《小品方》~ 卷第二 (2)
卷第二 (2)
1. 治喉痛（喉痹）諸方
治喉痹，卒不得語方。
濃煮桂汁服一升，覆取汗。亦可末桂著舌下，大良。
又方
取炊甑蓽燒作屑，三指撮，少水服之，即效。
又方
濃煮大豆汁含之，無豆煮豉亦良。
治喉痹者，喉里腫塞痹痛，水漿不下入，七八日即殺人，治之方。
熬杏仁熟搗，蜜丸如彈子，含咽其汁，亦可搗杏仁末，帛裹含之。
治喉中卒毒攻痛方。
章陸根，切，炙令熱，隔布熨之，冷轉易，立愈。苦酒熱熬敷喉，亦療喉痹。
治喉諸病方。
雞子一枚，破，以黃白攪，吞之瘥。
白話文：
治療喉嚨痛（喉痹）的各種方法
治療喉痹，突然說不出話的方法：
將桂枝濃煮成汁，服用一升，蓋上被子取汗。也可以將桂枝磨成粉，放在舌頭下，效果很好。
又一個方法：
取蒸飯鍋裡的鍋巴燒成灰，用三根手指捏取一些，用少許水服下，立即見效。
又一個方法：
將大豆濃煮成汁含在口中，沒有大豆煮豆豉也很好。
治療喉痹的方法，喉嚨裡腫脹堵塞疼痛，水和食物都嚥不下去，七八天就會致命，治療方法如下：
將杏仁炒熟搗碎，用蜂蜜做成彈珠大小的丸子，含在口中慢慢吞嚥汁液，也可以將杏仁磨成粉，用布包好含在口中。
治療喉嚨突然中毒攻痛的方法：
將章陸根切碎，烤熱後，隔著布熨敷患處，冷了就更換，立即痊癒。用熱的苦酒熬煮後敷在喉嚨，也可以治療喉痹。
治療喉嚨各種疾病的方法：
取一個雞蛋，打破，將蛋黃和蛋白攪拌均勻，吞下即可痊癒。
2. 治暴厥似風諸方（待考）
3. 治中風喑癔不隨痛腫諸方
小續命湯，治卒中風欲死，身體緩急，口目不正，舌強不能語，奄奄惚惚，精神悶亂，諸風服之皆驗，不令人虛方。
甘草（一兩），麻黃（一兩），防風（一兩半），防己（一兩），人參（一兩），黃芩（一兩），桂心（一兩），附子（一枚，大者，炮），芎藭（一兩），芍藥（一兩），生薑（五兩）
上十一物，以水九升，煮取三升，分三服，甚良。不瘥更服三四劑必佳。取汗隨人風輕重虛實也。有人腳弱服此方，至六七劑得瘥。有風疹家，天陰節變輒合之，可以防喑癔也。
羌活湯，治中柔風，身體疼痛，四肢緩弱，欲作不隨方。
羌活（三兩），桂肉（三兩），生薑（六兩），乾地黃（三兩），葛根（三兩），芍藥（三兩），麻黃（二兩，去節），甘草（二兩。）
凡八物，以清酒三升，水五升，煮取三升，酒服五合，日三。
治中風不語方。
獨活一兩，酒二升，煎一升，大豆五合，炒有聲，以藥酒熱投，蓋之良久，酒服三合，未瘥再服。
白話文：
小續命湯，可以用來治療突然中風快要死的人，症狀是身體時而緊繃時而鬆弛，嘴巴眼睛歪斜不正，舌頭僵硬不能說話，意識模糊不清，精神煩躁混亂。各種風症都可以服用此方，而且不會讓人體虛。
藥方組成：甘草（約37.5克），麻黃（約37.5克），防風（約56.25克），防己（約37.5克），人參（約37.5克），黃芩（約37.5克），桂心（約37.5克），附子（一枚，大顆的，炮製過），芎藭（約37.5克），芍藥（約37.5克），生薑（約187.5克）
將以上十一種藥材，加入九升水煎煮，煮到剩三升時，分成三次服用，效果很好。如果沒有痊癒，可以再服用三四劑，一定會好轉。發汗的程度要根據每個人的風邪輕重、體質虛實來調整。有人腳無力，服用此方六七劑就痊癒了。有風疹病史的人，在天氣陰暗或季節變化時，可以服用此方，可以預防失語等後遺症。
羌活湯，可以用來治療中風後身體疼痛，四肢無力軟弱，有發展成半身不遂的趨勢。
藥方組成：羌活（約112.5克），桂肉（約112.5克），生薑（約225克），乾地黃（約112.5克），葛根（約112.5克），芍藥（約112.5克），麻黃（約75克，去除莖節），甘草（約75克）
將以上八種藥材，加入三升清酒和五升水，煎煮到剩三升時，每次服用五合酒，一天服用三次。
治療中風不能說話的藥方
藥方組成：獨活（約37.5克），加入二升酒煎煮到剩一升，再準備五合炒過的大豆，聽到炒豆的聲音時，將藥酒趁熱倒入，蓋上蓋子悶一下。服用三合酒，如果還沒好，再服用一次。
4. 治狂妄噤痙諸方
遠志湯，治中風，心氣不定，驚悸，言語謬誤，恍恍惚惚，心中煩悶，耳鳴方。
遠志（三兩，去心），茯苓（二兩），獨活（四兩），甘草（二兩），芍藥（三兩），當歸（二兩），桂肉（三兩），麥門冬（三兩半，去心），生薑（五兩），人參（二兩），附子（一兩，炮），黃耆（三兩）
凡十二物，以水一斗二升，煮取四升，服八合，人羸可服五合，日三夜一。
張仲景三黃湯，治中風手足拘攣，百節疼煩，發作心亂，惡寒引日，不欲飲食，秘方。
麻黃（五分，去節），獨活（五分），細辛（一分），黃耆（二分），黃芩（三分）
凡五物，以水五升，煮取二升，分再服。一服即小汗出，兩服大汗出，即愈。
治卒發狂方。
用其人著地，以冷水淋其面，終日淋之。
白話文：
遠志湯，這個方子是用來治療中風後，出現心神不寧、容易驚嚇、說話語無倫次、精神恍惚、心中煩躁鬱悶、耳鳴等症狀。
藥材包含：遠志（去掉中心）三兩、茯苓二兩、獨活四兩、甘草二兩、芍藥三兩、當歸二兩、桂肉三兩、麥門冬（去掉中心）三兩半、生薑五兩、人參二兩、炮製過的附子一兩、黃耆三兩。
總共十二種藥材，用水一斗二升煮到剩四升，每次服用八合。身體虛弱的人可以服用五合，一天服用三次，晚上一次。
張仲景三黃湯，這個方子是用來治療中風後，出現手腳抽筋、全身關節疼痛煩躁、發作時心神紊亂、怕冷、不想吃飯等症狀。這個是個秘方。
藥材包含：麻黃（去掉節）五分、獨活五分、細辛一分、黃耆二分、黃芩三分。
總共五種藥材，用水五升煮到剩二升，分兩次服用。服用一次會稍微出汗，服用兩次會大量出汗，病就好了。
治療突然發狂的方法。
讓發狂的人躺在地上，用冷水沖洗他的臉，整天都這樣沖洗。