丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (2)

1. 白淫

糯米半升（捶），花椒一兩，共末，醋糊丸桐子大，每四十丸食前醋湯調服。

白話文：

取半升糯米搗碎，再加入一兩花椒，研磨成粉末，用醋做成糊狀，捏成桐子大小的丸藥，每次服用四十丸，飯前用醋湯送服。

2. 白帶

千年石灰五錢，白茯苓一兩，共末，麵糊丸桐子大，每服一錢，米湯或開水下。

又方（孕婦亦可用），馬齒莧汁三鍾，雞子清二個，調溫酒服。

白話文：

白帶

取千年健五錢，白茯苓一兩，研磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸藥，每次服用一錢，用米湯或開水送服。

另一個方子（孕婦也可使用）：取馬齒莧汁三盅，雞蛋清兩個，用溫酒調服。

3. 赤白帶下

舊氈燒灰（白帶用白色，赤帶用赤色），日二錢，黃酒溫服，或扁豆為末，米飲下。

白話文：

將舊布料燒成灰（白帶用白色布燒成的灰，赤帶用紅色布燒成的灰），每天服用兩錢（約為現代的2克），用溫黃酒送服；或者用扁豆磨成粉末，用米湯送服。

4. 交媾非時血出不止

青白布同發煅灰，用棉花拌灰塞入陰戶，俟止去之。

白話文：

用青布和白布一起燒成灰，再用棉花裹上藥灰塞入陰道，等到出血停止後再取出。

5. 陰吹

陰中出氣有聲

豬油四兩，亂髮一團，升麻五分，柴胡錢半。煎服。

白話文：

陰道排出氣體並伴隨聲響。

治療方法：豬油四兩，頭髮一撮，升麻五錢，柴胡二錢五分，煎煮服用。

6. 陰毛蟲癢

白果打碎搽之。

白話文：

用白果搗碎後，塗抹患處。

7. 陰中生蝨

檳榔嚼汁搽，並以少許煎水洗。

白話文：

用檳榔嚼出的汁液塗抹患處，並用少量檳榔煎煮後的汁液清洗。

8. 陰中蟲癢

桃葉搗爛，棉裹納入陰中，日換三四次，四次蟲盡癢止。

白話文：

將桃葉搗碎，用棉花包裹後塞入陰道，每天更換三到四次，四次後蟲子就會清除乾淨，瘙癢也會停止。