《集驗方》~ 卷第九 (2)
卷第九 (2)
1. 治漆瘡方
治卒得漆瘡方。
煮柳葉湯，適寒溫洗之，柳皮尤妙。（《外臺》卷二十九）
白話文：
將柳葉煮成湯，用適當的寒溫水清洗，柳樹皮更加有效。（《外臺》卷二十九）
又方
濃煮鼠查莖葉洗之，亦可搗取汁以塗之。（《外臺》卷二十九）
又方
貫眾搗末以塗之良，干以油和塗之。（《外臺》卷二十九）
又方
宜啖肥肉。（《外臺》卷二十九）
治漆瘡洗湯方。
蓮葉燥者一斤，以水一斗，煮得五升，洗漆上，日二。（《醫心方》卷十七）
又方
取豬膏塗之。（《醫心方》卷十七）
白話文：
又有一方：
將鼠查的莖和葉濃煮後用來清洗患處，也可以搗碎取汁液塗抹。
又有一方：
將貫眾搗成粉末塗抹在患處效果很好，如果乾了可以加入油調和後再塗抹。
又有一方：
應該吃肥肉。
治療漆瘡的洗湯方：
使用一斤乾燥的蓮葉，加十升水煮到剩下五升，然後用這水來清洗漆瘡部位，每天兩次。
又有一方：
取豬油塗抹於患處。
2. 治竹木刺不出方
治竹木刺不出方。
鹿角燒灰末，以水和塗之，立出。久者不過一夕。（《外臺》卷二十九）
治竹木刺不出方。
取羊糞燥者燒灰，和脂塗之。刺若未出，重敷之。（《外臺》卷二十九）
治諸竹木刺在肉中不出方。
搗白梅水和塗上，立出。（《醫心方》卷十八
又方
王不留行末服之，並敷上，即出。（《外臺》卷二十九）
治刺藏在肉中不出方。
用牛膝根莖合搗以敷之，即出。縱瘡合，其刺猶自出。（《外臺》卷二十九）
治狐刺方。
熱魚汁灌瘡中。（《外臺》卷二十九）
白話文：
治療竹木刺未出來的方法：
將鹿角燒成灰末，用水調和後塗在患處，刺會立即出來。如果刺已經很久了，最多一晚就能出來。
治療竹木刺未出來的方法：
取乾燥的羊糞燒成灰，與油脂混合後塗在患處。如果刺還沒有出來，可以再塗一次。
治療各種竹木刺卡在肉中未出來的方法：
把白梅搗碎，加水調和後塗在患處，刺會立即出來。
另一個方法是：
將王不留行研磨成粉末內服，並外敷於患處，刺就會出來。
治療刺藏在肉中未出來的方法：
使用牛膝的根莖一起搗碎後塗在患處，刺會馬上出來。即使傷口已經愈合，刺仍然會自行排出。
治療狐狸刺的方法：
用熱魚汁灌入瘡口中。
3. 治熊虎傷人瘡方
治熊虎爪牙所傷毒痛方。
燒青布以熏瘡口，毒即出。仍煮葛根汁令濃，以洗瘡，日十度。並搗葛根為散，煮葛汁以服方寸匕，日五，甚者夜二。（《外臺》卷四十）
白話文：
將青布燒成灰，用它來燻蒸瘡口，毒就會排出。再將葛根煮成濃汁，用它來清洗瘡口，一天十次。同時將葛根搗碎成粉末，用葛根汁來服用，每次一勺，一天五次，嚴重的晚上再服兩次。（《外臺》卷四十）
又方
嚼粟塗之。（《外臺》卷四十）
又方
煮生鐵令有味，以洗瘡。（《外臺》卷四十）
治熊虎傷人瘡方。
白話文：
另一個方法是嚼碎小米塗在傷口上。
還有一個方法是把生鐵煮到有味道，然後用來清洗傷口。
這是治療被熊或虎咬傷的傷口的方法。
取蒴藋一大把，銼碎，以水一升漬，須臾，取汁飲之，余濘以敷瘡上。（《外臺》卷四十）
入山闢虎法。
燒牛角、羊角，虎不敢近人。（《外臺》卷四十）
白話文：
取一大把蒴藋，切成碎末，用一升水浸泡，片刻後，將汁液取出飲用，剩下的藥渣敷於瘡口上。（《外臺祕要》卷四十）
4. 治眾蛇螫人方
蛇螫人，瘡已合，而餘毒在肉中，淫淫痛癢方。
取大、小蒜各一升，合搗，以熱湯淋取汁，灌瘡中。（《外臺》卷四十）
治眾蛇螫人方。
白話文：
被蛇咬後，傷口雖然愈合了，但毒素還殘留在肉里，導致持續的疼痛和瘙癢。
取大、小蒜各一升，一起搗碎，用熱水衝淋取得汁液，然後將汁液倒入傷口中。（出自《外臺》卷四十）
