丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷一 (18)

回本書目錄

卷一 (18)

1. 縮陰症

硫黃三錢研末,沖酒服,即出。

白話文:

硫磺三錢磨成粉末,用酒沖服,(陰道)就會縮回。

2. 龜頭腫爛

婦人經布燒灰,油調塗。

白話文:

婦女的月經布燒成灰,用油調和後塗抹。

3. 陰囊濕癢

烏賊骨、蒲黃末撲之,乾者油核桃油搽之。

白話文:

將烏賊骨磨成粉末,與蒲黃粉混合後撲在患處。如果陰囊乾燥,則塗抹核桃油。

4. 繡球風

茄一枝,連根葉切片,煎水熏洗一周時。

又,蒜梗煎洗。

男子陽痿囊濕,婦人陰癢,蛇床子煎洗。

白話文:

用茄子一根,連根帶葉切成薄片,用水煎煮後,用蒸氣薰洗患處,一週的時間。

另外,也可以用蒜的莖煎水來清洗。

如果是男子陽痿、陰囊濕疹,或是婦女陰部搔癢,可以用蛇床子煎水來清洗。

5. 下部蟲蝕

丹皮末,黃酒下二錢,日三服。

白話文:

牡丹皮磨成粉末,用黃酒送服二錢,每天服用三次。

6. 渾身蝨出

吃水不能食物,舌尖出血不止,身齒俱黑,唇動鼻開

飲鹽醋湯十餘日,愈。

白話文:

身體長滿了蝨子,吃不下東西,連水都喝不進去,舌尖不斷出血,全身牙齒都變黑,嘴唇顫動、鼻孔張大。

喝了十幾天的鹽醋湯,就好了。

7. 毛孔出血

草紙燒灰,候冷敷。或甲片(炒細研末),罨之以帕扎住。

白話文:

用草紙燒成灰,等冷卻後敷在患處。或者用指甲片(炒過並磨成細末),用布包起來敷在患處並紮好。

8. 七孔出血

荊芥一兩,燒灰,分三次米湯調服。

白話文:

將荊芥一兩燒成灰,分成三次用米湯調和後服用。

9. 遍身風癢

生瘡

浮萍煎濃汁洗,或蒼耳子煎洗。或成風癬,皂角煎汁頻洗。

白話文:

全身發癢,如果長出瘡,可以用濃煎的浮萍汁液清洗患處,或者用蒼耳子煎煮的汁液清洗。如果變成風癬,可以用皂角煎煮的汁液頻繁清洗。

10. 蛛尿身癢

衣褲被蜘蛛遺尿,身上如癬癢極

糯米嚼成漿,塗三次效。

白話文:

衣褲被蜘蛛撒尿,身上像長癬一樣非常癢。

把糯米嚼成米漿,塗抹三次就會有效。

11. 遍身癢入骨髓不可忍者

鹽九錢,泡湯三碗,作三次服,每服一碗(探而吐之,三吐效)。

白話文:

用鹽九錢,加入三碗湯中泡開,分成三次服用,每次服用一碗(喝下去後用手指探喉嚨催吐,吐三次就會見效)。

12. 腎虛腰痛

老鹿角屑三兩,炒黃米酒下。(並治婦人白濁腰痛)

白話文:

用老鹿的鹿角屑三兩,炒過後用黃米酒送服。(這個藥方也可以治療婦女白帶混濁引起的腰痛。)

13. 腎囊風癢

以初滾飯湯洗數次,或雞蛋黃熬油搽。

白話文:

用剛煮好的米湯,稍微放涼後清洗數次,或者用雞蛋黃熬成油來塗抹。

14. 腋臭

熱蒸餅一枚,掰作兩片,摻密陀僧細末一錢,急夾在腋下,略睡少時候,餅冷棄之。如一腋臭,只用一半。

白話文:

用熱的蒸餅一個,掰成兩片,然後在蒸餅上均勻撒上一錢的密陀僧細末,快速地夾在腋下,稍微睡一下,等餅冷了就丟掉。如果只有一邊腋下有異味,就只用一半的蒸餅。

15. 腎漏

玉莖強中精滑無常時,如針刺捏之,則脆,此名腎漏

破故紙、韭子各一兩,為末,每三錢,水三盞煎八分,日三服愈,則止。

白話文:

陰莖勃起時常過於堅挺,而且精液會不自主地滑出,沒有規律。陰莖感覺像被針刺一樣,稍微捏一下就覺得脆弱,這種狀況稱為「腎漏」。

使用補骨脂、韭菜子各一兩,磨成粉末。每次取三錢,加三碗水煎煮至剩八分,每天服用三次,病癒後即可停止服用。

16. 腎莖中痛

甘草梢水煎服。

白話文:

用甘草梢加水煎煮後服用。

17. 九竅出血

石榴花揉塞之(葉亦可),或用新汲水隨左右洗足,即止。

白話文:

用石榴花揉碎塞入出血的孔竅(石榴葉也可以),或者用剛打上來的新鮮水,順著腳的左右兩側沖洗,出血就會停止。

18. 腎囊腫大如斗

馬鞭草搗爛敷,或陳木瓜打碎煎湯,加紅糖五錢服。

白話文:

用馬鞭草搗爛後敷在患處,或者將陳木瓜打碎後煎煮成湯,加入五錢紅糖服用。

19. 乳結

蚯蚓糞陳醋調敷,熱手揉之自散。

白話文:

[治療乳房結塊]:用蚯蚓糞加陳醋調成糊狀,敷在結塊處,然後用熱手揉按,結塊自然會消散。

20. 閃銼腰痛

神麯(一塊如拳大),燒過紅淬黃酒二大碗飲之。或葡萄乾一兩,酒煎服;或蔥白搗炒,熱擦之,再以生大黃末,薑汁調敷。儘量飲好酒。

白話文:

將一塊像拳頭大小的神麯燒紅後,放入兩大碗黃酒中淬一下,然後喝掉。或是用一兩葡萄乾煎酒服用;或者將蔥白搗爛炒熱後,趁熱擦在腰痛處,再用生大黃粉末用薑汁調和後敷上。要盡量喝好酒。

21. 遍身水腫

黃花菜根葉,曬乾為末,每服二錢,入席下塵五分,食前米飯服。(參看雜症門水臌)

白話文:

將黃花菜的根和葉曬乾磨成粉末,每次服用二錢(約6克),加入席子下的灰塵五分(約1.5克),在吃飯前用米飯吞服。(可以參考雜症門中關於水腫的相關內容)

22. 九竅出血及衄血不止

以井水卒然噀面,勿令病人知,一驚血收。

白話文:

用井水突然朝病人臉上噴灑,不要讓病人知道,(病人)受到驚嚇,血就會止住。

23. 疝氣

大小茴香各一錢(炒),荔枝核五個,橘子核五錢,共炒末。紅糖調服,三服除根。

白話文:

將小茴香、大茴香各一錢(先炒過),荔枝核五個,橘子核五錢,全部一起炒過後磨成粉末。用紅糖水調和服用,服用三次就能根治。