《顧氏醫案》~ 二十二、泄瀉門（五方）

1. 二十二、泄瀉門（五方）

（案1）脾腎兩虛，濕困中焦。

於術，茯苓，木香，山藥，炙草，乾薑，陳皮，菟絲

（案2）形寒身熱，一載有餘，便溏，脈細澀。表裡皆虧，氣虛下陷，擬東垣法。

補中益氣湯

（案3）脾虛肝盛，腹痛泄瀉，遍身作脹。

逍遙散加鉤鉤、香附

（案4）寒濕困中，脾傷不磨。

蘇梗，神麯，枳殼，川樸，白芍，茯苓，木香，麥芽，炙草

白話文：

（案1）脾臟和腎臟都虛弱，濕氣困阻在中焦部位。

治療方法：使用茯苓、木香、山藥、炙甘草、乾薑、陳皮、菟絲子。

（案2）身體怕冷又發熱，已經持續一年多了，大便稀溏，脈搏細小而滑。表裡都虛弱，氣虛下陷，擬用東垣的治療方法。

用補中益氣湯。

（案3）脾臟虛弱，肝氣盛旺，肚子疼痛、腹瀉，全身都感到脹滿。

用逍遙散，加鉤藤、香附。

（案4）寒濕困阻在中焦，脾臟受傷，消化功能不好。

使用蘇梗、神麴、枳殼、川樸、白芍、茯苓、木香、麥芽、炙甘草。

（案5）上咳下瀉，形神削奪，脈細，舌白。肺脾虛寒，治在中焦。

於術，白芍，煨姜，茯苓，陳皮，黑棗

白話文：

這是一個治療咳嗽和腹洩、身形消瘦的病例。病人的脈搏微弱，舌頭發白，可能是由於肺部和脾胃虛弱且寒冷所引起的問題。治療應該集中在胃腸道區域。 使用的藥物包括：蒼朮、白芍、煨薑、茯苓、陳皮以及黑棗。這些草本植物具有溫暖身體的效果，可以幫助改善消化系統的功能並增強免疫力。同時也可以緩解咳嗽和其他症狀。