《得心集醫案》~ 卷三 (2)

1. 酒毒內結

然征伐之地，難免受傷，隱曲之處，尚未盡掃，故銳兵利導之舉，可暫而不可常，則善後清淨之法，尤不可無。

越日，吳聞余與諸生會講是疾，透徹異常，於是堅志戒酒，亟求善後之方。疏平胃散，打糊小丸曬令乾堅，以攻寇也。另以理中加黃連，研極細末，護曬極堅，以安民也。每日空心沸湯，吞服數錢，毋令間斷。逾年疾不再發，胸膈頓寬，色枯者澤，肌槁者潤。

白話文：

戰爭中難免受傷，隱患也未完全消除，因此雖然用兵打仗是必要的，但不能長久，善後調理就顯得格外重要。

隔天，吳先生聽說我和學生們討論了他的病情，覺得講解得非常透徹，於是下定決心戒酒，並積極尋求調理方法。我用平胃散製成小藥丸曬乾，用來攻除病邪；另用理中湯加入黃連，研磨成極細的粉末曬乾，用來安撫腸胃。每日空腹用沸水送服幾錢藥，不可間斷。一年多後，他的病再也沒有發作，胸膈也舒暢了許多，面色也紅潤起來，肌膚也變得滋潤。