒諸方
治傷寒六七日，其人大下，寸脈沉遲，手足厥逆，下部脈不至，咽喉痛不利，唾膿血，泄利不止者，麻黃升麻湯方。
麻黃（二兩半，去節），升麻（五分），當歸（五分），知母，葳蕤（一作菖蒲），黃芩（各三分），麥門冬（去心，一作天門冬），桂心，芍藥，乾薑，石膏（碎），甘草（炙），茯苓，白朮（各一分）
上十四味，切，以水一斗，先煮麻黃減二升，掠去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫分三服，相去如炊三斗米頃，令盡，汗出便愈。忌海藻、菘菜、生蔥、醋、桃李、雀肉等。
治傷寒七八日，內實瘀熱結，身黃如橘，小便不利，腹微脹滿，茵陳湯下之方。
茵陳（六兩），梔子（十四枚），大黃（三兩），石膏（一斤）
上四味，㕮咀，以水一斗二升煮茵陳，得五升，去滓，納梔子、大黃，煎取三升，分服一升，日三。小便當利，如皂莢沫狀，色正赤，當腹減，黃悉隨小便去也。
葳蕤湯，治冬溫及春月中風、傷寒，則發熱，頭眩痛，喉咽干，舌強，胸內疼，心胸痞滿，腰背強方。
葳蕤（二兩），石膏（三分，末，綿裹），白薇（二兩），麻黃（二兩，去節），獨活（二兩），杏仁（二兩，去皮尖兩仁），芎藭（二兩），甘草（二兩，炙），青木香（二兩，無可用麝香一分代之）
上九味，切，以水八升，煮取三升，分三服，取汗。若一寒一熱者，加朴硝一分及大黃三兩下之。忌海藻、菘菜。
茅根橘皮湯，治春夏天行傷寒，胃冷變啘方。
白茅根（切，一升），橘皮（三兩），桂心（二兩，切）
上三味，切，以水六升，煮取三升，去滓，溫分三服，數數服之，盡復合之，啘止乃停，取微汗。有熱減桂心一兩。忌生蔥。
芍藥地黃湯，治傷寒及溫病，應發汗而不發之，內瘀有蓄血者，及鼻衄，吐血不盡，內余瘀血，面黃，大便黑者，此主消化瘀血方。
芍藥（三兩），生地黃（半斤），牡丹（二兩），犀角（一兩，屑）
上四味，切，以水九升，煮取三升，分三服。其人喜忘如狂者，加地黃三兩、黃芩三兩。其人脈大來遲，腹不滿，自言滿者，為無熱，但依方服，不須黃芩也。忌蕪荑、胡荽。
治傷寒鼻衄不止，茅花湯主之方。
茅花（一大把）
上以水八升，煮取三升，分三服，即瘥。若無茅花，取茅根代之亦可。
治傷寒身熱，衄血，嘔逆，麥門冬湯主之方。
麥門冬，石膏，寒水石（各三兩），甘草（二兩），桂心（一兩）
上五味，切，以水一斗，煮取三升，分三服。
服桂枝湯大汗後，煩渴熱不解，脈洪大者，屬白虎加人參湯方。
知母（六兩），甘草（二兩，炙），石膏（一升，碎，綿裹），人參（二兩），粳米（一升）。
上五味，切，以水一斗二升，煮米熟，去米，納諸藥，煮取六升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜。
白話文：
治冬月傷寒諸方
傷寒發病六七天，病人出現下痢，寸脈沉而遲緩，手腳冰冷，下腹部脈象摸不到，咽喉疼痛，吞咽困難，吐出膿血，腹瀉不止，可用麻黃升麻湯。
麻黃（二兩半，去節）、升麻（五分）、當歸（五分）、知母、葳蕤（或用菖蒲）、黃芩（各三分）、麥門冬（去心，或用天門冬）、桂心、芍藥、乾薑、石膏（研碎）、甘草（炙甘草）、茯苓、白朮（各一分）。以上十四味藥材，切碎，加水一斗，先煮麻黃，煮至水量減少二升，去除浮沫，加入其他藥材，煮至三升，過濾藥渣，溫服，分三次服用，每次服藥時間間隔約等於煮三斗米的時間，服完藥後，若能出汗則病癒。忌食海藻、菘菜、生蔥、醋、桃李、雀肉。
傷寒發病七八天，內有實熱瘀阻，身體發黃如橘子，小便不利，腹部略微脹滿，可用茵陳湯。
茵陳（六兩）、梔子（十四枚）、大黃（三兩）、石膏（一斤）。以上四味藥材，研磨成細末，加水一斗二升煮茵陳，煮至五升，過濾藥渣，加入梔子、大黃，煎煮至三升，分三次服用，每次一升。小便應當順利排出，像皂莢泡沫一樣，顏色鮮紅，腹部脹滿應當減輕，黃疸也隨小便排出。
葳蕤湯用於治療冬日溫病及春夏之交的中風、傷寒，症狀為發熱、頭暈頭痛、咽喉乾燥、舌頭髮硬、胸痛、胸悶、腰背疼痛。
葳蕤（二兩）、石膏（三分，研末，用棉布包好）、白薇（二兩）、麻黃（二兩，去節）、獨活（二兩）、杏仁（二兩，去皮尖和仁衣）、川芎（二兩）、甘草（二兩，炙甘草）、青木香（二兩，若無可用麝香一分代替）。以上九味藥材，切碎，加水八升，煮至三升，分三次服用，促使出汗。如果寒熱交替出現，則需加入朴硝一分和大黃三兩服用。忌食海藻、菘菜。
茅根橘皮湯用於治療春夏季節流行的傷寒，胃寒嘔逆者。
白茅根（切碎，一升）、橘皮（三兩）、桂心（二兩，切碎）。以上三味藥材，切碎，加水六升，煮至三升，過濾藥渣，溫服，分三次服用，多次服用，服完藥後需蓋好被子保暖，嘔吐停止後即可停止服藥，並稍微出汗即可。若有發熱，則需減少桂心用量一兩。忌食生蔥。
芍藥地黃湯用於治療傷寒及溫病，應該發汗卻未發汗的，體內瘀血阻塞的，以及鼻出血、吐血不止，體內尚有瘀血，面色發黃，大便黑色的病人，此方主要作用是化瘀解血。
芍藥（三兩）、生地黃（半斤）、牡丹皮（二兩）、犀角（一兩，磨成粉）。以上四味藥材，切碎，加水九升，煮至三升，分三次服用。若病人出現神志不清似狂躁狀，則需增加生地黃三兩、黃芩三兩。如果病人脈象有力但遲緩，腹部不脹滿，但自覺腹部脹滿，則屬於無熱症，只需按方服用，不必添加黃芩。忌食蕪荑、胡荽。
治療傷寒鼻出血不止，可用茅花湯。
茅花（一大把）。加水八升，煮至三升，分三次服用，即可痊癒。若無茅花，可用茅根代替。
治療傷寒發熱、鼻出血、嘔吐，可用麥門冬湯。
麥門冬、石膏、寒水石（各三兩）、甘草（二兩）、桂心（一兩）。以上五味藥材，切碎，加水一斗，煮至三升，分三次服用。
服用桂枝湯後大量出汗，但煩躁、口渴、發熱持續不退，脈象洪大有力者，可用白虎加人參湯。
知母（六兩）、甘草（二兩，炙甘草）、石膏（一升，研碎，用棉布包好）、人參（二兩）、粳米（一升）。以上五味藥材，切碎，加水一斗二升，煮至米熟，取出米，加入其他藥材，煮至六升，過濾藥渣，溫服，每次一升，一天三次。忌食海藻、菘菜。