丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷四 (28)

1. 一痘後餘毒

曬乾加綠豆、赤小豆、石膏，共研細末，豬油調搽。

白話文：

1. 將所有材料曬乾。

2. 把綠豆、赤小豆、石膏磨成細粉。

3. 用豬油將磨好的細粉混合在一起。

4. 將混合物塗抹在患處。

2. 一身面斑痕

煎湯，日洗二次。

3. 一各種頑瘡

同蒲公英搗敷。

4. 一各種蠱毒

搗汁一升飲，渣敷患處，日飲四五次。

5. 一惡瘡

有肉如飯粒突出，破之流血隨生

燒枯研末，豬油調敷。（永忌鵝肉）

白話文：

有肉像飯粒一樣突起，破了就會流血隨即再生。

用火燒焦研成粉末，以豬油調和外敷。（永遠不能吃鵝肉）