《奇效簡便良方》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 聤耳
桃仁炒研綿裹，日日塞之。
2. 蜒蚰入耳
或胡麻油作煎餅，枕臥亦出。
白話文：
或者用胡麻油做煎餅，睡覺時枕著也會滲出。
3. 蛆蟲入耳
杏仁搗如泥，取水滴耳中，非出即死。或皂礬摻。
白話文：
將杏仁搗成泥狀，取其汁液滴入耳中，如果耳朵不流出液體就可能會導致死亡。或者可以使用皂礬來替代。
4. 蟻入耳內
穿山甲燒研末，調水灌入即出。或將耳扯動即出。
白話文：
將穿山甲燒成灰研磨成粉末，用水調和後灌入口中即可使異物排出。或者拉動耳朵也能使異物排出。
5. 百蟲入耳
雄黃草紙卷，燃燒熏之。
又方，花椒末一錢，醋半盞，浸良久，少少滴入自出。
白話文：
將雄黃草紙捲起來，然後燃燒用來熏。
另一個方法是，取一錢的花椒粉末，加入半盞醋浸泡很久，之後慢慢滴入患處。
6. 耳核腫痛
耳中有核如棗核大，痛不可忍
燒酒滴入，側臥半時，即鉗出。
白話文：
耳朵里有像棗核大小的硬塊，疼痛難忍。滴入燒酒後側躺半小時，就可以用鉗子取出。
7. 耳聾
或口噙甘草一枚，耳塞甘遂二塊，立效。
白話文：
或者口中含一塊甘草，耳朵塞入兩塊甘遂，立刻見效。
8. 少年耳聾
木耳一撮，醋炒，白糖拌食。
白話文：
取一小撮木耳，用醋炒過後，再拌上白糖食用。
9. 耳痛
白枯礬吹入。
又方，鹽三五升，蒸熱裹青布，枕，冷則再換，立效。或蔥白汁滴入，痛甚者磨鐵刀水滴入。
白話文：
另一個方法：用三到五升鹽，蒸熱後用青布包起來，做成枕頭，等到冷了再換一個，立馬有效。或者用蔥白汁滴入耳朵，如果疼痛得很厲害，可以用磨刀的水滴入。
10. 耳瘡
五倍子末，水調塗。如有膿水者，乾摻之。
白話文：
將五倍子研磨成粉末，用水調和後塗抹。如果患處有膿水，則直接撒上乾粉。
11. 耳出膿血
先用棉花絞乾，生熟明礬各半，研細末，吹數次愈。或韭菜汁灌。
白話文：
先用棉花吸乾傷口，生明礬和熟明礬各取一半，研磨成細末，吹灑於傷口數次，就能治好。或者用韭菜汁灌洗傷口。
12. 耳中有物不可出
弓弦或麻繩，將頭處打散，塗好膠黏著其物，緩緩引出。
13. 諸蟲入耳
貓尿滴耳中即出（薑擦貓鼻即尿）。或蔥汁或香油滴亦出。
白話文：
把貓的尿滴入耳朵中，貓就會尿尿（用薑擦貓鼻子，貓就會排尿）。或者滴蔥汁或香油也能使貓排尿。
14. 三十年久聾
米酒二升，漬牡荊子一升，七日後去渣，任性服之。
白話文：
用二升的米酒，浸泡一升的牡荊子七天之後，把渣滓去除，就可以隨意飲用。
15. 傷耳成瘡
出汁者
杵桃核油納入。
16. 水銀入耳
能蝕腦
以金器枕耳邊自出。
17. 水入耳中
薄荷汁滴入。
18. 蚤蝨入耳
菖蒲末炒熱，袋盛枕之。
19. 耳干痛
蛇皮燒灰吹之。耳癢，燒酒一點洗之。
20. 耳濕流膿
五倍子燒灰為末，吹入。或石榴花片焙末，加冰片少許吹之。龍骨末吹亦可。
白話文：
-
將五倍子燒成灰，研成粉末，吹入耳中。
-
將石榴花的花瓣焙乾研成粉末，加入少許冰片，吹入耳中。
-
將龍骨研成粉末，吹入耳中。
21. 耳鼻流血不止
不急救即死
生地、麥冬各一兩，淨水煎服，即愈。
耳癰蟬蛻、蛇蛻各一錢，血餘（煅）二錢，胭脂（煅）二塊，硼砂七分，冰片五分。共為細末，吹之。
白話文：
蟬蛻、蛇蛻各一錢，血餘（煅）二錢，胭脂（煅）二塊，硼砂七分，冰片五分。將以上材料研磨成細末，用來吹患處。
22. 聤耳流膿
菖蒲根，洗淨，搗取汁。先用棉錠將耳中膿水捻淨，後將蒲汁灌入，蕩洗數次，愈。
白話文：
菖蒲的根，清洗乾淨後搗碎取汁。先用棉球將耳朵裡的膿水清理乾淨，然後把菖蒲汁灌入耳中，反覆清洗幾次，就可以痊癒。
23. 蜈蚣入耳
薑汁或韭汁滴入。
24. 耳中鬥出
杏仁炒令赤黑，研成膏，棉裹納耳中，日三四換。或亂髮裹塞。
白話文：
將杏仁炒至赤黑，研磨成膏狀，用棉花包覆後塞入耳中，一天更換三四次。或者直接用亂髮塞住耳朵。