《奇效簡便良方》~ 卷四 (18)
卷四 (18)
1. 瘰癧已潰
羊屎五錢，杏仁五錢，燒研末，豬骨髓調搽。或土牆上白螺螄殼，研末日日敷之。
白話文：
已經潰爛的瘰癧，可以用五錢羊屎、五錢杏仁，燒成灰研磨成粉，再用豬骨髓調和後塗抹患處。或者用土牆上的白螺殼研磨成粉，每天敷在患處。
2. 十種丹毒
一從頭項起紅腫散開者，蔥白搗汁塗；二從頭項起紅腫痛苦異常者，赤小豆研末雞蛋調塗；三從面部起紅腫，伏龍肝（即灶心土）研末，牛皮膠調塗；四從背上起赤點，桑白皮研末，羊油和塗；五從兩臂起赤腫，黃色柳木燒灰，井水和塗；六從兩脅起赤腫，舊鐵鏽研末，豬油和塗；七從腳背上起紅腫，豬槽下土研末，麻油和塗；八從臍上起紅腫，檳榔研末，醋和塗，九從兩腳起紅腫，羊油和乳香塗；十從陰囊下起紅腫，門限下千步土研末，羊油和塗。更有毒重者，滿身皆是，油菜子擂酒頻飲，油菜葉搗敷（無葉以子代之）。
白話文：
十種丹毒
一、丹毒從頭項開始紅腫並擴散，用蔥白搗碎取汁塗抹。 二、丹毒從頭項開始紅腫，疼痛劇烈，用赤小豆研磨成粉末，以雞蛋調和後塗抹。 三、丹毒從面部開始紅腫，用灶心土研磨成粉末，以牛皮膠調和後塗抹。 四、丹毒從背部開始出現紅點，用桑白皮研磨成粉末，以羊油調和後塗抹。 五、丹毒從雙臂開始紅腫，用黃色柳木燒成灰，以井水調和後塗抹。 六、丹毒從兩脅開始紅腫，用舊鐵鏽研磨成粉末，以豬油調和後塗抹。 七、丹毒從腳背開始紅腫，用豬圈下方的泥土研磨成粉末，以麻油調和後塗抹。 八、丹毒從肚臍上方開始紅腫，用檳榔研磨成粉末，以醋調和後塗抹。 九、丹毒從雙腳開始紅腫，用羊油和乳香調和後塗抹。 十、丹毒從陰囊下方開始紅腫，用門檻下踩踏過的泥土研磨成粉末，以羊油調和後塗抹。
如果病情嚴重，丹毒遍布全身，則應將油菜子搗碎，用酒調和後頻頻飲用，並將油菜葉搗碎敷在患處（如果沒有油菜葉，可以用油菜子代替）。
3. 癧𤶱
萆薢用醋酒煮三日，以酥為度，研末，麻油調敷（不拘已破未破皆治）。
白話文：
用土茯苓用醋和酒煮三天，以酥軟為標準，研磨成粉末，再用麻油調和敷在患處（無論傷口是否破損都可以治療）。
4. 癧𤶱不收口
淡豆豉嚼爛作成餅，蓋瘡上，大艾壯灸之，微痛即止，隔日再灸。
白話文：
癧瘡久久不癒合，可用淡豆豉嚼爛成餅狀，敷蓋在患處，再用艾灸，灸到微微感到疼痛就停止，隔一天再灸一次。
5. 痛毒腫硬無頭
蛇蛻貼於腫處，
白話文：
腫脹疼痛、堅硬無膿頭的傷患，可用蛇蛻貼敷在腫脹處。
6. 腸癰
不可藥治者
皂刺八錢，黃酒煎服，即從小便出膿，不飲者水煎亦可。
白話文：
腸癰無法藥物治療的情況下，可用皂角刺八錢，用黃酒煎服，膿液就會從尿液排出。如果患者不喝酒，也可以用水煎服。
7. 蟢兒瘡
蟢子隱於壁間，以尿射人遍身生瘡，如湯火傷
烏雞翎燒灰，雞子白調敷。或嚼梨敷，或搗韭菜汁塗，或麻子敷。
白話文：
蟢蟲躲在牆壁縫隙裡，尿液噴濺到人身上，就會長滿瘡，像被熱湯火燙傷一樣。
可以用烏雞的羽毛燒成灰，再用雞蛋清調和敷在患處。或者嚼碎梨子敷上，或者搗碎韭菜取汁塗抹，或者用麻子敷在患處。
8. 腦上生癰癤
石灰入飯搗敷，或搗大芋頭敷。
白話文：
頭頂長了癰疽腫瘍，可以用石灰拌飯搗爛後敷在患處，或者搗爛芋頭敷在患處。
9. 黃水瘡
屋內陳吊灰、門窩灰各一錢，冰片半分，香油調搽。
白話文：
用屋內陳舊的灰塵和門檻上的灰塵各一錢，冰片半錢，用香油調和後塗抹患處。
10. 魚臍疔瘡頭黑
皮破黃水出四畔浮漿
蛇蛻一大條，陰陽瓦煅存性，研細末，雞子清調敷。
白話文：
患處皮膚破裂，流出黃色膿水，周圍浮起一層膿狀物。
取一條蛇蛻，用陰陽瓦(一種瓦片)煅燒至存留藥性，研磨成細粉，用雞蛋清調和後敷於患處。
11. 血疔血出不止
飲麻油一杯，或火焙銀器，乘熱烙瘡口即止。
白話文：
喝一杯麻油，或者用火烤熱銀器，趁熱烙在患處就能止血。