《奇效簡便良方》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 臍濕不幹
艾葉燒灰填臍中。或亂髮燒灰，油敷之，不可沾水。
白話文：
肚臍潮濕不乾燥，可以用艾葉燒成灰填在肚臍眼裡。或者用頭髮燒成灰，再用油敷在肚臍上，注意敷藥期間不能沾水。
2. 小兒忽然驚死
或放在床上，任其手足抽縮牽動，不可抱緊，恐成廢人（自能醒）。
白話文：
孩子突然嚇到昏厥，可以讓他躺在床上，任由手腳抽搐，不要抱緊他，以免造成終身殘疾（他自己會醒過來）。
3. 臍風發噤
生甘草二錢半，水煎溫服，令吐痰涎後，以乳汁滴兒口中。或枯礬末敷。
白話文：
嬰兒患臍風導致牙關緊閉（發噤），可以用生甘草二錢半煎水溫服，使其吐出痰涎後，再用母乳滴入嬰兒口中。或者，用枯礬粉末敷在患處。
4. 赤遊風
韭菜，連根搗爛，絞汁擦之。或馬蘭頭葉（無葉用根），洗去泥，搗絞汁搽，燥則換。
白話文：
赤遊風：用韭菜連根搗爛，榨汁塗抹患處。或者用馬蘭頭的葉子（如果沒有葉子就用根），洗淨泥土後搗爛榨汁塗抹，乾燥就更換藥汁。
5. 小兒初生口泡
（防有臍風等症），上齶及牙齦如見白泡點，用銀挖耳輕輕挑破，以好墨磨搽。若口開，有物似蝸牛，或似黃豆白蟲者，豬油切薄片擦之。
白話文：
嬰兒出生後，如果上顎和牙齦出現小白泡（需注意是否有臍風等疾病），可以用銀製的挖耳勺輕輕挑破，然後用研磨好的好墨汁塗抹。如果嬰兒嘴巴張開，裡面有像蝸牛或像黃豆大小的白色蟲狀物，可以用薄薄的豬油片擦拭。
6. 重舌鵝口
赤小豆二十四粒，搗末，醋調頻塗。或桑白皮煮汁塗。
白話文：
重舌鵝口：用赤小豆二十四粒搗成粉末，用醋調成糊狀頻頻塗抹患處。或者用桑白皮煮水後塗抹。
7. 牙疳
白礬末盛五倍子內，合燒為末，塗。
又甘蔗皮燒，研末末摻之。
又方，石菖蒲磨水，常洗嗽。或油芝麻嚼敷。
白話文：
將明礬粉放入五倍子中，一起燒成粉末後塗抹患處。
也可以將甘蔗皮燒成灰，研磨成粉末後塗敷。
另外一個方法是用石菖蒲磨成水，經常漱口；或者嚼碎芝麻油後敷在患處。
8. 小兒疳瘡
用蒸糯米甑蓬四邊滴下氣水，用盤盛取敷之。或生瘡似楊梅，破爛有孔者，亦以此治之。
白話文：
用蒸糯米飯的蒸籠底部滴下來的水，盛在盤子裡敷在患處。如果長出的瘡像楊梅一樣，破爛流膿的，也可以用這個方法治療。
9. 疳泄
柿餅燒熟食之。
白話文：
吃烤熟的柿餅。
10. 腹內蟲積
烏梅一個，老薑三片，榧子十枚，花椒十四粒，黑糖少許煎服。
白話文：
腹內蟲積：取烏梅一個、老薑三片、榧子十枚、花椒十四粒，加少許黑糖煎煮服用。
11. 火丹
從頭上背上起者
瓦蔥搗汁敷。
白話文：
火丹從頭頂和背上開始發生的，可用瓦蔥搗碎取汁敷患處。
12. 童子癆
貓屎（瓦上乾白者佳，黑黃者不用），水煎服（並治瘄疹不發及傳屍癆）。或用黃土包裹，火內煨焦，取出候冷，去土研末，糖丸服，尤妙。
白話文：
治療童子癆的方法之一是用貓屎（瓦片上曬乾變白的最好，黑色或黃色的不要），用水煎服，此法也能治療疹子不發以及傳染性的肺癆。或者用黃土包裹貓屎，放在火裡煨烤至焦黑，取出放涼後，去除黃土研磨成粉末，做成糖丸服用，效果更佳。
13. 鵝口白
生在牙根，俗名馬牙
雞肫皮（燒研）五分，乳調服。或用馬牙（煅末），搽舌上。或飲驢乳。
白話文：
鵝口白生在牙根，俗稱馬牙。治療方法：可用燒成灰並研磨成粉的雞內金五分，用母乳調和服用；或將馬牙煅燒成灰研磨成粉，塗抹在舌頭上；或飲用驢奶。
14. 初生大小便不通
人乳半碗，蔥白一寸，同煎，分作四次服之。
白話文：
新生兒大小便不通，可用半碗人奶和一寸蔥白一起煎煮，分成四次服用。
15. 小兒腹脹
韭菜根搗汁，和豬脂煎服。
白話文：
將韭菜根搗成汁，再和豬油一起煎煮後服用。
16. 疝氣腫破
蚯蚓糞曬乾（末），痰唾調塗。
白話文：
用蚯蚓糞曬乾研磨成粉，再用唾液調和後塗抹患處。
17. 小兒龜背
龜尿常摩胸背，久之瘥。
白話文：
經常以龜尿摩擦孩子的胸背，時間久了就會痊癒。
18. 小兒肚痛
淡豆豉、生薑、白蔥，均切細，鹽半碗，同炒熱，以手巾包熨肚上。
又方，苧麻根搗碎，開水潤濕，貼臍上。
白話文：
小兒肚痛：取淡豆豉、生薑、白蔥切碎，加半碗鹽一起炒熱，用毛巾包起來熨燙肚子。
另一個方法是將苧麻根搗碎，用熱水弄濕後，貼在肚臍上。
19. 小兒失音不語
蝦蟆膽取汁，點舌尖上，少頃即語。
白話文：
用蟾蜍膽汁點在孩子的舌尖上，一會兒就能說話了。