《孤鶴醫案》~ 十四、哮喘 (2)
十四、哮喘 (2)
1. 十四、哮喘
熟地（五錢），川貝（二錢），麥冬（二錢），蛤粉（四錢），浮石（三錢），洋參（一錢半），橘紅（一錢），蔞仁（三錢），杏霜（三錢）
加梨汁乙匙。
（案9）肺陰內虧，咳痰喘急，有感即發。此症由肺俞感邪，頑痰結窠，急切難效。清金為主，參用疏解。
生耆（一錢），桑皮（二錢），橘紅（一錢），蔞皮（三錢），茯苓（三錢），浮石（三錢），冬肉（二錢），川貝（二錢），蘇子（三錢），防風（一錢半），杏霜（三錢），沉香（三分）
（案10）祝，左。肺主金，金為秋令，清肅下行者也。真陰本虧，虛火上炎，肺受其爍，兼外邪，起患喘急，愈發愈密，痰熱上蒸，有升無降，所謂金苦氣上逆也。脈數右更浮。金為水母，益氣為主，佐以涼泄。
人參（四分），石膏（四錢），橘紅（一錢），浮石（三錢），茯苓（三錢），川貝（二錢），洋參（一錢半），牡蠣（四錢），杏霜（三錢）
以梨汁磨沉香三分。
（案11）陶，右。肺俞感寒，起患痰喘，近發益密，表虛則外感易入，氣弱則頑痰日蒸，發則上逆，脈形濡弱。現當平復，益氣滋陰，冀得希發。
生耆（二錢），川貝（二錢），杏霜（三錢），橘紅（一錢），玉竹（二錢），麥冬（二錢），當歸（二錢），蘇子（三錢），蔞皮（三錢），白芍（一錢半）
加枇杷葉二片。
白話文：
十四、哮喘
方劑一（案9）： 這個方子用於治療肺陰不足導致的咳嗽、痰多、喘息加劇，一有風寒就發作的哮喘。此症是由於肺部受邪氣侵犯，頑固的痰液堵塞氣道所致，急需治療。處方以滋陰清肺為主，輔以疏通氣道。藥物包括熟地、川貝、麥冬、蛤粉、浮石、洋參、橘紅、蔞仁、杏霜，並加入少許梨汁。
方劑二（案10）： 這個方子用於治療因肺陰不足，虛火上升，導致肺部受損，加上外邪入侵而引起的哮喘。症狀表現為喘息加劇，痰熱上湧，氣逆上行。脈象表現為右側脈浮數。此方以益氣為主，輔以清熱瀉火。藥物包括人參、石膏、橘紅、浮石、茯苓、川貝、洋參、牡蠣、杏霜，並以梨汁研磨沉香後服用。
方劑三（案11）： 這個方子用於治療肺部受寒邪侵犯引起的痰喘，症狀表現為近期發作頻率增加。由於表虛，容易受外邪侵犯；氣虛，導致痰液積聚日益增多，發作時痰氣上逆，脈象濡弱。此方旨在平復病情，益氣滋陰，減少發作頻率。藥物包括生耆、川貝、杏霜、橘紅、玉竹、麥冬、當歸、蘇子、蔞皮、白芍，並加入枇杷葉。