《集驗方》~ 卷第四 (4)
卷第四 (4)
1. 治癥瘕積聚方
治凡所食不消方。
取其餘類燒作末，酒服方寸匕，便吐去宿食，即瘥。（《外臺》卷十二）
治宿食不消，大便難，練中丸方。
大黃（八兩），葶藶，杏仁（去皮尖），芒硝（各四兩）
上四味，搗篩，蜜和丸如梧子，服七丸，日三。不知稍加至十丸。（《外臺》卷十二）
治症堅，心下大如杯，食則腹滿，心腹絞痛方。
葶藶（二兩），大黃（二兩），澤漆（四兩洗）
上三味，搗篩，蜜和，搗千杵，服如梧子二丸，日三。不知稍加。（《外臺》卷十二）
治心腹宿症，及卒得症方。
取雄雞一頭，飼之令肥，肥後餓二日，以好赤朱泄飯，極令朱多以飼雞，安雞著板上取糞燥末，溫清酒服五分匕，可至方寸匕，日三，若病困急者，晝夜可五、六服。一雞少，更飼余雞取足。（《外臺》卷十二）
治卒暴症，腹中有物堅如石，痛如刺，晝夜啼呼，不治之百日死方。
取牛膝根（二斤㕮咀曝令極干）
上一味，酒一斗浸之，密器中封口，舉著熱灰中溫之，令味出，先食服五、六合至一升，以意量多少。（《外臺》卷十二）
又方
用蒴藋根，亦准此大良。（《外臺》卷十二）
又方
商陸根搗蒸之，以新布籍腹上，以藥鋪布上，以衣覆，冷即易，取瘥止，數日之中，晨夕勿息。（《外臺》卷十二）
又方
牛膝酒神驗也。（《肘後方》卷四）
治鱉症，伏在心下，手揣見頭足，時時轉者，並心腹宿症及卒得症方。
白雌雞一雙，絕食一宿，明旦以膏熬飯飼之，取其屎，無問多少，以小便和之，於銅器中火上熬令燥，搗篩服方寸匕，日四、五服，消盡乃止。常飼雞取屎，瘥畢，殺雞單食之。（《外臺》卷十二）
熨症法。
茱萸三升碎之，以酒和煮熟，布裹熨症上，冷更炒，更番用之，症移走逐熨之，候消乃止也。（《證類本草》卷十三）
白話文：
治療腹部腫塊積聚的處方：
治療食物積滯不消的方子：將吃剩的食物殘渣燒成灰，研磨成粉末，用酒送服一匙，能吐出宿食，即可痊癒。（出自《外臺》卷十二）
治療宿食不消化、大便秘結的方子：練中丸。
藥材：大黃八兩、葶藶四兩、杏仁（去皮尖）四兩、芒硝四兩。
用法：將以上四味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成梧子大小的丸藥，每次服用七丸，一日三次，效果不佳可以增加到十丸。（出自《外臺》卷十二）
治療腹部腫塊堅硬，心窩部腫大如杯，進食則腹脹，心腹部絞痛的方子：
藥材：葶藶二兩、大黃二兩、澤漆（洗淨）四兩。
用法：將以上三味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和，反覆搗杵一千下，製成梧子大小的丸藥，每次服用二丸，一日三次，效果不佳可以增加劑量。（出自《外臺》卷十二）
治療心腹部積久宿疾或突然發生的腹部腫塊的方子：
取一隻肥大的公雞，餵養至肥壯，然後餓它兩天，用塗抹紅色朱砂的飯餵雞，朱砂要加得多，將雞放在木板上，收集雞糞曬乾研磨成粉末，用溫熱的清酒送服，每次服用五分之一匙到一匙，一日三次，病情緊急者，可增加至每日五、六次。如果一隻雞的糞便不夠，可以繼續飼養其他雞隻直到取得足夠的藥量。（出自《外臺》卷十二）
