《小品方》~ 卷第五 (1)
卷第五 (1)
1. 卷第五
要方第五卷所治如下：
丸散酒煎膏諸方
治下利諸方
治咳嗽諸方（待考）
治上氣如奔豚諸方
治心腹胸脅中病諸方
治虛補養（腎虛腰疼）諸方
治渴利諸方
治風諸方
治邪狂顛諸方
上八件。
白話文：
第五卷主要記載以下內容：
各種丸劑、散劑、藥酒、煎劑和膏劑的配方。
治療腹瀉的各種配方。
治療咳嗽的各種配方（此部分待考證）。
治療呼吸困難，像奔豚（氣衝上逆）一樣的各種配方。
治療心、腹、胸、脅等部位疾病的各種配方。
治療虛損、補養身體（特別是腎虛腰痛）的各種配方。
治療口渴、排尿過多等症狀的各種配方。
治療風症的各種配方。
治療邪氣引起的狂躁、癲狂等症狀的各種配方。
以上共八大類。
2. 治下利諸方
烏梅丸，治雜下方。第一下赤；二下白；三下黃；四下青；五下黑；六固病下，下如瘀赤血；七久下；八下不可止；九連年下；十卒下；十一下少血數；十二霍亂而下；十三下如舍水；十四下已則煩；十五息下，一作一止；十六下而不欲食；十七食無數，但下者；十八下但欲飲水；十九重下；二十雜錯不可名字。合二十種下。江夏太守以此法治，是下盡愈方。
黃連（一兩），黃柏（一兩），熟艾（一兩），附子（一兩），甘草（一兩），乾薑（二兩），烏梅（二十枚，去核取肉熬之）
凡七物，合搗下篩，蜜和丸，如大豆，飲服十丸，漸至二十丸，日三。
青要結腸丸，治熱毒下不絕，不問久新，悉治之方。
苦參，橘皮，阿膠（炙），獨活，芍藥，黃連，藍青（一方乾薑四分代），鬼臼，黃柏，甘草（各四分）
凡十物，合搗下篩，蜜烊膠和之，並手捻作丸，如梧子，干以飲服十丸，日三，不知稍增。
姜附散，治青下、白下方。
乾薑，附子（炮），皂莢（炙去子）
上三味，等分，搗篩為散，飲服方寸匕，不過再服即愈。亦可丸服。
白話文：
烏梅丸，適用於各種複雜的腹瀉情況。
第一種是拉出來的便便是紅色；第二種是白色；第三種是黃色；第四種是青色；第五種是黑色；第六種是腹瀉持續不止，拉出來的像瘀血般的紅色；第七種是長期腹瀉；第八種是腹瀉止不住；第九種是連續好幾年腹瀉；第十種是突然腹瀉；第十一種是腹瀉次數不多但有血絲；第十二種是霍亂引起的腹瀉；第十三種是拉出來的像水一樣；第十四種是腹瀉之後覺得煩躁；第十五種是時拉時停；第十六種是腹瀉導致沒有食慾；第十七種是吃很多卻一直腹瀉；第十八種是腹瀉但只想喝水；第十九種是腹瀉很嚴重；第二十種是各種複雜的腹瀉，難以描述。總共適用於這二十種腹瀉情況。據說江夏太守用這個方法治療，各種腹瀉都治好了。
藥方組成：黃連（一兩），黃柏（一兩），熟艾（一兩），附子（一兩），甘草（一兩），乾薑（二兩），烏梅（二十枚，去核取肉熬煮）。
總共七種藥材，一起搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，大小像黃豆，每次服用十丸，慢慢增加到二十丸，一天三次。
青要結腸丸，適用於熱毒引起的持續腹瀉，無論是新發的還是長期的，都有效。
藥方組成：苦參，橘皮，阿膠（炙烤過），獨活，芍藥，黃連，藍青（或用乾薑四分代替），鬼臼，黃柏，甘草（各四分）。
總共十種藥材，一起搗碎過篩，用融化的蜂蜜和阿膠調和，用手搓成丸，大小像梧桐子，曬乾後用開水送服十丸，一天三次，效果不佳可以逐漸增加用量。
姜附散，適用於拉出青色或白色的腹瀉。
藥方組成：乾薑，附子（炮製過），皂莢（炙烤後去籽）。
以上三種藥材，等比例混合，搗碎過篩成散劑，每次用一匙（方寸匕）溫開水送服，最多服用兩次就會見效。也可以做成藥丸服用。
3. 治咳嗽諸方（待考）
4. 治上氣如奔豚諸方
治手足逆冷，胸滿氣促，從臍左右起，鬱冒者方，桐君說。
伏出雞卵殼中白皮，梨木灰，麻黃（去節），紫菀（各等分）
上四味，搗下篩，作丸、散，隨宜酒服十丸，如梧子，散者方寸匕。治三十年喉中結氣咳逆立瘥也。亦可水煮為湯，以意分之。
白話文：
