陳延之

《小品方》~ 卷第七 (4)

1. 治嫗人諸血崩滯下宿疾諸方

治婦人崩中，晝夜十數行，醫所不能治方。

芎藭（八兩）

上一味，切，以酒五升，煮取三升，分三服。不飲酒，水煮亦得。

治崩中去血方。

舂生薊根汁一升，溫頓服之。亦可以酒煮。隨意服之。

又方

舂地黃汁一升，溫頓服之。即止。

治婦人暴崩中去血不息方。

牡蠣（熬令赤），兔骨（炙，各十分）

上二味，搗篩為散，以酒服方寸匕，妙。

治婦人五崩，下赤、白、青、黃、黑，大棗湯方。

白話文：

治療婦女崩漏，日夜多次出血，醫生無法治療的方法。

川芎（八兩）

將上述藥材切片，用五升酒煮至剩下三升，分三次服用。若不喝酒，也可以用水煮。

治療崩漏出血的方子。

搗碎生薊根取汁一升，溫熱後一次服下。也可以用酒煮，根據個人喜好服用。

另一個方法

搗碎生地黃取汁一升，溫熱後一次服下。立即止血。

治療婦女突然崩漏出血不止的方法。

牡蠣（炒至紅色），兔骨（烤過，各十分）

將上述兩種藥材研磨成粉，每次用酒送服一平勺，效果非常好。

治療婦女五種崩漏，排出紅、白、青、黃、黑色物質，使用大棗湯的方子。

大棗（百枚），黃耆（三兩），膠（八兩），甘草（一尺）

白話文：

大棗（一百枚），黃耆（一百二十克），阿膠（三百二十克），甘草（三十公分）

凡四物，以水一斗，煮取三升半，納膠令烊，分三服。

治漏下神方。

取槐耳燒，搗下篩，酒服方寸匕，日三，立愈。

治婦人漏下病不斷，積年困篤方。

取鵲重巢柴，合燒末，服方寸匕，日三。鵲重巢者，去年在巢中產，今歲更在其上覆作巢是也。

白話文：

凡是這四種藥物，用水一斗來煎煮，取汁三升半，加入膠使其融化，分三次服用。

治療血崩的神奇配方。

取槐耳燒燬，搗碎過篩，用酒送服一平方寸匕，每日三次，立即痊癒。

治療婦女長期血崩不止，病情嚴重的配方。

取喜鵲的舊巢柴火，合起來燒成灰末，每次服用一平方寸匕，每日三次。所謂的喜鵲重巢，指的是去年在巢中產卵，今年又在同一個巢上重建的巢。