治療突然發生的腹部腫塊，腹部腫塊堅硬如石，疼痛如刺，日夜啼哭，不治將在百日內死亡的方子：
藥材：牛膝根（兩斤，切碎曬乾）
用法：取牛膝根一味，用一斗酒浸泡，密封在容器中，置於熱灰中溫熱，使藥物成分析出，飯前服用五、六合至一升，劑量可根據病情調整。（出自《外臺》卷十二）
另一個方子：
使用蒴藋根，用法與上述牛膝根相同。（出自《外臺》卷十二）
另一個方子：
將商陸根搗碎蒸熟，用新的布包裹敷在腹部，將藥物敷在布上，再用衣服覆蓋，如果藥物變涼就更換，直到痊癒，數日內，早晚都要敷藥。（出自《外臺》卷十二）
另一個方子：
牛膝酒，療效神奇。（出自《肘後方》卷四）
治療鱉症（一種腹部腫塊，形似鱉），腫塊位於心窩部，用手摸可以摸到頭足，時常移動，以及心腹部積久宿疾或突然發生的腹部腫塊的方子：
藥材：兩隻白母雞，絕食一夜，第二天早上用熬好的米粥拌以豬油餵食，收集雞糞，不論多少，用小便拌和，放在銅器中用火熬乾，研磨成粉末，每次服用一匙，一日四、五次，腫塊消退即可停止。可以持續飼養雞隻收集雞糞，痊癒後，將雞宰殺食用。（出自《外臺》卷十二）
熨治腹部腫塊的方法：
藥材：茱萸三升，研碎。
用法：用酒拌和煮熟，用布包裹熨貼在腫塊上，冷卻後再加熱，反覆使用，腫塊移動就隨著腫塊移動熨貼，直到腫塊消失。（出自《證類本草》卷十三）
2. 治諸水腫方
黃帝問於岐伯曰：水與膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕、石水，何以別之？岐伯曰：水之起也，目窠上微腫，如新臥起之狀，頸脈動，時咳，陰股間寒，足脛腫，腹乃大，其水已成也，以手按其腹，隨手而起，如裹水之狀；膚脹者，寒氣客於皮膚之間，彭彭然不堅，腹大，身盡腫，皮厚，按其腹，腹陷而不起，腹色不變；鼓脹者，腹身皆腫大，大與膚脹擬也，其色蒼黃，腹脈起；腸覃者，寒氣客於少腹，外與衛氣相搏，氣不得營，因有所繫，瘦而內著，惡氣乃起，息肉乃生，始也大如雞卵，稍以益大，至其成也，若懷子之狀，久者離歲月，按之則堅，推之則移，月事時下；石瘕者，生於胞中，寒氣客於子門，子門閉塞，氣不得通，惡血當瀉不瀉，血不留止，日以益大，狀如懷子，月事不以時下，皆生於女子，可導而下。（《醫心方》卷十）
治水腫方。
黃犍牛尿一飲三升，若不覺，更加服之，以得下為度，治老小者寧從少起，飲半，亦可用後方。（《外臺》卷二十）
又方
豬腎一枚，分為七臠，甘遂一分，末篩為散，以粉腎，微火炙令熟，食之，至三、四臠，乃可止，當覺腹中鳴，轉攻兩脅下，小便利，去水即愈。若三、四臠不覺，可食七臠令盡。（《外臺》卷二十）
治大水腫，腹如鼓，堅如石方。
葶藶（一升，熬），椒目（一升），芒硝（六兩），水銀（十二兩）
上四味，以水煮練水銀三日三夜，數益水，要當令黃白以合，搗藥六萬杵，自令相合如梧子，先食服一丸，日三。日增一丸至十丸，不知，更從一丸始，病當從小便利，當飲好牛、羊肉羹，晝夜五飲，當令補養，禁豬肉、生魚、菜，勿忘飲漿水，渴飲羹汁。（《外臺》卷二十）
