《奇效簡便良方》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 孕婦腹癢
鐵箭頭（舊用針線袋亦可，）安臥席下，勿令婦知及他人知。（並治產後腸癢）
白話文：
將鐵製的箭頭（或舊針線袋）放在產婦睡臥的床下，不要讓產婦或其他人知道。（此法也可治療產後腸道搔癢）
2. 孕婦遍身搔癢
樟腦調酒擦。
白話文：
用樟腦調配的藥酒擦拭全身。
3. 兒鳴腹中
黃連、甘草各一錢，水煎服。或多年空屋下鼠穴中土一塊，口含之。或令孕婦作男子拜狀，或以豆撒地，令孕婦檢之即止。
白話文：
小孩肚子咕嚕咕嚕叫，可以用黃連、甘草各一錢，用水煎服。或者，取多年無人居住的房子裡鼠洞中的泥土一塊，含在口中。或者，讓懷孕婦女模仿男子行禮的樣子，或者在地上撒豆子，讓懷孕婦女撿豆子到停為止。
4. 孕婦風寒不省人事
狀似中風
熟艾三兩，米醋炒極熱，以絹包熨臍下，良久即蘇。
白話文：
孕婦因風寒而昏迷不醒，症狀類似中風。
用三兩熟艾，用米醋炒至極熱，用絹布包好後熨燙肚臍下方，不久便會醒過來。
5. 胎動不安
絲瓜二根煎水服（如無用藤亦可）。或用吳茱萸下敷足心法亦妙（惟胎安即洗去為要）。
白話文：
胎動不安可用兩根絲瓜煎水喝（如果沒有絲瓜，用絲瓜藤也可以）。或者用吳茱萸敷在腳心，效果也很好（但如果胎兒安靜下來了，就要把吳茱萸洗掉）。
6. 孕婦目鼻咽喉唇口諸病
吳茱萸五錢，研末，好溫醋調敷兩足心，用布包好，過一日夜，足心覺熱即愈。如未愈，連換數次必痊。（萬不可服，服則胎墜）
白話文：
孕婦眼睛、鼻子、咽喉、嘴唇、口腔等部位如有疾病，可用五錢吳茱萸研磨成粉末，用溫醋調和後敷在雙腳心，用布包好。一天一夜後，如果腳心感覺發熱，就表示病好了。如果沒有好轉，可以持續換藥幾次，直到痊癒。但絕對不能內服，服用會導致流產。
7. 胎動下血不安
白醋一團（如雞子大），煎三五滾，對好酒服，立愈（十日內忌食雞）。或五倍子末，酒調服二錢。或蔥白煎濃汁飲（未死即安，已死即出）。不效加川芎、粳米，煮粥食。
白話文：
孕婦胎動伴出血，感到不安時，可以試試以下方法：用雞蛋大小的一團白醋煎煮三五沸，然後兌入適量白酒服用，即可痊癒（十天內忌食雞肉）。或者用五倍子研磨成粉末，用酒調服兩錢。或者用蔥白煎熬成濃汁服用（胎兒若還活著就能安穩，若已死亡就能排出）。如果以上方法都不見效，可以加入川芎、粳米，煮粥食用。
8. 誤服藥胎欲墮
白扁豆（去皮），濃煎汁飲。或研末米湯調服亦可。
白話文：
誤服藥胎欲墮：用白扁豆（去皮）煎成濃汁喝下，或者磨成粉末用米湯調服都可以。
9. 孕婦乳腫作痛
名內吃
皂角一條，燒枯存性，酒下。
白話文：
孕婦乳房腫脹疼痛，可用皂角一條，燒成灰燼，保留其藥性，用酒送服。
10. 胎漏
魚膠（炒黑為末），酒調服。蓮蓬亦可。
白話文：
胎漏可用炒黑研磨成粉的魚膠，用酒送服。蓮蓬也具有同樣的功效。
11. 治小產
絲棉一兩，入瓦罐內，封口煅灰存性，熱酒沖空心服。（須於小產月內服之，以後永不再墜）
白話文：
用一兩絲棉花放在瓦罐裡，封好罐口燒成灰，保留其藥性，然後用熱酒沖服，空腹服用。(這個方法必須在小產當月服用，服用後就不會再發生小產了)
12. 保小產秘方
頭二蠶繭黃（名絆絲），瓦煅灰存性，末。每三錢，桂圓二十一個，煎湯調服。
白話文：
保小產秘方：取兩個蠶繭的黃色部分（稱為絆絲），用瓦片燒成灰，研磨成粉末。每次服用三錢（約9克）藥粉，配以二十一個桂圓，加水煎煮服用。
13. 孕婦慣墜胎
平時無小產之患者，服此亦妙，名安胎飲
蓮肉（去心不去皮），家用青苧麻（先淨膠）三錢，白糯米三錢，水煎，去麻，每早連湯服一次，單飲湯亦可。
白話文：
即使沒有過習慣性流產的孕婦，服用這個方子也會有很好的效果，稱為「安胎飲」。
將蓮子（去除蓮心，保留蓮子皮）、淨化後的青苧麻（需先去除膠質）各三錢、白糯米三錢，加水煎煮，去除青苧麻後，每天早上服用一次，連湯帶藥一起服用，只喝湯汁也可以。
14. 孕婦傷寒護胎
灶心土、青黛等分，末，水調塗臍下，干再換。
白話文：
將灶心土和青黛磨成粉末，等量混合，用水調和後塗抹在孕婦肚臍下方，待藥粉乾燥後再更換新的藥物。
15. 跌撲動胎腹痛不血
砂仁（不拘多少），放熨斗內慢火炒熱透（去筋膜）為末，每二錢，熱酒下。
白話文：
跌打損傷導致胎動不安，腹部疼痛，但沒有出血，可用砂仁研末服用。取適量砂仁，用熨斗慢火炒至完全乾燥並去除筋膜，研磨成粉末，每次服用二錢，用熱酒送服。
16. 孕婦小便多而動紅，勢欲小產
蔥頭一大把（約二三寸長），煎水服。
白話文：
懷孕婦女尿頻且尿液帶血，有快要流產的跡象，可用一把蔥白（約二三寸長）煎水喝。
17. 月數未足胎死產危
大黑豆三升，以醋煮濃汁，溫服立生。
白話文：
懷孕月份不足，胎兒死亡，生產危急的情況下，可以將三升黑豆用醋煮成濃汁，溫熱服用，就能讓產婦恢復健康。
18. 胞衣先破不產
魚膠（煅存性）二兩，擂碎，沖好黃酒服。或鬼臼（即南星之小者，用黃色者，不拘多少去毛），為細末（不用篩簸，只捶之如粉為度），無灰酒一杯，同煎服。每服一錢，立生，屢效。
白話文：
胎盤早破卻沒有生產，可以用兩種方法處理：
第一種，取煅燒至呈灰白色（存性）的魚膠二兩，研磨成粉末，用黃酒沖服。
第二種，取黃色的鬼臼（也就是比較小的天南星，去毛後，用量不拘），研磨成細粉（不用過篩，只需捶打成粉末狀即可），用一杯沒有雜質的酒煎服。每次服用一錢，就能立即見效，屢試不爽。