《奇效簡便良方》~ 卷四 (24)
卷四 (24)
1. 中桐油毒
服甘草汁，或食乾柿餅，或急飲熱酒，或蓮蓬煎飲。
白話文：
服用甘草汁，或者吃乾柿餅，或者趕快喝熱酒，或者用蓮蓬煎水來喝。
2. 中諸項毒
麻油和雞蛋灌，或飲地漿水，或巴牆草搗煎冷服。
白話文：
-
麻油和雞蛋灌：將麻油和雞蛋攪拌均勻，灌服。
-
飲地漿水：飲用地漿水。地漿水是一種中藥，由地漿草和其他藥材煎煮而成。
-
巴牆草搗煎冷服：將巴牆草搗碎，煎煮成藥汁，冷服。巴牆草是一種中藥，具有清熱、解毒、止血的功效。
3. 中砒毒
熱豆腐漿灌，或防風末一兩，水調服。或冷水調石青末灌。或防風四兩，煎水灌。或無名異（即漆匠所用籤子以煉桐油收水氣者）研末，吞下即活。
白話文：
- 熱豆腐漿灌服，或用防風末一兩，用冷水調和後服用。
- 或用冷水調和石青末灌服。
- 或用防風四兩，煎水灌服。
- 或用無名異研磨成粉末，吞服後即可救活。
白話文：
-
或者可以用冷水調和石青粉灌服。
-
或者可以用四兩防風，煎水灌服。
-
或者可以用無名異研磨成粉末，吞服後就能救活。
4. 中砒毒已久不能吐者
急用黑鉛一塊，約重四兩，用井水於石上磨之，隨磨隨灌，吐盡方無後患。或生綠豆五合，擂粉，新汲水打和絞汁灌。
白話文：
緊急時，使用一塊四両左右的黑鉛，用井水在石頭上研磨，邊磨邊灌，直到吐出的水沒有後患為止。或者，用五合綠豆，磨成粉，用剛打上來的新鮮井水和勻，絞成汁，灌服。
又屎尖七個水調灌。
又油膩抹桌布煎汁灌取吐。
又薜荔末水調灌極效（垂危可救）。
白話文：
再用七粒大便頭混水調勻灌服。
再用油膩抹在桌布上煎汁灌服以催吐。
再用薜荔粉末加水調勻灌服，效果非常好（即使垂危也能救）。
5. 中一切藥毒及飲食毒
他藥不及此方雖甚危可救
飲糞清立解（將坑廁中宿糞布包濾汁即是）。或葛根煎濃汁服。
白話文：
其他藥物都比不上這個方法，即使病情非常危急也能救治。
喝糞清立刻就能見效（把廁所裡的老糞用布包起來過濾出汁液即可）。或者服用濃煎的葛根湯。
6. 中蠱毒
腹內堅痛面目青黃病變無常
真蜜一碗，豬骨髓五兩（研），同煎熟，分作十服，日三服。
白話文：
腹部堅硬疼痛，臉色青黃，病情變化不定。
用真蜂蜜一碗，豬骨髓五兩（研磨），一同煎煮至熟，分成十次服用，每日三次。
7. 中蠱吐血
小麥面二合，分作三服，冷水調下，半日服完，下蠱即瘥。
白話文：
小麥粉兩杯，分成三次服用，用冷水調和，半天內服完，可以治療蠱毒。
8. 蠱中隔上
此初中者
白礬、建茶各一兩，共細末，每五錢，新汲水調燉溫服。（如藥入口覺甘甜不苦者，即是此症）
白話文：
取白礬和建茶各一兩，研磨成細末。每次取五錢，用新汲的水調和，溫熱後服用。（如果藥入口時覺得甘甜不苦，就是這種症狀）
9. 中金蠶蠱
吮白礬味甘，嚼生黑豆不腥是此毒
酸石榴根皮煎濃汁服，即吐出活蠱。
白話文：
吸食白礬味道甘甜，咀嚼生黑豆不會有腥味表示這種毒。
用酸石榴的根皮煮成濃湯服用，可以吐出活的蠱。
10. 桃生蠱毒
明礬、牙茶等分為末，涼水調三錢服。或頻服青鹽汁半合。或石榴皮煎汁飲，吐活蠱愈。
白話文：
將明礬、牙茶等量研成細末，用涼水調和成三錢重的藥汁服用。或者經常服用半合青鹽汁。或者將石榴皮煎成汁飲用，吐出活蠱蟲即可痊癒。
11. 解鴉片煙毒神方
用硼砂一錢五分，以涼水調和，灌下一吐而愈。或服宮粉毒，或飲酒過醉者，均能治之，屢試屢驗。
白話文：
取硼砂一錢五分，用涼水調和，灌服，吐出後即可痊癒。或是吃了宮粉毒，或是喝醉酒的人，都能用此方治療，屢試不爽。
12. 解吞生洋菸毒
南瓜汁灌，或灌香油。或扒牆草搗汁灌之，煎水亦可。或棉花四錢燒灰，鹽二錢擂末，衝開水半大碗，調勻灌，重者稍停再灌一服。如牙關緊閉，可裝茶壺內，將壺嘴向鼻孔緩緩灌之，使下咽喉入肚內即活。（此方去鹽並治食鉛粉野菰諸蟲毒）
又服冷水即活，服熱茶即死。
白話文：
-
用南瓜汁灌入肚中，或灌入香油。也可以用扒牆草搗成汁灌入，或者煎水灌入。
-
或者用棉花四錢燒成灰，再加入二錢的鹽研磨成粉末，用半大碗滾水衝開，攪拌均勻後灌入。嚴重的中毒症狀，可先暫停，稍等後再灌入第二劑。
-
如果牙關緊閉，無法灌入，可以把藥汁裝入茶壺內，將茶壺嘴對準鼻孔，緩慢地灌入，讓藥汁流入咽喉，進到肚子裡就能活命。（這個方子去除鹽分，也能治療食物中毒、鉛粉中毒和野菰中毒等各種毒症）