周大候正大將軍平公於禮患氣兼水，身面腫，垂死，長壽公姚僧垣處二方，應手即瘥，先服湯方。
桑根白皮（四兩），橘皮（二兩），海藻（三兩，洗去咸），茯苓，郁李仁（碎，各四兩），赤小豆（一升）
上六味，切，以水八升，煮取二升半，分三服，甚效。《古今錄驗》治氣水身腫脹滿。姚大夫治燕公雍州錄事於志光送云：從來知不能服湯，事較急，勿不努力服之。服此湯若微覺為益，頻服三、兩劑，勿不服。此藥甚易，必無逆忤，如不能服，可服後丸，丸遲不應急耳。（《外臺》卷二十）
又方
橘皮（五分），郁李仁（十分），茯苓（八分），葶藶（六分，熬），防己，桑根白皮（各五分）甘遂（四分，熬），蘇子（四合）
上八味，搗下篩，蜜和丸，取榖白皮火炙焦黃煮飲，服十丸如梧子，日再服，若不得宣通，稍稍加，常以宣為度。渴者飲此方。老蔣公處與張大夫家效。忌酢物。（《外臺》卷二十）
治但兩足腫者方。
銼蔥葉煮令爛以漬之，日三、四度，良也。（《外臺》卷二十）
治膀胱石水，四肢瘦，腹腫方。
大豆（五升），防己（四兩），桑根白皮（切，三升），白朮（四兩），澤漆葉（切，三升），射干（四兩），榖白皮（四兩，一云切三升）
上七味，切，以水一斗半，煮取六升，去滓，內好酒三升，更煎取五升，分五服，日再夜一。余煎明日服之。（《外臺》卷二十）
治石水，痛引脅下脹，頭眩痛，身盡熱，灸法。
灸關元。（《外臺》卷二十）
又灸石水法。
灸章門、然谷。（《外臺》卷二十）
治暴患遍身腫滿方。
大豆
上一味，搗篩為散，粥清服三方寸匕，日再，甚良驗。（《外臺》卷二十）
治身體暴腫如吹方。
巴豆（三十枚，合皮㕮咀）
上一味，以水五升，煮取三升，綿內汁中以拭腫上，隨手減矣，日五、六拭，勿近目及陰。（《外臺》卷二十）
治男女心上脹滿，胸背痛，食進少，面微似腫，小便如澀方。
杏仁（八分，熬），橘皮（五分），蘇子（三合），防己（五分），葶藶（六分熬），茯苓（八分）
上六味，搗篩，蜜和為丸，如小豆，細切桑根白皮煮為飲，用服此丸，初服十丸，日再，漸加至三十丸。（《外臺》卷二十）
治水腹大臍平者法。
灸臍中，腹無文理者不可治。（《外臺》卷二十）
治水腹脹皮腫法。
灸三里，風水灸解谿。（《外臺》卷二十）
白話文：
黃帝向岐伯詢問：如何區分水腫、膚脹、鼓脹、腸覃、石瘕和石水？岐伯回答：水腫開始時，眼睛四周會輕微腫脹，像剛睡醒的樣子，頸部脈搏跳動，偶爾咳嗽，大腿間感到寒冷，小腿腫脹，腹部膨大，這就是水腫形成了。用手按壓腹部，手一抬起來，腹部就像包裹著水一樣回彈。膚脹是因為寒氣滲入皮膚之間，導致腹部膨脹，全身浮腫，皮膚變厚，按壓腹部，凹下去不會立刻恢復，腹部顏色不變。鼓脹是腹部和身體都嚴重腫脹，類似膚脹，皮膚呈蒼黃色，腹部有明顯的脈絡。腸覃是寒氣進入下腹部，和保護氣體互相衝突，氣血運行受阻，形成結塊，身體消瘦，息肉生長，起初大小如雞蛋，逐漸增大，最終像懷孕一樣，需要幾個月時間，按壓堅硬，可以推移，月經仍會正常來臨。石瘕是發生在子宮中的疾病，寒氣進入子宮口，導致堵塞，血液無法流通，積聚血液，逐漸增大，形狀像懷孕，月經不正常，通常發生在女性身上，需要通過引流來治療。
以下是治療水腫的方子：
