《奇效簡便良方》~ 卷一 (17)
卷一 (17)
1. 腋下瘤瘻
嫩菊花葉作團，濕夾腋下。
白話文：
用嫩的菊花葉子揉成團，濕潤地夾在腋下。
2. 小腸氣痛
連蒂老絲瓜燒存性，研末，熱酒調服三錢，重者三服愈。
又方，胡桃一枚燒研酒服。
白話文：
將老絲瓜連著蒂頭一起燒成炭，研磨成粉末，用熱酒調和服用三錢，病情嚴重的，服用三次就會痊癒。
又一個方法，將胡桃燒過後研磨成粉末，用酒送服。
3. 疝氣
茴香炒熱，分兩包更換熨之。或茄蒂伏天曬乾切碎（交秋不用），將好酒蒸服。
白話文：
將茴香炒熱，分成兩包輪流用來熱敷患部。或者將茄子蒂在夏天曬乾並切碎（秋天之後就不用了），用好的酒蒸過後服用。
4. 小腸疝氣
抱出雞蛋殼，燒灰為末，每服三錢，黃酒服。或松樹子（一歲一粒，如粒少者，一二次服，粒多者數次服），燒研酒下。
又，疝初起，絲瓜燒存性，研末，黃酒下，重者三服。
白話文：
將雞蛋殼取出，燒成灰磨成粉末，每次服用三錢，用黃酒送服。或者用松樹子（一歲服用一粒，如果松樹子小，就一兩次服用；如果松樹子大，就多次服用），燒過後磨成粉，用酒送服。
另外，疝氣剛發作時，將絲瓜燒到剩下炭的狀態，磨成粉末，用黃酒送服，病情嚴重的服用三次。
5. 寒疝
鐵秤錘燒紅，沖黃酒熱服。或薏苡仁加東方壁土，炒黃色，入水煮爛，放砂盆內研成膏，每日用無灰酒調服二錢。（囊大如斗者亦治）
白話文：
將燒紅的鐵秤錘放入黃酒中，趁熱喝下。或者用薏苡仁加上東方牆壁上的泥土，一起炒到黃色，然後加水煮爛，放在砂盆裡磨成膏狀，每天用不含灰燼的酒調服二錢。（陰囊腫大像斗一樣大的也能治）
6. 陰囊腫痛
灶心土三升，研，炒熱鋪橙上，加撒川椒、小茴香末，將陰囊熏燙三次。或綿花子煎水洗。
白話文：
用灶心土三升磨成粉末，炒熱後鋪在橘子上，再撒上川椒和研磨成粉的小茴香，用來燻燙陰囊三次。或者用棉花籽煎水清洗也可以。
7. 偏墜
木瓜煅存性，黃酒下，被蓋臥出汗愈。或大黃和醋塗，或絲瓜葉（燒存性）三錢。雞蛋殼三錢，溫酒服。
白話文：
木瓜燒到只剩灰燼的狀態，用黃酒送服，蓋上被子睡覺發汗就會好。或者用大黃和醋調和後塗抹患處，或者用燒成灰燼的絲瓜葉三錢，加上雞蛋殼三錢，用溫酒送服。
8. 肛門寸白蟲
黑醜搗取頭末，每一錢空心熱腥湯調服。
白話文：
[治療肛門寸白蟲的方法]：用黑丑藥材搗碎，取藥末，每次服用一錢（約3克），空腹時用熱的腥湯調和後服下即可。
9. 八角蝨
生於陰毛
百部煎湯洗。
又方，白果仁嚼細頻搽，或桃仁泥搽擦。
白話文：
生長在陰毛處。
用百部煎煮的湯汁清洗。
另一個方法，將白果仁嚼碎後頻繁塗抹，或是用桃仁磨成的泥塗抹擦拭。
10. 肛門癢痛
生艾苦楝根煎水熏洗，仍以干處生薑煎服。
白話文：
用艾草和苦楝根煎水，用蒸氣熏洗肛門，然後再服用乾薑煎煮的湯藥。
11. 大腸蟲出
鶴蝨末水調五錢服。
白話文：
將鶴蝨磨成粉末，用開水沖調五錢的份量服用。
12. 截腸怪症
腸出寸餘干則自落，復出名截腸
初得此症，用器盛芝麻油坐浸之，飲大麻子汁數升。
白話文：
腸子會跑出來一寸多，乾燥後自己脫落，然後又再跑出來，這種病症叫做「截腸」。
剛得到這種病的時候，用容器裝滿麻油，讓患部浸泡在油中，同時喝下好幾升的麻子汁。
13. 陰囊及莖皆熱腫
牛糞同黃柏煮汁洗。
白話文：
用牛糞和黃柏一起煮成藥汁清洗患部。
14. 腎腸風癢痛
陳壁土研細撲之。
又，亂頭髮煎湯熏洗數次。
白話文：
將陳壁土磨成細粉撲在患處。
另外，用亂髮煎煮成湯，用來薰洗患處數次。
15. 爛陰囊
爛盡只留二子
鳳仙花子、甘草末、麻油調敷。
白話文：
陰囊潰爛到幾乎全部壞掉，只剩下兩個睪丸。
用鳳仙花籽、甘草粉，再用麻油調和後敷在患處。
16. 陰囊腎莖肛門癢難忍
陳葫蘆燒灰存性，擦摻患處。
白話文：
將陳葫蘆燒成灰，保留藥性，然後將灰塗抹在患處。
17. 陰冷疼悶
冷氣入腹，脹滿殺人
醋和熱灰頻熨。
白話文：
寒氣進入腹部，會導致腹部脹滿，嚴重可能危及性命。
可以用醋和加熱的草木灰，頻繁地熱敷腹部。
18. 腎子腫痛
牛屎燒灰酒和服，或荔核燒研，酒服二錢。
白話文：
用牛糞燒成灰，再用酒送服，或將荔枝核燒過後磨成粉，用酒送服二錢。
19. 陰腫
馬鞭草搗塗或馬齒莧搗敷，或桃搗如泥，和雞蛋黃和塗。
白話文：
用馬鞭草搗爛塗抹，或是用馬齒莧搗爛敷在患處，或者把桃子搗成泥狀，加入雞蛋黃混合後塗抹。