陳延之

《小品方》~ 卷第五 (2)

1. 治虛補養（腎虛腰疼）諸方

腎虛腰痛治之方。

牡丹（二分，去心），萆薢（三分），白朮（三分），桂心（三分）

上四味，搗篩，以酒服方寸匕，日三。亦可作湯服之。忌生蔥、胡荽、桃李、雀肉等。

治腰痛少氣，陰弱寒冷，小便清冷瀝滴，陰下濕癢，少腹急，無子息方。

甘草（十四分，炙），續斷（三分），麥門冬（三分），薯蕷（三分），附子（三分，炮），乾薑（二分），棘刺（四分）

上七味，搗篩，酒服方寸匕，日三。忌豬肉、冷水、海藻、菘菜。

治腰痛，皆積年痛者方。

乾地黃（十分），白朮（五分），乾漆（五分），桂心（八分），甘草（五分，炙）

上五味，搗末，以酒服方寸匕，日三。忌桃李、雀肉、生蔥、海藻、菘菜、蕪荑等。

治卒腰痛不得俯仰方。

鹿角（長六寸，燒）

上一味，搗篩為末，以酒服方寸匕。

䐴腰疼方。

鱉甲（一枚，炙令黃，刮削令淨潔。）

上一味，搗篩，空腹以湯、飲、酒服方寸匕，日三。忌人莧菜。

白話文：

治療虛損、補養身體（針對腎虛引起的腰痛）的各種方子

治療腎虛腰痛的方子：

牡丹（去除中心，二分），萆薢（三分），白朮（三分），桂心（三分）。

將以上四種藥材搗碎過篩，用酒送服，每次服用一小匙（方寸匕），一天三次。也可以用水煎煮成湯藥服用。忌食生蔥、香菜、桃子李子、麻雀肉等食物。

治療腰痛、氣短、陰部虛弱寒冷、小便清澈滴瀝、陰部潮濕瘙癢、小腹急迫、難以生育的方子：

炙甘草（十四分），續斷（三分），麥門冬（三分），薯蕷（三分），炮附子（三分），乾薑（二分），棘刺（四分）。

將以上七種藥材搗碎過篩，用酒送服，每次服用一小匙（方寸匕），一天三次。忌食豬肉、冷水、海藻、白菜等食物。

治療腰痛，特別是多年舊痛的方子：

乾地黃（十分），白朮（五分），乾漆（五分），桂心（八分），炙甘草（五分）。

將以上五種藥材搗成粉末，用酒送服，每次服用一小匙（方寸匕），一天三次。忌食桃子李子、麻雀肉、生蔥、海藻、白菜、蕪荑等食物。

治療突然腰痛到無法彎腰或抬頭的方子：

鹿角（約六寸長，燒過）。

將鹿角燒過後搗成粉末，用酒送服，每次服用一小匙（方寸匕）。

治療腰部痠疼的方子：

鱉甲（一枚，烤至黃色，刮削乾淨）。

將鱉甲搗碎過篩，空腹時用湯、飲品或酒送服，每次服用一小匙（方寸匕），一天三次。忌食莧菜。