治療手腳冰冷，胸悶氣短，從肚臍兩側往上衝，感覺昏厥的症狀，這是桐君說的方法。
使用伏雞蛋殼內的白皮、梨木燒成的灰、去掉節的麻黃、紫菀（各取等量）。
將以上四種藥材搗碎，過篩，製成藥丸或藥散。服用方法：藥丸每次以酒送服十丸，如梧桐子大小；藥散每次服用一方寸匕。此方可治癒三十年咽喉中有氣結、咳嗽、氣逆的病症。也可以用水煎煮成湯劑服用，劑量可自行調整。
5. 治心腹胸脅中病諸方
九痛丸，主九種心痛。一蟲心痛，二注心痛，三風心痛，四悸心痛，五食心痛，六飲心痛，七冷心痛，八熱心痛，九生來心痛，方悉主之。並治冷腫上氣，落馬墮車方。
附子（二兩），巴豆仁（一兩），生狼毒（一兩，炙令極香、抨），人參（一兩），乾薑（一兩），食茱萸（一兩）
六味，蜜和，空腹服如梧子三丸。卒中惡腹痛，口不言，二日一服。連年積冷，流注心胸者，亦服之，好好將息，神驗。
七氣丸，治七氣。七氣為病，有寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。此七氣為病，皆生積聚，堅牢如壞在腹中，心痛煩怨，不能飲食，時去時來，發作有時，每發痛欲絕也。其寒氣則吐逆，心下脹滿；其熱氣則慌惚悶亂，常如眩冒，失精；其怒氣則不可當，熱病上蕩心，短氣欲絕，不得息；其恚氣則積聚心下，不得食飲；其喜氣則不可疾行久立；
其憂氣則不可苦作，臥不安席；其愁氣則怒，忘置物四傍，不復憶處，四肢手足胕腫，不得舉。亦治產生早起，中風余疾也。
大黃（十分，炮），人參（三分），椒（二分，熬），半夏（三分，熬），烏頭（五分，熬），桔梗（三分），細辛（三分），茱萸（三分，熬），乾薑（三分），菖蒲（三分），茯苓（三分），芎藭（四分），紫菀（三分），甘草（三分），石膏（三分），柴胡（三分），桃仁（三分）
凡十七物，冶，合下篩，和以蜜，酒服如梧子三丸，日三，不知稍增以知，至十丸為度。
白話文：
九痛丸，主要治療九種心痛。這九種心痛分別是：一、蟲引起的心痛，二、體內不明原因造成的心痛，三、風邪引起的心痛，四、心悸引起的心痛，五、吃東西引起的心痛，六、喝水或飲品引起的心痛，七、寒冷引起的心痛，八、發熱引起的心痛，九、先天性的心痛。這個藥方都能夠治療。此外，還能治療因受寒引起的腫脹、氣逆上衝，以及從馬上摔下來或從車上摔下來造成的損傷。
藥方組成包含：附子（二兩）、巴豆仁（一兩）、生狼毒（一兩，烤過使其極香）、人參（一兩）、乾薑（一兩）、食茱萸（一兩）。
將這六種藥材混合，用蜂蜜調製成藥丸，在空腹時服用，每次服用像梧桐子大小的三顆。如果是突然昏倒、腹痛、無法說話的情況，每兩天服用一次。對於多年積累的寒氣，導致寒氣流竄到心胸部位的患者，也可以服用此藥，服用後好好休養，效果神奇。
七氣丸，主要治療七種氣病。所謂七氣，是指寒氣、怒氣、喜氣、憂氣、恚氣、愁氣、熱氣。這七種氣病都會導致體內產生積聚，堅硬如塊，位於腹中，引起心痛、煩躁、無法進食，時好時壞，發作時間不固定，每次發作時疼痛難忍。寒氣發作會導致嘔吐、心下脹滿；熱氣發作會導致精神恍惚、心煩意亂、常常感到頭暈眼花、遺精；怒氣發作會導致氣勢洶洶、熱病上衝心臟、呼吸急促，感覺快要斷氣、無法順暢呼吸；恚氣發作會導致積聚在心下，難以進食；喜氣發作會導致無法快步行走或久站；憂氣發作會導致無法勞作、躺臥不安；愁氣發作會導致容易發怒，忘記東西放在哪裡，四肢手腳浮腫，無法抬起。此外，也能治療產後過早起身導致的中風後遺症。
藥方組成包含：大黃（十分，炮製過）、人參（三分）、花椒（二分，炒過）、半夏（三分，炒過）、烏頭（五分，炒過）、桔梗（三分）、細辛（三分）、茱萸（三分，炒過）、乾薑（三分）、菖蒲（三分）、茯苓（三分）、芎藭（四分）、紫菀（三分）、甘草（三分）、石膏（三分）、柴胡（三分）、桃仁（三分）。
將這十七種藥材研磨成粉末，過篩，然後用蜂蜜調和，用酒送服，每次服用像梧桐子大小的三顆，每日三次。如果效果不顯著，可以稍微增加劑量，直到效果出現，最多可以服用十顆。