《奇效簡便良方》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 中斷腸草毒
吞生雞子二三個。
白話文：
吃下二到三個生雞蛋。
2. 中鴆酒
犀角磨水飲。
白話文：
用犀牛角磨成粉末，用水沖服。
3. 中飲饌內毒未辨何物
急以生甘草薺苨等分煎水飲入口即活。
白話文：
因飲食中毒，不知是什麼毒物所致，立刻用等量的生甘草和薺菜煎水喝下，馬上就活了過來。
4. 中冰片毒
冰片與酒同飲殺人
飲新汲水可解。
白話文：
樟腦丸(冰片)與酒一起飲用會致死。喝剛汲取的井水可以解毒。
5. 中黝子毒
即瀉銀之物及塗瓷器者均有毒
黃泥調水飲一碗。
白話文：
中黝子毒：凡是瀉藥（瀉肚子的藥）和塗在瓷器上的東西，都可能有毒。喝一碗黃泥水。
6. 中宿肉漏脯毒
韭菜搗汁飲。
白話文：
宿食停滯，導致肉食腐敗積聚而產生毒素。喝韭菜汁。
7. 中諸毒
但覺腹中不快嚼生黃豆不腥者是
急以升麻五錢，煎汁連飲，以手探吐之。或多飲麻油。
白話文：
只是覺得肚子不舒服，嚼生黃豆沒有腥味的話，就趕緊用升麻五錢煎水喝下去，用手摳喉嚨催吐。或者多喝麻油。
8. 中杏仁毒
杏仁生熟服之俱無害，惟火炒不透半生半熟者，數十粒即死
杏樹皮煎湯飲。或麝香一分，沖水服。
白話文：
生杏仁和熟杏仁服用都沒有害處，只有用火炒得不透，半生半熟的杏仁，吃上幾十粒就會致命。
杏樹皮煎水喝，或者用麝香一錢（約等於現代的0.3克），用開水沖服。
9. 中豆腐毒
蘿蔔煎湯飲。
白話文：
吃壞了豆腐，喝蘿蔔湯。
10. 中木瓜毒
舌大滿口者是
好醋調紅糖，含口中吐涎。
白話文：
舌頭又大又滿口都是（某種症狀）的人，可以用好醋調和紅糖，含在口中然後吐出唾液。
11. 中諸瓜毒
木瓜皮煎汁飲，或飲鹽湯。
白話文：
吃壞瓜了，可以喝木瓜皮煎煮的汁液，或者喝鹽水。
12. 中水毒
手足至肘膝俱冷
浮萍煎水浸洗。
白話文：
手腳到肘膝都冰冷，用浮萍煎水浸洗。
13. 中鹼水毒
飲米醋或食乾柿餅。
白話文：
喝米醋或吃乾柿餅。
14. 中雄黃毒
漢防己煎湯飲。
白話文：
服用漢防己煎劑。
15. 中巴豆毒
綠豆濃煎湯冷服。
白話文：
服用巴豆中毒，喝濃縮的綠豆湯，放涼後飲用。
16. 中鉤吻毒
即野葛葉有毛形似芹菜
甜桔梗八兩，水六升煮至二升，分兩次溫服。
白話文：
鉤吻的毒性，指的是一種葉子長毛，外形像芹菜的野葛。
治療方法：用甜桔梗八兩，加水六升，煎煮至剩二升，分兩次溫服。
17. 中野蕈靈芝毒
心痛胸脹腹痛腸瀉
黃泥漿灌之，或飲糞清或飲屎。
白話文：
中毒症狀為心痛、胸悶、腹痛、腹瀉。治療方法是用黃泥漿灌腸，或喝糞清，或喝屎汁。
18. 中六畜肉毒
灶心土五錢，末，水調服取吐。
白話文：
服用灶心土五錢，磨成粉末，用水調和服用，直到催吐。
19. 中各肉目死毒
黃柏末一匙入肉食之。或取向東壁上陳土，水調服一錢。
白話文：
將黃柏磨成粉末，取一匙混入肉食中服用。或者取向東的牆壁上陳舊的泥土，用水調和後服用一錢（約3.75克）。
20. 中瘟牛肉毒
忌飲水
早稻草煎湯服，或甘草煎水服，酒煎亦可。（並治馬肉毒）
白話文：
忌喝水。
可以用早稻草煎水喝，或者用甘草煎水喝，用酒煎煮也可以。（這些方法也適用於治療馬肉中毒）
21. 中瘟馬肉毒
忌飲水
蘆根搗汁或黃酒煎服，並煎洗浴。
白話文：
忌喝水。可用蘆根搗成汁液服用，或用黃酒煎煮服用，也可煎煮後用於洗浴。
22. 中馬肝毒
狗糞調酒飲。
白話文：
用狗屎調酒喝。
23. 中瘟豬肉毒
豬肉燒灰水調服，或豬糞燒末水調三服。
白話文：
用豬肉燒成灰，用水調和服用；或者用豬糞燒成灰末，用水調和服用三次。
24. 中藥毒鴆毒
綠豆粉三合，井水調灌。或扁豆末溫服。
白話文：
服用三合綠豆粉，用井水調和後灌服。或者服用溫熱的扁豆末。
25. 中水銀毒
炭屑煎汁飲，或吞花椒。
白話文：
喝用炭灰煎煮的汁液，或者吞服花椒。
26. 中鉛粉毒
麻油調蜜服。或飲蘿蔔汁，或沙糖調水服。或生扁豆浸濕搗汁和地漿水飲之。（此治輕粉毒）
白話文：
中鉛粉毒：用麻油調蜂蜜服用；或者喝蘿蔔汁；或者用砂糖調水服用；或者將生扁豆浸濕後搗成汁液，和地漿水一起服用。（這些方法適用於輕微的鉛粉中毒）
27. 中花椒毒
花椒合口者有毒
暖酒和生薑飲之。
白話文：
吃了太多花椒會中毒。
可以用溫酒加生薑來解毒。
28. 中隔夜茶水毒
服雄黃或地漿水。
白話文：
喝隔夜茶有害。可以服用雄黃或地漿水解毒。