《小品方》~ 卷第七 (3)
卷第七 (3)
1. 治產後諸方
夫死生皆有三日也，古時婦人產，下地坐草，法如就死也。即得生產，謂之免難也。親屬將豬肝來慶之，以豬肝補養，五日內傷絕也，非慶其兒也。
白話文：
死亡和出生都是有三個日子的，古代婦女生產，生產後坐在草墊上，就像死了一樣。能夠生產出來，就叫做免除了災難。親戚們會帶來豬肝來慶賀，用豬肝來補養身體，生產後五天內傷口才會痊癒，並不是為了慶祝孩子的出生。
婦人產後滿月者，以其產生，身經暗穢，血露未淨，不可出戶牖、至井灶所也，亦不朝神祗及祠祀也。滿月者，非為數滿三十日，是跨月故也。若是正月產，跨二月入三月，是跨月耳。
白話文：
婦人產後滿月，是因為她經歷了生產，身體受到污染，血水污穢還沒有乾淨，所以不能出門，不能到井邊、竈臺旁去，也不能拜神祭祀。滿月的意思並不是指滿三十天，而是跨月份的意思。如果是在正月生產，跨過二月進入三月，就是跨月了。
婦人產時，骨分開解，是以子路開張，兒乃得出耳。滿百日乃得完合平復也。婦人不自知，唯滿月便云是平復，合會陰陽，動傷百脈，則為五勞七傷之疾。
治產後而乳無汁者，下乳散方最驗。
白話文：
婦女生產時，骨頭會分開，因此產道會擴張，嬰兒才能順利出生。要到一百天後，身體才能完全恢復。婦女自己往往不知道這一點，以為滿月就已經恢復，開始同房，這樣會傷害全身的經脈，進而引發五勞七傷等疾病。
治療產後沒有奶水的情況，使用下乳散的方子效果非常好。
鍾乳（五分），通草（五分），漏蘆（二分），桂心（二分），栝蔞（一分），甘草（一分）
白話文：
鍾乳石（五分），通草（五分），漏蘆（二分），桂心（二分），栝蔞（一分），甘草（一分）
凡六物，搗篩，飲服方寸匕，日三。
又方
石膏三兩，以水三升，煮三沸，一日飲令盡，良。
產後虛羸，令人肥白健壯。
白話文：
所有六種藥物，搗碎過篩，每次服用一小匙，一天三次。
另一個處方：
石膏三兩，加水三升，煮沸三次，一天內喝完，效果很好。
產後體虛，可以使人變得豐滿白皙健康強壯。
羊脂（二斤），生地黃汁（一斗），薑汁（五升），白蜜（三升）
白話文：
-
羊脂（二斤）：2 公斤羊脂
-
生地黃汁（一斗）：10 公升生地黃汁液
-
薑汁（五升）：5 公升薑汁
-
白蜜（三升）：3 公升白蜂蜜
煎如飴，溫酒服一杯，日三。
治產後漏血不息方。
蜂房，故桯船竹茹
凡二物，分等，皆燒末，以酪及漿服方寸匕，日三。
治產後小便不禁方。
取雞子燒作灰，酒服，日三。
治產後遺尿，不知出方。
白薇，芍藥（各一分）
上二味，搗散，以酒服方寸匕，日三。
治產後遺尿，不知出時方。
取胡燕巢中草燒末，服半錢匕，水酒無在，亦治男子。
又方
取礬石、牡蠣分等，下篩，酒服方寸匕，日三。
治產後小便數方。
取衣、書中白魚蟲三十枚，末之，以綿裹納陰中，良。
治產後陰脫方。
以鐵精敷上，多少令調，以火炙布令暖，熨肛上，漸納之。
又方
用鱉血，燒地令熱，血著上，使病人坐之，良。
治產後中風冷，成腫欲死方。
取鼠壤四升，熬令熱，以囊貯，著腹上，亦著陰上下，使熱氣入腹中，良。
白話文：
煎成糖狀，用溫酒服用一杯，每日三次。
治療產後出血不止的方子。
蜂房，舊木船上的竹茹
將這兩種材料等量，全部燒成灰，用乳酪或米漿送服一平方寸的量，每日三次。
治療產後小便失禁的方子。
取雞蛋燒成灰，用酒送服，每日三次。
治療產後遺尿，不知尿出的方子。
白薇，芍藥（各一份）
將上述兩種藥材搗碎成粉，用酒送服一平方寸的量，每日三次。
治療產後遺尿，不知尿出的另一個方子。
取胡燕巢中的草燒成灰，服用半錢的量，用水酒送服都可以，也可以治療男性。
