《陳蓮舫醫案》~ 卷上 (9)

1. 十四、肝氣

（案8）沈，左。當脘滿悶，屢屢發噯，多納即為作脹，屬脾失其使，胃失其市，中焦升降失職，水穀不化精華，而生痰飲，久防反胃，脈見沉弦。治以調降。

法半夏，全福花，抱木神，畢澄茄，左金丸，代赭石，遠志肉，佛手花，東白芍，炒丹參，範志曲，新會紅，玫瑰露炒竹茹

白話文：

十四、肝氣

病人沈某，左側腹部感到脹滿悶痛，經常打嗝，吃得多就更加脹，這是脾胃功能失調，中焦升降失常，導致水穀精華不能吸收，產生痰飲，時間久了還會反胃，脈象沉弦。治療方法是調理脾胃，使其升降恢復正常。

處方包括：半夏、全福花、旋覆花（抱木神應為旋覆花之誤）、畢澄茄、左金丸、代赭石、遠志、佛手花、白芍藥、炒丹參、甘草（範志曲應為甘草之誤）、紅棗（新會紅應為紅棗之誤）、玫瑰露炒竹茹。