陳延之

《小品方》~ 卷第二 (3)

1. 治腳弱諸方

風毒中人，多不即覺，或因眾病乃覺也。其狀或有見食嘔吐、憎聞食臭，或有腹內痛兼下，或胸中衝悸，不欲見光明，或精神昏憒，或喜妄語錯亂，或壯熱頭痛，或身酷冷、㾓疼，或喜舉體轉筋，或兩腳微腫，或直痹，或膝至腳不仁、時緩縱不隨。此皆腳病之證也。治轉筋方。

白話文：

當風邪侵襲人體時，通常不會立即感覺到，或者會因為其他疾病而延後知覺。症狀表現多種，包括：

1. 食慾不振、嘔吐、厭惡食物的味道；

2. 腹痛兼有腹瀉；

3. 胸中悸動不安，不願見光明；

4. 精神恍惚，胡言亂語，行為錯亂；

5. 發燒頭痛；

6. 身體極度寒冷，關節疼痛；

7. 全身肌肉抽筋；

8. 雙腳輕微腫脹；

9. 肢體麻痺，膝蓋到腳部沒有知覺，有時會緩和或無法隨意移動。

這些都是風毒入侵的症狀。以下介紹治療抽筋的處方：

以白醋煮粉，令一沸，因以洗足腓至足，立愈。

脈浮大者，病在表；沉細者，病在裡。其脈浮大緊駛者，三品之中最惡脈也。

腳氣脈三種，以緩脈為輕，沉緊為次，洪數者為下。

白話文：

用白醋煮粉，煮到水開一次，然後用來洗腳直到腳踝，立刻就能好。

脈象浮大的，表示病在表層；脈象沈細的，表示病在內臟。如果脈象浮大而緊張，這是在三種脈象中最不好的。

腳氣的脈象有三種，緩慢的脈象是最輕微的，沈緊的脈象是次之，洪大而快速的脈象是最嚴重的。