《小品方》~ 卷第二 (2)
卷第二 (2)
1. 治頭面風（論雜風狀）諸方
弱風為病，令人體重。其氣內舍胃中，外在肉中。
大弱風為病，令人發熱。其氣內舍心中，外在脈中。
謀風為病，令人弱，四肢緩弱也。其氣內舍脾中，外在肌中。
剛風為病，令人燥，燥者枯燥瘦瘠也。其氣內舍肺中，外在皮中。
折風為病，則因人，脈絕時而泄利，脈閉時則結不通，喜暴死也。其氣內舍小腸中，外在右手太陽中。
大剛風為病，令人寒，寒者患冷，不能自溫也。其氣內舍腎中，外在骨中、脊膂筋中也。
上八風，從其沖後來者，為病如此。
新食竟取風為胃風，其狀惡風，頸多汗，膈下塞不通，食飲不下，脹滿，形瘦，腹大，失衣則填滿，食寒則洞泄。
因醉起風為漏風，其狀惡風，多汗，少氣，口乾渴，近衣則身熱如火燒，臨食則汗流如雨，骨節解惰，不欲自營。
新沐浴竟取風為首風，其狀惡風，面多汗，頭痛。
新房室竟取風為泄風，其狀惡風，汗流沾衣。
勞風之為病，喜在肺，使人強上，惡風，寒戰，目脫，涕唾出，候之三日中及五日中，不精明者是也。七八日則微有清黃膿涕如彈丸大，從口鼻中出為善也，若不出則傷肺。
風者其氣喜行而數變，在人肌膚中，內不得泄，外不得散，因人動靜乃變其性，其證如下：
有風遇寒則食不下，遇熱則肌肉消，寒熱。
有風遇陽盛則不得汗，遇陰盛則汗自出。
肥人有風，肌肉厚則難泄，喜為熱中目黃。
瘦人有風，肌肉薄則恆外行，身中寒，目淚出。
有風遇實則腠理閉，則內伏，令人熱悶；若因熱食，汗欲通，腠理得開，其風自出，則覺肉中如針刺，步行運力欲汗，亦如此。
有風遇虛，腠理開則外出，悽然如寒狀，覺身中有如水淋，時如竹管吹處。
治口眼相引喎僻者方。
以生鱉血塗之，以桑鉤鉤吻邊掛著耳也。血乾復塗之，用白酒勝血。
眼眶動，口唇動，偏喎，皆風入脈故也，急服小續命湯，摩神明膏。
白話文：
治頭面風（論雜風狀）諸方
各種風邪致病，症狀各異：
輕微風邪致病，使人身體沉重，邪氣內在胃部，外在肌肉。
較重的輕微風邪致病，使人發熱，邪氣內在心臟，外在脈絡。
謀風（一種風邪）致病，使人虛弱，四肢無力，邪氣內在脾臟，外在肌肉。
剛風（一種風邪）致病，使人乾燥消瘦，邪氣內在肺部，外在皮膚。
折風（一種風邪）致病，症狀因人而異，脈搏停止時則泄瀉，脈搏閉塞時則不通暢，容易暴亡，邪氣內在小腸，外在右手太陽經脈。
嚴重的剛風致病，使人畏寒怕冷，不能自行保暖，邪氣內在腎臟，外在骨骼、脊柱筋脈。
以上八種風邪，都是由外邪入侵引起的。
進食後受風，稱為胃風，症狀為怕風，頸部多汗，膈下阻塞不通，飲食不下，腹部脹滿，形體消瘦，腹部膨大，脫衣則感覺腹部飽滿，吃冷食則腹瀉。
醉酒後受風，稱為漏風，症狀為怕風，多汗，氣短，口乾渴，靠近衣物則身體發熱如火燒，臨近進食則汗流如雨，關節酸痛無力，不想活動。
沐浴後受風，稱為首風，症狀為怕風，面部多汗，頭痛。
新居受風，稱為泄風，症狀為怕風，汗流浹背。
勞風致病，好發於肺部，使人上半身沉重，怕風，寒戰，眼睛突出，流涕唾液，觀察病情三日或五日，若症狀未見好轉則病情嚴重；七八日後，若從口鼻流出清黃色膿涕如彈丸大小，則為吉兆，若不出則傷及肺部。
風邪的特性是善行而數變，存在於肌膚之中，內不能排出，外不能散發，因人體活動而改變其性質，其症狀如下：
風邪遇寒則飲食不下，遇熱則肌肉消瘦，寒熱交替。
風邪遇陽氣盛則不出汗，遇陰氣盛則自汗。
肥胖之人患風邪，肌肉肥厚則邪氣難以排出，容易出現熱病及目黃。
瘦弱之人患風邪，肌肉消瘦則邪氣容易外泄，身體畏寒，流淚。
風邪遇邪氣則腠理閉塞，邪氣內伏，使人感到胸悶發熱；如果因食用熱食而想出汗，腠理則得以疏通，風邪即可排出，此時會感覺肌肉中如針刺般疼痛，運動則會出汗，其症狀亦如此。
風邪遇虛弱之體，腠理開洩則邪氣外泄，感覺寒冷，身體如同被水淋濕一般，或像竹管吹氣的聲音。
治療口眼歪斜的方法：
用活鱉血塗抹患處，用桑枝或鉤吻掛在耳朵上。塗抹乾後再塗抹，用白酒擦拭乾淨血跡。
眼眶跳動，口唇歪斜，都是風邪入脈的緣故，應立即服用小續命湯，並塗抹神明膏。