《集驗方》~ 卷第十 (2)
卷第十 (2)
1. 治妊娠胎動及胎不長方
治妊娠胎動不安，腹痛，蔥白湯方。
白話文：
治療懷孕期間胎動不穩定、腹部疼痛，可以使用蔥白湯這個方劑。
蔥白（切一升），阿膠（炙），當歸，續斷，芎藭（各三兩），銀（隨多少）
白話文：
-
蔥白（切一升）：將蔥白切成一升的量。
-
阿膠（炙）：將阿膠炙烤後使用。
-
當歸（三兩）：使用三兩的當歸。
-
續斷（三兩）：使用三兩的續斷。
-
芎藭（三兩）：使用三兩的芎藭。
-
銀（隨多少）：使用適量（看個人情況）的金銀花。
上六味，切，以水一斗，先煮銀，取七升去銀，內余藥煎，取二升半，內膠令烊，分三服，不瘥更作。（《外臺》卷三十三）
治任身胎動，晝夜叫呼，口噤唇寒，及下利不息方。
白話文：
把六味藥切碎，用一斗水，先煮銀，取七升去掉銀，再將其餘的藥煎煮，取二升半，放入膠使溶化，分成三份服用，沒有療效就再次製作。
已治艾葉一筥，以好酒五升，煮取四升，去滓，更煎取一升一服，口閉者開口灌之，藥下即安。（《醫心方》卷二十二）
白話文：
將艾葉一箱煮好，加入五升的優質酒，煮至四升，去除渣滓，再將藥物濃縮至一升，一口喝下，即使口閉也能灌進去，藥物下肚後即可痊癒。（《醫心方》卷二十二）
治妊娠二、三月，上至八、九月，胎動不安，腹痛已有所見方。
艾葉，阿膠（炙），芎藭，當歸（各三兩），甘草（一兩炙）
上五味，切，以水八升，煮取三升，去滓，內膠令烊，分三服，日三。（《外臺》卷三十三）
妊娠六、七月，胎不安常處，旋覆花湯方。
白話文：
治療懷孕二到三個月，乃至八九個月期間，胎動不穩定、腹部疼痛的情況，可以使用以下的方劑。
材料包括：艾葉、阿膠（炒過）、芎藭、當歸（各三兩），甘草（一兩，炒過）。
將上述五種材料切好，加入八升水煮至剩三升，去除藥渣，然後加入阿膠直到融化。分三次服用，每天三次。（出自《外臺》卷三十三）
對於懷孕六到七個月時，胎兒位置不安定的情況，可以使用旋覆花湯來處理。
旋覆花（一兩），厚朴（炙），白朮，枳實（炙），黃芩，茯苓（各三兩），半夏（洗十遍），芍藥，生薑（各二兩）
白話文：
旋覆花（一兩），厚朴（經過火烤處理），白朮，枳實（經過火烤處理），黃芩，茯苓（各三兩），半夏（清洗十次），芍藥，生薑（各二兩）
上九味，切，以水一斗，煮取二升半，先食，分五服，日三夜二。忌羊肉、餳、醋、桃李、雀肉等。（《外臺》卷三十三）
治妊娠動胎去血，腰腹痛方。
芎藭，阿膠，當歸，青竹茹（各三兩），
白話文：
將九味中藥材切碎，用一斗水煮成二升半藥汁，在吃飯前服用，分五次服用，白天服用三次，晚上服用兩次。服用期間忌食羊肉、燒餅、醋、桃、李、雀肉等食物。（《外臺祕要》卷三十三）
上四味，切，以水一斗半，煮銀二斤，取六升，去銀內藥煎，取二升半，分三服，日再夜一，不瘥更作一劑。（《卷三十三》）
白話文：
將上四種藥材切碎，以水一斗半，煮銀子二斤，取得六升的藥液，去除銀子，再煎煮藥液，取二升半的藥液，分成三份，白天服用兩份，晚上服用一份。如果服用後疾病沒有痊癒，再按照此方再服用一劑。（《卷三十三》）
治妊娠二、三月，上至七、八月，頓僕失踞，胎動不安，傷損腰腹，痛欲死，若有所見，及胎奔上搶心，短氣，膠艾湯方。
白話文：
用於治療懷孕二、三月──最多到七、八月──胎兒突然變得不安，傷損腰腹部位，疼痛難忍，好像看見了什麼東西，而且胎兒往上升到胸部，呼吸困難，短氣的情況。
膠艾湯方：
-
艾葉。
-
當歸。
-
川芎。
-
芍藥。
-
茯苓。
-
白朮。
-
甘草。
-
生薑。
-
大棗。
-
人參。
當歸，芎藭，甘草（炙），阿膠（炙），芍藥（各二兩），艾葉（三兩），乾地黃（四兩）
白話文：
當歸、川芎、炙甘草、炙阿膠、芍藥（各二兩），艾葉（三兩），乾地黃（四兩）。
上七味，切，以水五升，好酒三升，合煮，取三升，去滓內膠，更上火令膠烊，分三服，日三，不瘥更作，忌海藻、菘菜、蕪荑。（《外臺》卷三十三）
治婦人懷孕，數傷胎方。
鯉魚（二斤），粳米（一升）
白話文：
把上七味藥切碎，用五升水，三升好酒，一起煮，煮取三升藥液，過濾去渣，加入阿膠，再上火加熱使阿膠融化，分三次服用，每天服用三次，如果沒有好轉，就重新製作，忌食海藻、大白菜、蕪荑菜。（《外臺祕要》卷三十三）
上二味，如法作臛，少著鹽，勿著蔥、豉、醋，食之甚良。一月中頓三過作效，安穩無忌。（《外臺》卷三十三）
治卒腹疼安胎方。
白話文：
以上兩種食材，按照方法做成湯，少放一些鹽，不要放蔥、醬油、醋，最好趁熱吃。一個月內，每天吃三次湯，藥效就會顯現出來，而且很安全。（引自《外臺》卷三十三）
烏雞肝（一具），切過，酒五合，服令盡，肝勿令入水中（《證類本草》卷十九）
治婦人懷胎不長方。
白話文：
烏雞肝（一對），切碎，用五合酒服下，直到喝盡為止，肝不要碰到水。（《證類本草》卷十九）
鯉魚長一尺者，水漬沒，內鹽如棗，煮令熟，取汁稍稍飲之，當胎所腹上當汗如鼻狀。雖有所見，胎雖不安者，十餘日輒一作此，令胎長大，甚平安。（《外臺》卷三十三）
白話文：
如果用一尺長的鯉魚，將鯉魚浸泡在水中，然後在魚的肚子裡放入像棗子一樣大的鹽，煮熟後取汁，稍微喝一點，就會讓胎兒在肚子裡出汗，就像流鼻涕一樣。儘管胎兒會因此感到不舒服，但是十幾天做一次，可以讓胎兒長大，而且很平安。（《外臺》卷三十三）