《奇效簡便良方》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 乳吹
時時吹氣有聲
硃筆寫子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥等字，於本婦所戴簪上（本命所屬之字不寫）戴之即愈，於初起時用之最妙。
白話文：
時時吹氣有聲
用硃筆在簪子上寫下子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥等字（但不寫本命所屬的那個字），讓婦女戴上這簪子，這樣病情就會好轉。在病症剛開始的時候使用效果最好。
2. 年久赤白帶下
貫眾一個（去皮毛）好陳醋泡透，慢火燒熱為末，空心米湯下，每二錢。
白話文：
準備一顆貫眾（去掉外皮和毛），用足夠的陳醋浸泡透，然後用慢火加熱至乾燥，研磨成粉末。每次服用二錢，用米湯送服，空腹時服用。
3. 五色帶下
年久古磚一塊，燒極紅，以油煎麵餅七個，放磚上，再用黃瓜根研末鋪上，加布兩層，令人坐上，使藥氣熏入腹中，當有蟲出，治三五次愈。
白話文：
拿一塊年代久遠的古老紅磚，放在火上燒得很紅。然後在磚塊上放上七塊用油煎過的麵餅，再把黃瓜根磨成粉末鋪在麵餅上，最後蓋上兩層布。讓病人坐在磚塊上，讓藥氣燻入腹中，就能讓體內的蟲子排出。治療三次到五次即可痊癒。
4. 治陰吹奇效方
豬板油八兩，亂頭髮（如雞蛋大三團，以肥皂水洗淨）同熬至發化，分兩次服即愈。（並治男子女癆黃疸）
白話文：
取八兩豬板油和三團雞蛋大小的亂頭髮（用肥皂水洗淨），一起熬煮至融化，分兩次服用即可痊癒。（也可以治療男女肺癆和黃疸。）
5. 婦女陰戶疼痛
此受寒也
蔥頭加乳香搗敷，或鹽炒熱青布包熨之。
白話文：
這是受寒了。
可以用蔥頭加上乳香搗碎後敷在患處，或者用鹽炒熱後用青布包裹起來熱敷。
陰戶生瘡生蟲，身發寒熱，狀似傷寒，又似癆病，芝麻嚼爛敷，或大蒜煎湯頻洗，或硫黃末香油調搽。
白話文：
陰戶長瘡、生蟲，身體發冷、發熱，症狀看起來像傷寒，又像肺癆，可以用芝麻嚼爛敷在患處，或用大蒜煎湯經常洗滌，或用硫磺粉末和香油調勻擦拭。
6. 赤白帶下
雞冠花為末，每二錢酒下（白者用白赤者用赤）。或墨魚骨為末服。
白話文：
將雞冠花曬乾研成粉末，每次服用二錢，用酒送服（白色的雞冠花用白酒，紅色的用紅酒）。或者將烏賊骨曬乾研成粉末服用。
7. 胎前心痛
鹽一撮燒紅酒服。
8. 胎前腹痛
大紅棗十四個，燒焦末，童便化服。
9. 胎前腰痛
大黑豆一碗，酒三碗，同煎，每早空心隨量飲。
白話文：
一大碗黑豆加上三碗酒，一起煎煮，每天早晨空腹時根據自己的量來飲用。
10. 傷胎結血心腹痛
每日服童便二三杯。
11. 胎前咳嗽
川貝（去心，麩炒黃研末），砂糖為丸如芡實大，口中含化一丸。
白話文：
川貝（去掉中心部分，用麥麩炒至微黃後研成粉末），加上砂糖製成如同芡實大小的丸子，每次口中含化一丸。
12. 胎前瘧疾
夜明砂三錢，空心茶和服。或研末，空心黃酒燉，溫調服亦可。
白話文：
夜明砂三錢，空腹時用茶水吞服。或者將其研成粉末，空腹時用黃酒燉熱後溫服也可以。
13. 胎前疾痢
荷葉蒂七個，燒存性為末，黃酒沖服。
白話文：
取七個荷葉蒂，燒成灰後磨成粉末，用黃酒沖服。
14. 胎前產後下痢
敗龜板（米醋炙末），開水下數服。
15. 胎上衝心
蘿蔔煎湯飲，或弓弦繫腰上，或葡萄一兩，煎湯服。
白話文：
將蘿蔔煮成湯來喝，或者把弓弦綁在腰上，或者是用一兩的葡萄煎成湯來服用。
16. 孕婦患淋
冬葵子一升，水三斗，煮至二升，分數次服。（並治生產困悶及倒生口噤）
白話文：
冬葵子一升，用水三斗煮到剩下二升，分幾次服用。（可以治療生產時的困倦不適以及胎兒倒位、產婦牙關緊閉的情況）
17. 胎漏
受胎後漏下黃汁或如豆汁
黃耆二兩，糯米一合，煎水服。或蔥白（可用十四個）煮濃汁飲（生胎即安，死胎即下）。（並治胎動）
白話文：
中藥材黃耆二兩和糯米一合，煎煮成水服用。或者使用14個蔥白，煮成濃汁飲用。能夠安穩活胎，並且將死胎排出體外。（對於胎動不安同樣有效）
18. 孕中有癰
薏苡仁煮汁，緩緩飲之。
19. 胎壓尿閉
令孕婦睡下，將腿吊起即通。
20. 妊娠傷寒
艾葉如雞子大一團，酒三升，煮一升，燉服取汗。
白話文：
將艾葉做成像雞蛋那麼大的一團，加入三升酒中煮到剩下一升，然後趁熱喝下以促使發汗。
21. 胎墜
未足月胎墜，其狀似欲小產或見紅
帶殼雞蛋三個（如無鴨蛋亦可），野苧麻根四兩，同煮熟，食蛋。
白話文：
三個帶殼雞蛋（如果沒有鴨蛋也可以），四兩野薴麻根，一起煮熟，吃雞蛋。