《奇效簡便良方》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 產後舌出不收
用硃砂點其舌，令作產兒之狀，用人扶住，一個悄悄在窗外將大瓦器擲地打碎，婦聞響而驚，舌即收入。
白話文：
產婦生產後舌頭伸出無法縮回，可用硃砂點在舌頭上，讓產婦做出像嬰兒一樣的樣子，再讓人扶著她。另一人則悄悄地到窗外，將大瓦器摔碎在地上，產婦聽到巨響受驚嚇後，舌頭就會縮回去了。
2. 產後嘔水
因怒哭傷肝，嘔吐清水
韭菜汁加薑汁少許，和飲。
白話文：
產後因為生氣哭泣傷了肝臟，導致嘔吐清水。 喝一些韭菜汁加少許薑汁的混合液。
3. 產後血氣痛不可忍
紅薯（又名黃薯），於柴炭火中燒熟，食之愈。（曾有百藥不效，服此而愈者。薯為滯氣之物，服之反效，殊不可解）
白話文：
產後血氣疼痛難忍，可以用紅薯（地瓜）在柴火或炭火中烤熟後食用來緩解。曾有人服用其他藥物無效，吃了烤紅薯後卻痊癒了。雖然紅薯屬於容易滯氣的食物，服用後反而見效，這確實難以解釋。
4. 產後痢疾
山楂三錢，以陳灶心土拌炒成炭，研末，加紅糖米湯調服，極效。
白話文：
產後痢疾：用三錢山楂與陳舊灶灰拌炒成炭，磨成粉末，用紅糖米湯沖服，效果極佳。
5. 產後大便不通
大麥芽（炒研），每服三錢，開水或粥調服。
白話文：
產後便秘，可用炒研後的大麥芽，每次服用三錢，用開水或粥調服。
6. 孕婦痢疾
雞蛋二個，各破一孔如指頭大，入黃丹五分，用銀簪攪勻，以紙封口，入飯甑內蒸熟食之。
白話文：
取兩個雞蛋，各在蛋殼上戳一個約手指頭大小的洞，放入五分（約一克）的黃丹粉，用銀簪攪拌均勻，再用紙封住蛋孔，放入蒸籠裡蒸熟後食用。
7. 產後乳頭生瘡
名妒乳
梁上塵醋調塗。
白話文：
產後乳頭生瘡，可用醋調和麵粉外敷。
8. 臨月易產法
榆樹皮焙為末，日三服。或常食香油豆腐皮。
白話文：
臨月易產法：將榆樹皮烘烤成粉末，每天服用三次。或者經常食用香油豆腐皮。
9. 小兒
10. 小兒胎毒
生甘草煎濃汁，以綿纏大人手指，蘸水放兒口中，令吮之。
白話文：
用甘草煎煮成濃稠的汁液，用棉花裹住大人的手指，沾取甘草汁液，然後讓孩子吮吸。
11. 小兒生下不啼
以五爪蔥三根，向兒背連敲之自啼。若天寒，切勿剪斷臍帶，用細紙條點油火，於臍下往來熏之。
白話文：
嬰兒出生後不哭，可以用三根五爪蔥，在嬰兒背上連續敲打，就能讓嬰兒哭出來。如果天氣寒冷，千萬不要剪斷臍帶，可以用細紙條沾上油點燃，在嬰兒肚臍下方來回熏烤。
12. 小兒咳嗽食少發黃
真山藥煮熟，加糖調服。
白話文：
小孩咳嗽、食慾不振、皮膚發黃，可以將山藥煮熟後，加糖食用。
13. 小兒頭疽
用有妻室者臥房內地下腳踏處取土，煅過，用麻油調搽疽四周圍，留頂上如棋子大出膿血。
白話文：
用已婚男子臥室地板踩踏過的地方取土，燒製成灰，再用麻油調和，塗抹在患處周圍，只留中間如棋子般大小的地方，待其自行排出膿血。
14. 小兒臍風等症
小兒初生七日內若有臍風等症，小腹必發青筋一條，直行至肚生兩丫ㄨ
急以陳艾揉熟作團，三七壯灸其筋頭並兩丫ㄨ盡處，青筋消去即活。或薄荷三錢，煎濃湯灌二三口（不可多），立愈。
白話文：
新生兒七天內若出現臍風等症狀，小肚子上必定會出現一條青筋，筆直地延伸到肚臍，然後分成兩叉。
應立即將陳艾揉搓成團，用艾灸法在青筋的末端和兩個分叉處灸三到七壯，青筋消退就痊癒了。或者用三錢薄荷煎成濃湯，灌服兩三口（不可過量），即可立即見效。
15. 口噤
又名噤風，其病情眼閉口噤不乳，啼聲如鵝。或舌上聚肉如粟米狀，大小便皆通，但口噤面赤多啼，口不吐白味，異撮口
牛口囀草絞汁灌之。
又方，雞屎白（如棗大），綿裹，水一杯，煮半杯，分二次灌。
又雀屎塗口中。
白話文：
口噤，又稱噤風，症狀是眼睛閉合，嘴巴緊閉，不能哺乳，哭聲像鵝叫。舌上可能出現像小米粒大小的肉粒，大小便正常，但嘴巴緊閉、臉色發紅、啼哭不止，口裡沒有吐出白色黏液，並且異樣地撮動嘴巴。
治療方法：可以用牛口涎草榨汁灌服。
另一方劑：用雞屎白（如棗子般大小）用棉花包裹，加一杯水煮成半杯，分兩次灌服。
還可用麻雀糞塗抹在口中。
16. 口噤撮口
皆治
神仙退（即父母指甲）三分，炙灰，乳調灌。或好燒酒對臍吮之。
白話文：
口噤撮口：都用神仙退（父母指甲）磨成灰，用母乳調和灌服。或者用好燒酒，塗在肚臍上讓病人吮吸。
17. 初生無皮
純黃土研細末，盛絹袋輕撲兒之周身，日三四次。或白秈米粉亦可。
又方，土狗焙灰摻（即螻蛄）。
又初生身如魚泡如水晶（破則流水），密陀僧末摻。
白話文：
新生兒皮膚病治療：
用純黃土研磨成細粉，裝在絹布袋裡，輕輕地撲在嬰兒全身，一天三次到四次。也可以用白糯米粉代替。
另一種方法，用土狗（即螻蛄）焙成灰，然後塗抹。
如果新生兒皮膚像魚泡一樣，像水晶一樣透明（破了會流出水），則用密陀僧粉末塗抹。
18. 小兒猝驚啼哭
燕窩中糞，煎湯浴之。
白話文：
用燕窩裡的鳥糞煎湯，給孩子洗澡。
19. 吐沫不乳
牛口涎（向東行者）抹塗口中及頤上。
白話文：
用牛口水（面向東方的人所收集的）塗抹在嘴巴和下巴上。