黃犍牛的尿液，一次喝三升，如果效果不明顯，可以增加服用量，直到有效果為止，對於老人和小孩，應從少量開始，每次喝半升也可以使用下面的方子。
豬腎一個，切成七片，甘遂一分，研磨成粉末，撒在豬腎上，用微火烤至熟透，食用三四片，然後停止，會感覺到腹部有響聲，開始攻向兩側腰部，排尿順暢，排出水分後就會好轉。如果三四片沒有效果，可以吃完整個豬腎。
針對嚴重水腫，腹部像鼓一樣堅硬的病情，使用以下方子：
葶藶一升（炒過），椒目一升，芒硝六兩，水銀十二兩。將以上四種材料用水煮三天三夜，不斷添加水，直到黃白色混合，將藥材研磨六萬次，讓它們混合成梧桐子大小的丸子，飯前服用一粒，一天三次。每天增加一粒至十粒，如果沒有效果，從一粒重新開始。病情會通過排尿得到改善，應飲用牛肉或羊肉湯，每天五次，注意補充營養，避免食用豬肉、生魚、蔬菜，不要忘記喝漿水，口渴時喝湯汁。
周大候正大將軍平公於禮患氣兼水，身面腫，垂死，長壽公姚僧垣處二方，應手即瘥，先服湯方：
桑根白皮四兩，橘皮二兩，海藻三兩（洗去鹹味），茯苓，郁李仁（碎，各四兩），赤小豆一升。將以上六種材料切碎，加入八升水，煮至剩二升半，分三次服用，效果顯著。
另一個方子是：
橘皮五分，郁李仁十分，茯苓八分，葶藶六分（炒過），防己，桑根白皮各五分，甘遂四分（炒過），蘇子四合。將以上八種材料研磨篩選，加入蜂蜜搓成丸子，用榖白皮火炙焦黃煮飲，每次服用十粒梧桐子大小的丸子，一天兩次。如果效果不明顯，可逐漸增加用量，以達到效果為標準。口渴時可以飲用這個方子。老蔣公處與張大夫家效，忌醋。
針對雙腳腫脹的治療方子：
將蔥葉切碎，煮至軟爛，浸泡患處，每天三到四次，效果良好。
針對膀胱石水，四肢瘦弱，腹部腫脹的病情，使用以下方子：
大豆五升，防己四兩，桑根白皮三升（切碎），白朮四兩，澤漆葉三升（切碎），射干四兩，榖白皮四兩（一說切碎三升）。將以上七種材料切碎，加入十五升水，煮至剩六升，去掉渣滓，加入三升好酒，再次煮至剩五升，分五次服用，白天兩次，晚上一次。剩餘的藥湯第二天繼續服用。
針對石水，疼痛延伸到腰部，胸部脹痛，頭暈眼花，全身發熱，使用以下灸法：
灸關元。
另一個灸法是：
灸章門、然谷。
針對突然全身腫脹的病情，使用以下方子：
大豆。將大豆研磨篩選成粉末，粥清服三方寸匕，一天兩次，效果非常顯著。
針對身體突然腫脹如吹氣球的病情，使用以下方子：
巴豆三十粒（連皮一起研磨）。將巴豆和五升水一起煮至剩三升，用綿布沾取汁液擦拭腫脹部位，手到病除，每天擦拭五到六次，避免接觸眼睛和私密部位。
針對男性和女性心臟上方脹滿，胸背疼痛，食慾不佳，臉部略微浮腫，小便不順的病情，使用以下方子：
杏仁八分（炒過），橘皮五分，蘇子三合，防己五分，葶藶六分（炒過），茯苓八分。將以上六種材料研磨篩選，加入蜂蜜搓成小豆大小的丸子，細切桑根白皮煮成飲料，服用這個丸子，初次服用十粒，一天兩次，逐漸增加至三十粒。
針對腹部巨大且肚臍平坦的水腫，使用以下方法：
灸臍中，如果腹部沒有紋路，則無法治療。
針對腹部腫脹，皮膚浮腫的病情，使用以下灸法：
灸三里，風水灸解谿。