《奇效簡便良方》~ 卷一 (19)
卷一 (19)
1. 陰囊腫痛
煨蔥入鹽少許，搗如泥塗之。腎中風癢，蒜杆煎水洗。
白話文：
用煨過的蔥加入少許鹽，搗成泥狀塗在陰囊腫痛的地方。如果是腎部受風引起的搔癢，用蒜的莖稈煎水清洗。
2. 精寒無子
丁香油少許，抹於臍內，再用笨漢汗透之鞋底，烤熱熨之，久用最效。遍身麻木不仁，芥子末醋調搽之。
白話文：
將少量丁香油塗抹在肚臍內，然後用傻子或體力勞動者的汗濕透的鞋底，烤熱後熨在肚臍上，長期使用效果最好。如果全身麻木沒有感覺，可以用芥末粉用醋調和後塗抹在身上。
3. 飛絲纏陰
腫漏欲斷
威靈仙搗汁洗。
白話文：
陰部腫脹潰爛，好像快要斷裂開來，用威靈仙搗爛取汁清洗患處。
4. 筋疙瘩
日久赤硬腫痛者
生山藥一個（去皮），篦麻二個，共研勻，攤布上貼之。
白話文：
如果筋疙瘩出現時間久了，變得又紅又硬，而且腫脹疼痛，
可以用生的山藥一個（去皮），加上篦麻二個，一起研磨均勻，然後塗在布上，再敷貼在患處。
5. 皮膚中痛
名症疰
醋調燕窩泥敷，或杏仁炒黑。研爛敷。
毛孔節次出血，不出則皮脹如鼓，頃刻口眼俱脹（名脈溢症），飲生薑汁一二盞。身上無故生蛆，蛇蛻末香油調搽。
白話文：
皮膚疼痛，這種病症稱為「疰」。
可以用醋調和燕窩磨成的泥來敷，或者將杏仁炒黑後磨爛敷在患處。
如果毛孔接連不斷地出血，血流不出來就會導致皮膚腫脹得像鼓一樣，很快地嘴巴和眼睛都會腫起來（這種情況稱為脈溢症），可以喝一到兩碗生薑汁。如果身上無緣無故地生出蛆蟲，可以用蛇蛻磨成的粉末，用香油調和後塗抹在患處。
6. 腸風臟毒
乾柿燒灰，每二錢開水下。
白話文：
將乾燥柿子燒成灰，每次服用二錢，用開水送服。
7. 鬼出身青腫
金銀花一二兩，水煎服。
白話文：
用金銀花一到二兩，加水煎煮後服用。
8. 鬼出欲死
雄黃末吹鼻中，或醋少許吹鼻。
白話文：
用雄黃粉末吹入鼻孔，或用少許醋吹入鼻孔。
9. 乳頭破裂
胭脂和蛤粉，水調敷。或雞屎白（炒研），每服一錢，酒下三服。
白話文：
用胭脂和蛤粉，加水調和後敷在破裂的乳頭上。或者用炒過的雞屎白磨成粉末，每次服用一錢，用酒送服，服用三次。
10. 身上忽見蛇形痛不可忍
取兩滴磉石上苔痕，用水融化噙之，即消。
白話文：
取兩滴長在門檻石頭上的青苔痕跡，用水化開後含在嘴裡，疼痛就會立刻消失。
11. 遍身忽然肉出如錐，癢而且痛
名血攤症，不速治，則潰爛膿出
急用赤皮蔥燒灰淋洗，內服淡豆豉湯數盞，愈。
自頭麻木而下（至心窩即死），由足上麻（至膝即死）小孩糞（要乾者），陰乾（瓦上焙至煙盡為止），每服三錢，豆腐漿調服，或豆腐調亦可。或吳茱萸熟醋調敷兩足心，周時一換，以愈為止。
遍身生潦泡如梨，破則水流，其泡復生，內有小石一片如指甲大，三稜、莪朮各一錢，為末，酒調服。
白話文：
這種病症叫做血攤症，如果不趕快治療，就會潰爛流膿。
緊急處理方法是用紅皮蔥燒成灰，加水淋洗患處，同時內服幾碗淡豆豉湯，就會痊癒。
如果是從頭部開始麻木往下蔓延（到心窩就沒救了），或是從腳底向上麻木（到膝蓋就沒救了），可以取小孩乾燥的糞便，陰乾後在瓦片上烘烤到沒有煙為止，每次服用三錢，用豆腐漿或豆腐調和服用。或者用吳茱萸用熟醋調成糊狀敷在兩腳心，每隔一個時辰更換一次，直到痊癒為止。
全身長出像梨子一樣的水泡，破了會流出水，水泡又會再生，水泡裡面還有一片像指甲大小的小石頭，可以用三稜、莪朮各一錢磨成粉末，用酒調和服用。
12. 兩脅脹滿
炒鹽布裹熨之。
白話文：
用炒熱的鹽，用布包起來，熱敷兩脅脹滿的地方。
13. 陽物挺脹
甘草梢二兩，小黑豆半升，煎濃湯服。
白話文：
用甘草的末梢二兩，加上小黑豆半升，一起煎煮成濃湯服用。
14. 飛絲纏繞陽腫痛不已
威靈仙二兩，煎濃汁泡洗。
白話文：
用威靈仙二兩，煎煮成濃汁，用來浸泡清洗患處。
15. 疝氣
槐子一錢（炒），為末，入鹽三分，空心熱酒下。或雄黃五分（飛淨為細末），薑湯下。或青礬三錢，開水下三服除根。
白話文：
將槐樹的果實（槐子）一錢（約3.75克）炒過後磨成粉末，加入少許鹽（約0.9克），在早上空腹時用熱酒送服。
或者，將雄黃五分（約1.875克）淨化處理後磨成細末，用薑湯送服。
又或者，使用青礬三錢（約11.25克），用溫開水送服，服用三次可以根除病症。
16. 陰囊奇癢
名腎囊風，又名繡球風，已破者為腎囊癰
胡椒十粒煎洗，日數次，數日愈。包鹽蒲包一塊，約一二尺大，熬水洗之，洗畢將水存留，再熱再洗，一日數次，三日愈，患二三十年者，屢效。或新荷葉一張，連須蔥頭七個煎水，先熏後洗。
白話文：
這種病叫做「腎囊風」，也叫做「繡球風」，如果破皮化膿就叫做「腎囊癰」。
可以用十粒胡椒煎水來清洗，每天洗幾次，過幾天就會好。或是用一塊約一二尺大的鹽蒲包，熬水來洗，洗完後把水留著，再加熱再洗，一天洗幾次，三天就會好。這種方法對患病二三十年的人，也屢次有效。或是用一張新鮮的荷葉，加上七個帶鬚的蔥頭一起煎水，先用蒸氣熏患處，再用藥水清洗。