《陳蓮舫醫案》~ 卷上 (15)

1. 十九、濕㾦

香青蒿，北沙參，生穀芽，炒黃芩，西耆皮，環粟子，柔白薇，白茯苓，黃防風，焦米仁，元金斛，方通草，荷葉，紅棗

（案11）陳，左，十一。身熱出㾦，㾦色枯白，上為口渴無度，下為大便溏薄，脈見細弦。治以分泄，兼顧咳嗆耳聾。

香青蒿，北沙參，冬桑葉（蜜炙），益元散，炒黃芩，川石斛，杭菊花，川貝母，柔白薇，環粟子，淨蟬衣，新會白，枇杷葉，鮮稻葉（一大握，煎湯代水）

（案12）顧，左。㾦隨汗，汗隨熱，嘔惡綿延，肺胃之病，脈見細弦。治以和養。

香青蒿，制小樸，全福花，炒米仁，炒黃芩，干佩蘭，代赭石，白茯苓，柔白薇，川鬱金，金石斛，川通草，荷葉包雞蘇散，炒竹茹

（案13）沈，左。寒少熱多，白㾦出沒，脘腹痛脹亦未見輕。邪入氣分，逗留不解，脈左弦右滑，舌苔前半脫液根膩，屬虛中挾實，實中挾虛。擬分化三焦，略兼存津養液法。

香青蒿，西洋參，生白芍，新會白，炒黃芩，綠萼梅（八分），炒川楝，晚蠶沙，柔白薇，元金斛，炒夏曲，佛手花，荷葉，竹茹

白話文：

十九、濕疹

案例一：一位陳姓患者，左側身體患病，年十一歲。症狀為發熱伴隨濕疹，濕疹顏色枯萎發白，口渴難耐，大便稀溏，脈象細弦。治療方案以瀉熱為主，同時兼顧咳嗽、嗆咳及耳聾等症狀。處方藥材包括：香青蒿、北沙參、生穀芽、炒黃芩、西羌皮、環粟子、柔白薇、白茯苓、黃防風、焦米仁、元參（元金斛應為元參）、方通草、荷葉、紅棗。

案例二：一位顧姓患者，左側身體患病。濕疹隨著出汗而加重，出汗又伴隨發熱，持續嘔吐，屬肺胃病變，脈象細弦。治療方案以調和滋養為主。處方藥材包括：香青蒿、制小麥、全福花、炒米仁、炒黃芩、干佩蘭、代赭石、白茯苓、柔白薇、川鬱金、金石斛、川通草、荷葉包裹的雞蘇散、炒竹茹。

案例三：一位沈姓患者，左側身體患病。寒少熱多，濕疹時隱時現，脘腹脹痛也未見好轉。邪氣入侵氣分，久治不愈，脈象左側弦細，右側滑數，舌苔前半部脫落，根部濕潤黏膩，屬虛中夾實，實中夾虛的證候。治療方案擬分化三焦，兼顧滋養津液。處方藥材包括：香青蒿、西洋參、生白芍、新會白術、炒黃芩、綠萼梅、炒川楝子、晚蠶沙、柔白薇、元參（元金斛應為元參）、炒麥芽（夏曲應為麥芽）、佛手花、荷葉、竹茹。