《旌孝堂醫案》~ 三十六、鼓脹

1. 三十六、鼓脹

（案1）鼓脹已成，殊難調治。

雞矢白一升，用夏布口袋盛入磁瓶，內浸百花酒五斤，瓶口用皮紙封固，隔火煮一炷香之久，每晚取三兩，和厚朴散八分，燉溫飲之。

厚朴散方：川樸頭，海南子，陳廣皮，老木香，各等分，研末。

白話文：

【第三十六、腹水腫脹】

（案例1）一旦形成腹水腫脹的情況，治療起來特別困難。

具體療法是：取一公升的雞糞，用棉布袋裝好放入陶罐中，倒入五公斤的百花酒浸泡，罐口用蠟紙密封，然後把罐子放在火上間接加熱，大約煮一柱香的時間。每天晚上取出三兩的酒，混合八分的厚朴散，溫熱後飲用。

厚朴散的配方如下：川樸頭、海南子、陳廣皮、老木香，這些材料份量相同，全部研磨成粉。