另一個方子
取礬石、牡蠣等量，研磨過篩，用酒送服一平方寸的量，每日三次。
治療產後頻尿的方子。
取衣服或書籍中的白魚蟲三十隻，研磨成粉，用棉布包裹放入陰道中，效果好。
治療產後陰道脫垂的方子。
將鐵精塗抹於患處，量要適中，用火烤熱布料使其溫暖，敷在肛門上，慢慢將其推回。
另一個方子
使用鱉血，將地面燒熱，將血塗抹在上面，讓病人坐上去，效果好。
治療產後受風寒，導致浮腫幾乎致命的方子。
取四升鼠壤，炒熱後裝入袋中，放在腹部，也放在陰部上下，使熱氣進入腹中，效果好。
大豆紫湯，主婦人產後中風，困篤，或背強口噤，或但煩熱，苦渴，或頭身皆重，或身癢，劇者嘔逆直視，此皆因風冷濕所為方。
白話文：
大豆紫湯，主要治療產婦產後中風，病勢危篤，或是背部僵強、嘴巴緊閉，或是隻有煩熱、口渴，或是頭部和身體都沉重，或是身體發癢，嚴重的會嘔吐、直視前方，這些都是因為風、寒、濕邪所引起的方劑。
大豆三升，炒令炮斷，預取器盛清酒五升，沃熱，豆中訖，漉去豆，得余汁盡服之。溫覆取微汗出，身體才潤則愈。一以去風，二則消血結云。周德成妻妊胎，因觸傷，胎死在腹中三日，困篤，服此酒即瘥。後治無不佳。
白話文：
將三升大豆炒至爆裂，然後準備一個器皿，倒入五升清酒，加熱至沸騰，將大豆倒入熱酒中，煮至泡沫消失，然後將豆子撈出，留下剩下的酒汁。患者喝下酒汁，喝完後用溫暖的被子蓋住，使其微微出汗，身體感到滋潤後即可痊癒。此方具有祛風和消散血結的功效。周德成的妻子懷孕期間因意外受傷，胎兒在腹中死亡三天，情況危急，服下此酒後立即痊癒。後來凡是類似情況的患者服此酒後均能治癒。
治產後中寒，風痙，通身冷，直口噤不知人方。
白朮四兩，酒三升，煮取一升，去滓，頓服。忌桃李、雀肉等。
白話文：
治療產後受寒、風痙、全身冰冷、牙關緊閉不省人事的方子。
使用白朮四兩，加入三升酒，煮至剩下一升，濾去渣滓，一次服下。禁忌食用桃子、李子、麻雀肉等。
治產後中風，虛人不可服它藥者，一物若獨活湯主之，及一物白蘚湯主之，亦可與獨活合煮之方。
白話文：
治療產後中風，身虛不能服用其他藥物的人，可以用獨活湯或白蘚湯為主藥。也可以將獨活與白蘚合煮服用。
獨活三兩，以水三升，煮取一升，分服，奈酒者，亦可酒、水等煮之。用白蘚皮亦依此法。
治產後風虛方。
獨活、白蘚皮各三兩，水三升，煮三升，分三服。耐酒者，入酒同煮。
治產後中風、語澀，四肢拘急方。
羌活三兩，為末，每服五錢，水、酒各半盞，煎去滓，溫服。
治產後忽痙，口噤面青，手足強及張者方。
與竹瀝汁一升即醒，中風者尤佳。
治產後中柔風，舉體疼痛，自汗出者，及余百疾方。
獨活（八兩），當歸（四兩）
上二味，㕮咀，以酒八升，煮取四升，去滓，分四服，日三夜一，取微汗。若上氣者，加桂心二兩，不瘥更作。
白話文：
獨活三兩，用水三升煮至剩一升，分次服用。能喝酒的人，也可以用酒和水一同煮。使用白蘚皮也是同樣的方法。
治療產後風虛的方子。
獨活、白蘚皮各三兩，用水三升煮成三升，分三次服用。能喝酒的人，可以加入酒一起煮。
治療產後中風、言語不清，四肢僵硬的方子。
羌活三兩，研成粉末，每次服用五錢，用水和酒各半杯煎煮，去除殘渣後溫服。
治療產後突然抽搐，嘴巴緊閉面色青紫，手腳僵硬或張開的方子。
給予竹瀝汁一升即可甦醒，對於中風的人尤其有效。
治療產後受風，全身疼痛，自發出汗的，以及其餘多種疾病的方子。
獨活（八兩），當歸（四兩）
以上兩味藥材，切碎，用酒八升煮至剩四升，去除殘渣，分四次服用，白天三次夜晚一次，使身體微微出汗。如果出現上氣不接下氣的情況，加桂心二兩，如果沒有好轉可以再做一次。