洪遵

《集驗方》~ 卷第八 (3)

1. 治諸瘻方

又方

蛇腹中鼠、蝦蟆燒末，酒服方寸匕，甚效。（《外臺》卷二十三）

又方

以槲葉搗末，敷腫上，熱炒鹽熨之，即消，良效。（《外臺》卷二十三）

凡有腫，皆有相主，患者宜檢本方，多發頭兩邊，累累有核。

鼠瘻腫核痛未成膿方。

以柏葉敷著腫上，熬鹽著葉上，熨令熱氣下即消。（《肘後方》卷五）

治螻蛄瘻方。

取螻蛄脂二七枚，酒和敷瘡上。（《醫心方》卷十六）

治蟻瘻方。

半夏一果，搗作屑，以鴨膏和，敷瘡上。（《醫心方》卷十六）

治瘻有頭出，膿水不止方。

以啄木一隻燒灰，酒下二錢匕。（《證類本草》卷十九）

白話文：

治療各種廔管的方劑：

另一個方劑：用蛇腹中的老鼠和蟾蜍燒成粉末，用酒送服，每次服用一錢匕（約3克），效果很好。

另一個方劑：將槲樹葉搗碎成粉末，敷在腫脹處，再用熱炒過的鹽熨燙，腫脹就會消退，療效很好。

凡是腫脹，都有其相對應的治療方法，患者應該參考這些方劑。腫脹大多發生在頭部的兩側，腫塊累累，摸得到硬結。

鼠瘻（一種腫脹，伴有硬結疼痛，尚未化膿）的治療方劑：用柏樹葉敷在腫脹處，在葉子上放上熬製過的鹽，熨燙使熱氣向下，腫脹就會消退。

治療螻蛄瘻的方劑：取27枚螻蛄的脂肪，用酒調和後敷在患處。

治療蟻瘻的方劑：取半夏一顆，搗碎成粉末，用鴨油調和後，敷在患處。

治療廔管有頭露出，膿水不止的方劑：取一隻啄木鳥燒成灰，用酒送服，每次服用二錢匕（約6克）。