卧雲山人

《孤鶴醫案》~ 五、咳嗽 (2)

1. 五、咳嗽

加白糯米一撮。

（案9）咳嗆喘急，肝風大虛，高原之水不降，腎陽亦衰，下不能攝，二足作腫，脈左弦而右濡。擬方專主溫養。

熟地（六錢），附片（七分），橘紅（一錢），牛膝（一錢半），桑皮（二錢），生耆（二錢），澤瀉（一錢半），冬瓜皮（三錢），茯苓（三錢），桂枝（四分）

（案10）先患咳嗆，後兼下痢，暑濕未清，脾陽已虧。入冬感受風寒，痢止而咳嗆又劇，畏寒熱，納減無味，神倦色悴，右脈濡澀，而左虛弦。急切難效，脾肺兼治。

西黨參（三錢），白朮（一錢半），羌活（一錢），枳殼（一錢半），防風（一錢半），生黃耆（二錢），橘紅（一錢），象貝（三錢），桂枝（四分），茯苓（三錢），穀芽（三錢）

白話文：

五、咳嗽

（案例九）咳嗽、嗆咳、呼吸急促，肝風虛弱，體內津液不能下降，腎陽也衰弱，導致下焦不能吸收水分，雙腳腫脹，脈象左側弦細，右側濡弱。治療方案著重溫補。

處方：熟地黃（6錢）、附子（7分）、橘紅（1錢）、牛膝（1.5錢）、桑白皮（2錢）、生黃耆（2錢）、澤瀉（1.5錢）、冬瓜皮（3錢）、茯苓（3錢）、桂枝（4分）

（案例十）先前患有咳嗽、嗆咳，後來又併發下痢，暑濕之邪未清除，脾陽已虛弱。入冬後感受風寒，痢疾停止，但咳嗽、嗆咳加劇，畏寒怕熱，食慾減退，沒有味覺，精神倦怠，面色萎黃，脈象右側濡澀，左側虛弦。病情緊急，難以奏效，需同時治療脾肺。

處方：黨參（3錢）、白朮（1.5錢）、羌活（1錢）、枳殼（1.5錢）、防風（1.5錢）、生黃耆（2錢）、橘紅（1錢）、牡蠣（3錢）、桂枝（4分）、茯苓（3錢）、麥芽（3錢）