《奇效簡便良方》~ 卷四 (19)
卷四 (19)
1. 疔瘡走黃
患疔毒如食豬肉走黃法在不治
急搗芭蕉根汁服。（生疔忌豬肉）
白話文：
患上疔毒如果吃了豬肉會導致病情加重到無法治療。
趕快搗碎芭蕉根取汁飲用。（生疔時要避免吃豬肉）
2. 馬嘴疔
生唇中下不急治即死
雞冠血頻滴，或蜘蛛一個搗爛塗。
白話文：
生在嘴唇中下方的病如果不趕快治療就會死亡。
可以用雞冠血經常滴，或者搗爛一個蜘蛛塗抹。
3. 楊梅瘡第一方
明雄黃一錢五服，杏仁三十粒（去皮），輕粉一錢，共為末，用雄豬膽汁調敷之，二三日即愈，屢驗。
白話文：
把一錢五分的雄黃和三十粒去皮杏仁、一錢輕粉研磨成細粉，用雄豬的膽汁調和後敷在患處，二、三天後即可痊癒。此方法已經多次驗證有效。
4. 不染楊梅瘡
患此瘡者其家人宜早制服，以免傳染
雄黃、川椒各五錢，杏仁一百粒（炒去皮尖），共研末，燒酒打飛羅麵糊為丸，梧子大，每服十五丸，開水下。
白話文：
雄黃、川椒各五錢，杏仁一百粒（炒過後去除皮和尖端），全部研磨成粉末，用燒酒打成飛羅麵粉糊，做成梧桐子大小的丸藥，每次服用十五粒，用溫開水送服。
5. 楊梅諸症
細草紙、普兒茶、水銀，共煅灰，裝瓷罐內，埋地中七日，香油調搽。
白話文：
將細草紙、普洱茶、水銀一同煅燒成灰，然後將灰裝入瓷罐中，埋在地裡七天後取出，再用香油調和後塗抹。
6. 連珠癧𤶱
男女大小頸項頦下耳之前後結核累塊，連珠癧𤶱不痛或破微痛，皮赤潰爛久不封口，年近者一料收功，年遠者服兩料，無不全愈
白話文：
男女不分年齡，頸部、下巴下方以及耳朵前後出現的結節或腫塊，像是串珠狀的癰腫，有的不痛，有的稍微疼痛，皮膚紅腫，長期不癒合。如果是近期出現的，服用一劑就能見效；如果是長期存在的，則需服用兩劑，都能完全痊癒。
香梗芋艿十斤，去皮，勿烘炒，切片曬極燥，磨為末，開水丸，早晚每三錢，甜酒送下。如不飲者，米湯下，或吃燥片酒下亦可，極神驗（並治喉癬）
白話文：
香芋和芋頭各十斤，去皮後不要烘炒，切成片，曬得很乾燥後磨成粉末。將粉末做成水丸，早晚各服用三錢，用甜酒送服。如果不喝酒的人，可以用米湯送服，也可以直接吃乾燥的片劑，用酒送服。效果非常神奇（也能治喉嚨的癬）。
7. 項瘻瘰
豬喉下肉七枚，瓦焙研末，每夜黃酒服一錢。忌酸鹹油膩塞氣之物。
白話文：
豬脖子下的肉七塊，用瓦片烤乾後研磨成粉末，每晚用黃酒送服一錢。避免食用酸、鹹、油膩等阻塞氣血的食物。
8. 治瘰癧
鮮狼毒（生山野墳墓處，葉尖而長實似榆錢厚而大，其根即狼毒，大者如碗小如茶盅，其汁濃而白，俗名貓眼，乾者無用）取汁，用雞翎塗癧上，一夜即效（不可著好肉）。或元參（酒蒸）、貝母（酒蒸）、牡蠣（煅）各四兩，共為末，煉蜜丸，每服二錢，開水下。
白話文：
新鮮的狼毒草，生長在山野墳墓處。它的葉子尖而長，果實好像榆錢一樣，又厚又大。它的根就是狼毒，大的像碗，小的像茶杯，它的汁液濃稠而呈白色，俗名貓眼，乾的狼毒沒有用。
取狼毒草的汁液，用雞毛塗抹在患處，一晚即有效（不要塗抹在完好的皮膚上）。或者用元參（用酒蒸過）、貝母（用酒蒸過）、牡蠣（煅燒過），各四兩，共研成細末，煉成蜜丸，每次服用二錢，用開水送服。
9. 疥瘡
大楓子肉二兩，紫草油四錢，共搗丸，夏布袋盛搽（加枯礬末少許亦妙）。或薄荷煎水洗，加百部亦可。或生白果嚼塗。
白話文：
兩百克大楓子肉加上四錢紫草油，一起搗成丸，用夏布袋盛著塗抹（在丸藥裡稍微加一點枯礬末也非常有效）。或者用薄荷煮水洗，再加百部也可以。或者將生白果嚼碎塗抹。
馬鞭草搗汁半盞（忌鐵器），飲盡。十日內愈。（馬患諸病，用白鳳仙花連根葉熬膏，抹眼四角即出汗愈）
白話文：
將馬鞭草搗碎，取半杯汁（忌用鐵器），喝完。十天內就可以痊癒。（馬生病了，用鳳仙花連根帶葉熬成膏，塗抹眼睛四角，就會出汗痊癒）
10. 遍身疥瘡風癢
茵陳煮濃汁洗之，立瘥。
11. 漆瘡腫爛
白果煎湯洗一二次，腐潰者蟹黃塗之，或生椒葉煎水洗。
白話文：
白果煮湯洗一兩次，如果有腐爛的地方就用蟹黃塗抹，或者用生椒葉煎水洗。
12. 漆瘡
石灰水調敷，或韭菜搗汁搽，或蟹殼煎水微溫洗，或杉木屑煎洗。
白話文：
-
將石灰水調製成糊狀，敷在患處。
-
將韭菜搗碎，榨出汁液，塗抹在患處。
-
將蟹殼煎煮成水，待水溫微溫時，用來清洗患處。
-
將杉木屑煎煮成水，用來清洗患處。