《得心集醫案》~ 卷二 (19)

1. 表裡風熱

以後不再製方者，以病雖至重，而表裡未傷，隻身中風熱既久，津液必然受灼，故但以梨汁粥飲灌溉之，飲食消息之。此余自始至終，毫不紊亂如此。夫秘理深奧，化裁生心，本難言喻，今因吾兄願聞奧秘一言，特一一剖之。光裕曰：醫理真玄，治法果奧，請為立案。因詳記之。

後雙某之子，亦患是疾，未費深思，按法而愈。此與前治傅嫗一案大同，但病變稍異，故治法略殊，學者當合觀之。

防風通聖散，河間

防風，荊芥，連翹，麻黃，薄荷，川芎，當歸，白芍，白朮，山梔，大黃，芒硝，黃芩，石膏，桔梗，甘草，滑石，姜，棗

白話文：

表裡風熱

以後我不再開方子了，因為即使病情很嚴重，但表裡沒有受損，只是單純體內風熱久治不愈，津液必然受損耗，所以只用梨汁粥灌溉身體，調理飲食。我從始至終都是這樣做的，一點也不混亂。醫理深奧，運用醫術需要靈活變通，本來很難用言語表達清楚，現在因為兄長想了解其中的奧妙，所以我才一一詳細說明。光裕說：醫理真是深奧玄妙，治療方法也確實精妙，請記錄下來吧。於是詳細記錄如下。

後來某人的兒子也得了這種病，我沒有多想，按照這個方法治療就痊癒了。這與之前治療傅嫗的病例大體相同，只是病情略有不同，所以治療方法略有差異，學習者應該綜合考慮。

《防風通聖散》（河間所著）的藥材：防風、荊芥、連翹、麻黃、薄荷、川芎、當歸、白芍、白朮、山梔子、大黃、芒硝、黃芩、石膏、桔梗、甘草、滑石、生薑、大棗。