這是治療各種蛇咬傷的方法。
取紫莧菜搗，飲汁一升，滓以少水和塗瘡上。又搗冬瓜根以敷之。（《外臺》卷四十）
又方
白話文：
用紫莧菜搗爛，絞取汁液一升，服下。用植物渣滓和少量水混合成糊狀，塗抹在患處。再將冬瓜根搗爛敷在患處。（《外臺祕要》卷四十）
取常思葉搗取汁，飲一升，以滓敷瘡上。又以鬼目葉薄之，止痛。（《外臺》卷四十）
白話文：
取下常思葉搗成汁，喝一升之後，把剩下的渣滓敷在瘡口上。還可以取鬼目葉切碎後敷於患處，可以止痛。（《外臺祕要》卷四十）
治眾蛇螫方。
嚼乾薑薄瘡上，不過三、四瘥。（《外臺》卷四十）
又方
煮吳茱萸湯以漬瘡上，立瘥。（《外臺》卷四十）
又方
搗大蒜塗之，以少鹽、豉合搗尤佳。（《外臺》卷四十）
治毒蛇螫人方。
牛耳垢敷之佳。（《證類本草》卷十七）
治蝮蛇螫人方。
令婦人溺所螫上。（《醫心方》卷十八）
又方
令婦人坐上。（《醫心方》卷十八）
治蛇虺諸毒螫方。
火消蠟以著瘡中。（《醫心方》卷十八）
治蛇骨刺人毒痛方。
以鐵精如大豆者，以管吹瘡內。（《肘後方》卷七）
治蛇繞人不解方。
以熱湯淋之，即解。若無湯者，令人就溺之亦解。（《醫心方》卷十八）
入山草闢眾蛇方。
乾薑，生麝香，雄黃
白話文：
治療多種蛇咬傷的方法。
將乾薑嚼碎敷在患處，一般三次到四次即可痊癒。
另一個方法是煮吳茱萸湯來浸泡患處，可以立刻見效。
還有一個方法是搗碎大蒜塗抹於患處，如果加入少量的鹽和豆豉一起搗碎效果更佳。
治療毒蛇咬傷的方法。
使用牛耳中的污垢敷在患處效果很好。
治療蝮蛇咬傷的方法。
讓婦女的小便淋在被咬的地方。
另一個方法是讓婦女坐在被咬的人身上。
治療各種毒蛇咬傷的方法。
用火將蠟融化後滴入患處。
治療蛇骨刺入人體引起疼痛的方法。
取如大豆大小的鐵精，通過管子吹入患處。
治療蛇纏繞人不放的方法。
用熱水澆淋蛇身，蛇就會鬆開。如果沒有熱水，可以用人的小便澆淋也可以解開。
進入山林防蛇的方法。
攜帶乾薑、生麝香和雄黃。
上三味，等分，搗，以小絳囊盛，男左女右帶佩，則蛇逆者闢。人為蛇所中，便以治之，如無麝香，以射罔和帶之，治諸毒良。（《外臺》卷四十）
仙人入山草法。
白話文：
上等的人參三兩、川烏三兩、麝香半兩。等分搗碎，用小紅布袋盛裝，男的掛在左邊，女的掛在右邊，可以避開蛇的侵擾。如果被蛇咬了，就用這個方子來治療，如果沒有麝香，可以用射罔代替，效果也很好。
闢蛇之藥雖多，唯以武都雄黃為上，帶一塊，古稱五兩於肘間，則諸蛇毒物莫之敢犯，他人中者，便摩以治之。又帶五蛄黃丸良，以丸有蜈蚣故也。人入山伐船，有大赤足蜈蚣置管中繫腰。又有𪚻龜啖蛇，帶其尾亦好。䲰日喙彌佳。禁法中亦有單行輕易者，今疏其數條，然皆須受而後行。
白話文：
驅除蛇毒的藥物雖然有很多種，但是以武都產的雄黃為最佳。把一塊雄黃，古人稱為五兩，掛在肘間，那麼各種蛇毒物都不敢侵犯，別人被蛇咬了，用雄黃輕輕按摩就可以治療。另外，佩戴五蛄黃丸也很有效，因為丸藥裡面有蜈蚣。人進山砍伐船隻時，可以把大赤足蜈蚣放在管子裡，掛在腰間。還有，鱉能吃掉蛇，佩戴鱉尾也很有效。蛇的嘴在每天的正午時分毒性最強。禁法中也有單獨使用、輕便的方法。現在列舉幾條，但是必須經過老師傳授才能使用。
不爾，到山東口住立，存五蛇，一頭乃閉氣以物屈刺之，因左回兩步，思作蜈蚣數千以衣身，便行無所畏也。（《外臺》卷四十）
白話文：
如果不這樣做，到山東口居住，飼養五條蛇，蛇頭閉氣用東西屈曲刺它，然後往左退兩步，設想用蜈蚣幾千隻編織衣服穿在身上，那就可以到處走而無所畏懼了。（《外臺祕要》卷四十）