《奇效簡便良方》~ 卷四 (27)
卷四 (27)
1. 入井塚受伏氣
凡入井塚須先以雞鴨毛投之，如直下則無毒，若徘徊不下則有毒，宜以酒數升灑其中，停久乃入
白話文：
凡是進入井或墓穴之前，必須先扔雞鴨的羽毛下去，如果羽毛直落到底就表示沒有毒氣，如果羽毛在空中盤旋不落就表示有毒氣，應該倒入幾升酒，等一段時間後再進入。
如受伏氣，則令人胃悶奄忽而死，急取井水噀其面，並冷水調雄黃一二錢灌之。倘轉筋入腹痛欲死者，捉住手足於臍之左邊離二寸，用艾灸十四壯，又用生薑一兩（銼），酒五盞，濃煎服。
又醋煮衣服令熱濕裹於轉筋處。
又濃煎鹽湯浸手足洗胸腹。
白話文：
如果受到邪氣侵襲，就會讓人感到胃部脹悶，昏昏沉沈，甚至會突然猝死。這時，需要立即取井水噴灑在病人的臉上，同時用冷水調和一到二錢的雄黃，灌服給病人。如果病人因扭筋導致腹痛欲絕，就要用艾灸在病人的臍部左側二寸的位置灸十四壯。另外，取新鮮生薑一兩（銼碎），用五杯酒一起煎煮濃汁，讓病人服下。
2. 中惡猝死
或先病及睡臥間忽然而死，或猝然撲地及一切痰壅手足搐扯皆是
韭菜心黃刺入鼻內六七寸
白話文：
或者是在生病或睡眠中突然死亡，或者是突然倒地以及所有因痰堵塞導致手腳抽搐的情況都是。
將韭菜的心黃部分刺入鼻內六七寸。
（男左女右），令目開血出即活。或蒜頭搗汁，或韭菜汁灌鼻亦可。（切忌灌湯水）（參看雜症門）
白話文：
（左邊是男，右邊是女）, 用這個方法，讓病人的眼睛張開, 看到出血就表示活了。或者用蒜頭搗成汁, 或者用韭菜汁灌入鼻子, 也能達到相同效果。（請注意不要灌湯水）
又方，視上唇內沿有粟米大一粒，以銀針挑破之。或令人溺其面，或燒炭以陳醋潑之，使醋氣入其鼻中（須令人捉其兩手勿令驚），或醋灌鼻亦可。
又方，皂角末或生半夏吹鼻。
白話文：
又有一種方法，看上脣內靠上沿有像小米般大小的一粒（癤子），用銀針刺破它。或使人用冷水淹沒面部，或將木炭點燃後，以陳醋潑之，使醋氣進入其鼻中（必須讓人抓住他的雙手，不要讓他驚慌），或將醋灌入鼻中也可以。
3. 解吞水鱉子
香油一兩，白糖一兩，和勻灌之。（中此毒者發抖欲死）
白話文：
香油一兩，白糖一兩，混合均勻後服用。（對於中此毒的人，會發抖到幾乎要死去）
4. 附馬齒莧治驗
（忌食甲魚）。
5. 馬齒莧
一名長命菜，性清涼，內服外敷神效之至。（亦名瓜子菜）
6. 一三十六種風
熬膏內服外敷日久自愈。
7. 一楊梅瘡
用一大握水煎溫服，汗出愈。
8. 一發背諸毒
水煎入酒熱服出汗，三服愈。
9. 一痔漏
每日蒸食，以愈為度。加瓦松、蔥、椒煎湯熏洗尤妙。
白話文：
每天蒸食，直到病好為止。加入瓦松、蔥、椒煎湯熏洗效果更佳。
10. 一癬癢極
搗敷立止。
11. 一多年頑瘡臁瘡不收口
蒸煮多食，外搗敷。（敷處一日三換，三日愈）
12. 一螻蟻窩
生腳腿間，皮肉生蟲或痛或癢
加鹽少許，搗敷數次。（須先用花椒煎湯洗淨患處）
白話文：
生在腳腿之間，皮肉長蟲或者感到疼痛或瘙癢。
加少量鹽，搗碎後敷於患處數次。（需先用花椒煮水清洗患處）
13. 一濕癬白禿
加石灰末炒紅搗敷。
14. 一赤遊毒
加靛青根搗敷。
15. 一血淋
搗汁服。
16. 一血痢
搗汁和蜜一匙空心溫服。
17. 一腹中寸白蟲
煮一握和鹽醋空心食（蟲盡出）。
18. 一小兒走馬牙疳
燒灰搽。（用根加雄黃共為末搽亦妙）
白話文：
燒成灰塗抹。（也可以將根部和雄黃一起磨成粉末塗抹，效果也很好。）
19. 一頭瘡腫焮年久不已
搗敷三次。
20. 一臁瘡有蟲蛀爛
研末蜜調敷，蟲自出，
21. 一白帶白淫
搗汁一盅，雞子清調溫服二次。
22. 一陰腫
搗敷。
23. 一外腎腫脹
搗汁雞蛋黃和塗。
24. 一痔瘡
煮食並以湯熏洗（須多）。
25. 一肛門腫痛
煎水熏洗，日三次。
26. 一產後血痢，小便不通
搗汁三合，煎開入蜜一合和服。
27. 一痘後起疔
搗爛敷數日即拔出，愈。