《小品方》~ 卷第五 (1)
卷第五 (1)
1. 治咳嗽諸方（待考）
2. 治上氣如奔豚諸方
治手足逆冷，胸滿氣促，從臍左右起，鬱冒者方，桐君說。
伏出雞卵殼中白皮，梨木灰，麻黃（去節），紫菀（各等分）
上四味，搗下篩，作丸、散，隨宜酒服十丸，如梧子，散者方寸匕。治三十年喉中結氣咳逆立瘥也。亦可水煮為湯，以意分之。
白話文：
治療手腳冰冷，胸悶氣短，從肚臍兩側往上衝，感覺昏厥的症狀，這是桐君說的方法。
使用伏雞蛋殼內的白皮、梨木燒成的灰、去掉節的麻黃、紫菀（各取等量）。
將以上四種藥材搗碎，過篩，製成藥丸或藥散。服用方法：藥丸每次以酒送服十丸，如梧桐子大小；藥散每次服用一方寸匕。此方可治癒三十年咽喉中有氣結、咳嗽、氣逆的病症。也可以用水煎煮成湯劑服用，劑量可自行調整。
3. 治心腹胸脅中病諸方
九痛丸，主九種心痛。一蟲心痛，二注心痛，三風心痛，四悸心痛，五食心痛，六飲心痛，七冷心痛，八熱心痛，九生來心痛，方悉主之。並治冷腫上氣，落馬墮車方。
附子（二兩），巴豆仁（一兩），生狼毒（一兩，炙令極香、抨），人參（一兩），乾薑（一兩），食茱萸（一兩）
六味，蜜和，空腹服如梧子三丸。卒中惡腹痛，口不言，二日一服。連年積冷，流注心胸者，亦服之，好好將息，神驗。
七氣丸，治七氣。七氣為病，有寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。此七氣為病，皆生積聚，堅牢如壞在腹中，心痛煩怨，不能飲食，時去時來，發作有時，每發痛欲絕也。其寒氣則吐逆，心下脹滿；其熱氣則慌惚悶亂，常如眩冒，失精；其怒氣則不可當，熱病上蕩心，短氣欲絕，不得息；其恚氣則積聚心下，不得食飲；其喜氣則不可疾行久立；
其憂氣則不可苦作，臥不安席；其愁氣則怒，忘置物四傍，不復憶處，四肢手足胕腫，不得舉。亦治產生早起，中風余疾也。
大黃（十分，炮），人參（三分），椒（二分，熬），半夏（三分，熬），烏頭（五分，熬），桔梗（三分），細辛（三分），茱萸（三分，熬），乾薑（三分），菖蒲（三分），茯苓（三分），芎藭（四分），紫菀（三分），甘草（三分），石膏（三分），柴胡（三分），桃仁（三分）
凡十七物，冶，合下篩，和以蜜，酒服如梧子三丸，日三，不知稍增以知，至十丸為度。
白話文：
九痛丸，主要治療九種心痛。這九種心痛分別是：一、蟲引起的心痛，二、體內不明原因造成的心痛，三、風邪引起的心痛，四、心悸引起的心痛，五、吃東西引起的心痛，六、喝水或飲品引起的心痛，七、寒冷引起的心痛，八、發熱引起的心痛，九、先天性的心痛。這個藥方都能夠治療。此外，還能治療因受寒引起的腫脹、氣逆上衝，以及從馬上摔下來或從車上摔下來造成的損傷。
藥方組成包含：附子（二兩）、巴豆仁（一兩）、生狼毒（一兩，烤過使其極香）、人參（一兩）、乾薑（一兩）、食茱萸（一兩）。
將這六種藥材混合，用蜂蜜調製成藥丸，在空腹時服用，每次服用像梧桐子大小的三顆。如果是突然昏倒、腹痛、無法說話的情況，每兩天服用一次。對於多年積累的寒氣，導致寒氣流竄到心胸部位的患者，也可以服用此藥，服用後好好休養，效果神奇。
七氣丸，主要治療七種氣病。所謂七氣，是指寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。這七種氣病都會導致體內產生積聚，堅硬如塊，位於腹中，引起心痛、煩躁、無法進食，時好時壞，發作時間不固定，每次發作時疼痛難忍。寒氣發作會導致嘔吐、心下脹滿；熱氣發作會導致精神恍惚、心煩意亂、常常感到頭暈眼花、遺精；怒氣發作會導致氣勢洶洶、熱病上衝心臟、呼吸急促，感覺快要斷氣、無法順暢呼吸；恚氣發作會導致積聚在心下，難以進食；喜氣發作會導致無法快步行走或久站；憂氣發作會導致無法勞作、躺臥不安；愁氣發作會導致容易發怒，忘記東西放在哪裡，四肢手腳浮腫，無法抬起。此外，也能治療產後過早起身導致的中風後遺症。
藥方組成包含：大黃（十分，炮製過）、人參（三分）、花椒（二分，炒過）、半夏（三分，炒過）、烏頭（五分，炒過）、桔梗（三分）、細辛（三分）、茱萸（三分，炒過）、乾薑（三分）、菖蒲（三分）、茯苓（三分）、芎藭（四分）、紫菀（三分）、甘草（三分）、石膏（三分）、柴胡（三分）、桃仁（三分）。
將這十七種藥材研磨成粉末，過篩，然後用蜂蜜調和，用酒送服，每次服用像梧桐子大小的三顆，每日三次。如果效果不顯著，可以稍微增加劑量，直到效果出現，最多可以服用十顆。