《奇效簡便良方》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 解服鹽滷
生豆腐漿灌，或油膩擦桌布絞出濁水灌（須用涼水）。或肥皂搗極爛，清水調灌。或淘米水冷灌三四碗。或飲豬油，或上白糖四兩，水調灌。
白話文：
喝下鹽滷後，可以用生豆漿灌服，或是用油膩的抹布絞出濁水灌服（需用涼水），或者將肥皂搗爛後用清水調和灌服，又或者喝下三到四碗冷淘米水。也可以喝豬油，或者服用四兩白糖用水調和後灌服。
2. 吞洋菸氣絕不能灌藥者
不可急為棺殮，須任其靜臥（忌見日），往往有漸活者，有臥數日方活者，如夏天宜臥陰冷處，掘坑臥放尤妙。
白話文：
吞了鴉片煙氣絕，絕對不能灌藥。不要急著入棺，讓患者平躺休息（避免陽光直射），很多患者都能慢慢活過來，有的甚至躺上幾天才能活過來。夏天應將患者安置在陰涼處，挖個坑讓患者躺著更好。
3. 吞金銀
羊脛骨煅末，每服三錢，米湯調下，立從大便出。或蔥白煮汁飲，或多食核桃。或陳大麥（去芒刺，炒研成粉），用黃糖少許拌食，一日三次，每服一盞，三四日解下，只可吃飯粥，忌飲湯水。
白話文：
吞金銀
用羊脛骨煅燒成粉末，每次服用三錢，用米湯送服，就能很快從大便排出。或者喝蔥白煮的汁，或者多吃核桃。也可以用陳大麥（去除芒刺，炒熟研磨成粉），加少量黃糖拌著吃，一天三次，每次服用一盞，三四天就能排出，這段期間只能吃稀飯，忌喝湯水。
4. 吞銀硝
服黃泥水一二碗。或黃連、甘草，煎濃飲。（此治吞白銀）
白話文：
吞服白銀後，喝一到兩碗黃土水。或者用黃連、甘草煎成濃汁服用。
5. 吞銅器
多食荸薺、核桃。
白話文：
吞了銅器後，可以多吃荸薺和核桃。
6. 吞鐵器
多用砂仁煎濃汁服。（並治吞銅物）
白話文：
吞下鐵器或銅器後，可用砂仁煎成濃汁服用。
7. 吞鐵針
或剝桴炭皮半碗，研末，厚粥三碗服（並治吞鐵釘）。（喉舌門、小兒門均有方可參看）吞鐵骨等物（覺腸中重墜者），多食青菜豬油自出。
白話文：
吞鐵針
可以取剝落的桴樹炭皮半碗，研磨成粉末，用三碗稠粥送服。（此法也可治療吞下鐵釘）。（喉舌門、小兒門的醫書裡也有相關的治療方法可以參考）吞下鐵屑或其他鐵器等物，（如果感覺腸胃有沉重下墜感），可以多吃青菜和豬油，鐵器就能自行排出。
8. 吞田螺
以水多灌鴨口，少頃將鴨倒提，接取流出之涎，飲下即化。（並治螺螄靨梗喉，萬不可傷鴨命）
白話文：
用大量的水灌鴨子嘴裡，一會兒後將鴨子倒提起來，收集鴨子流出的唾液飲下，就能化解。 (治療田螺或螺螄卡在喉嚨，千萬別弄死鴨子)
9. 吞蜈蚣
雞蛋清數個食之，少頃痛稍定，再飲生茶油一杯取吐，蜈蚣裹血而出，再用雄黃調水服。或十指甲磨冷水多飲，或樟樹葉煎水冷服，或食生雞子三個，或飲地漿水。
白話文：
吞食蜈蚣後，先喝幾個雞蛋清緩解疼痛。稍等片刻，疼痛減輕後，再喝一杯生茶油催吐，將蜈蚣和血吐出來。之後，服用雄黃調配的藥水。也可以選擇磨碎十個指甲泡在冷水中多喝，或者用樟樹葉煎水放涼後服用，或者吃三個生雞蛋，或者喝地漿水。
10. 吞銅釵
飴糖一斤緩緩服之。（並治吞竹木）
白話文：
吃一斤麥芽糖慢慢服用。（也能治療吞下竹木）
11. 遊波蟲毒
（食海蛤須防此蟲，其殼相似，惟面上無光可以辨認。誤食之，令人狂走欲投水，似有祟狀）
白話文：
吃海蛤時要小心這種蟲，它的殼和海蛤很像，但表面沒有光澤，可以藉此辨認。誤食後，會讓人狂亂奔跑，想跳水自殺，症狀像被鬼附身一樣。
12. 鱉不可與莧菜同食，倘同食則腹生小鱉
飲白馬尿即化。
白話文：
鱉和莧菜不能一起吃，如果一起吃，肚子裡會長小鱉，喝白馬尿就能化解。
13. 食雞蛋悶絕
飲醋即解
白話文：
吃了雞蛋噎住。喝醋就能解開。
14. 食鴨蛋不消
飲糯米泔水一盞。
白話文：
吃鴨蛋消化不良，喝一碗淘米水。
15. 解樟癘毒
瓷瓦片鋒刺額上或眉從或兩臂膊出血一升，愈。
白話文：
用瓷瓦片刮破額頭或眉毛，或在雙臂上刮出血約一升，病就好了。
16. 壁鏡毒人
白礬塗之。
白話文：
用白礬塗抹。
17. 蚯蚓毒
形如大麻瘋，眉發皆落，每夕聞身中有聲如蚓鳴
多用鹽煎湯浸洗。
白話文：
患病症狀如同麻風病，眉毛頭髮都脫落了，每天晚上都能聽到身體裡有像蚯蚓叫一樣的聲音。治療方法是用大量的鹽熬煮成湯，浸洗患處。
18. 蜘蛛毒
成片如痱子
苧麻葉連根洗淨。搗汁，調青黛或藍靛（不必太濃），鴨翎蘸敷。（苧麻汁須隨用隨搗，隔宿者不可用）
白話文：
蜘蛛咬傷患處起疹，一片一片像痱子一樣。
用苧麻葉連根洗乾淨，搗爛取汁，再調和青黛或藍靛（顏色不要太深），用鴨毛蘸取藥汁敷在患處。（苧麻汁必須現搗現用，隔夜就不能用了）