《奇效簡便良方》~ 卷四 (17)
卷四 (17)
1. 唇腫唇瘡
白荷花瓣貼之。（參看口鼻門）
白話文：
用白色的荷花花瓣貼在患處。
2. 多年瘰癧
全蠍三兩，去勾足焙乾為末，搗油核桃肉為丸，綠豆大，日服二次，早晚各六分，燒酒送，七日全愈。婦人陰內生瘡，杏仁燒灰存性，加麝香少許，共為末納入。
白話文：
多年頸部淋巴結腫大，用全蠍三兩，去掉腳，烘乾磨成粉，再將核桃肉搗碎做成綠豆大小的丸子，每天早晚各服用六分（約0.4克），用燒酒送服，七天就能痊癒。婦女陰道內長瘡，可用杏仁燒成灰，保留其藥性，再加少許麝香，混合磨成粉末塞入陰道。
3. 翻唇疔
將大腿腕紫筋，銀針刺出血。或蛔蟲搗敷。
白話文：
將大腿內側的紫黑色血管用銀針刺破放血，或用搗碎的蛔蟲敷在患處。
4. 疔瘡
菊花、甘草各四兩，水煎二大碗服。或黃菊花葉（無葉用根）一大把，搗汁一盞服之，渣敷。（雖危可救）
又白菊花連根葉搗汁，衝開水服，渣敷。或指甲燒存性，為末，香油搽。或生蜆去殼搗敷（愈後戒食蜆）。（試疔法：嚼黃豆不腥者是）
白話文：
疔瘡可用菊花、甘草各四兩，加水煎煮成兩大碗服用。或者用一大把黃菊花葉（如果沒有葉子，就用根），搗爛取汁約一碗服用，剩下的渣則敷在患處。（即使病情危急，也能治愈）
此外，也可以用白菊花連根葉搗爛取汁，用開水沖服，渣滓敷患處。或者將指甲燒成灰，磨成粉末，用香油調和後塗抹患處。亦可用生蜆（河蚌）去殼搗爛後敷在患處（治癒後要忌食蜆）。（驗證疔瘡的方法：嚼食黃豆，如果沒有腥味，就表示病情不嚴重）
5. 疔腫
蔥蜜同搗貼之。
又巴豆一粒，大米飯一粒，同搗敷疔上，立時拔疔而出，愈。
唇疔、耳疔、目疔、鼻疔，荔枝燒研末，麻油調敷（目疔、鼻疔可塗外面）。
白話文：
疔腫可用蔥和蜂蜜搗碎後敷貼。
另外，可用巴豆一粒、大米飯一粒，搗碎後敷在疔瘡上，很快就能將疔瘡拔出，痊癒。
唇疔、耳疔、目疔、鼻疔則可用燒過的荔枝研磨成粉末，再用麻油調和敷貼。（目疔、鼻疔可只塗抹在外面。）