《得心集醫案》~ 卷一 (15)

1. 牙緊舌脹（二條）

自制霹靂劫巢湯

草烏，牙皂，麻黃，細辛，殭蠶，全蠍，南星，半夏，雄黃，薑汁，竹瀝

如便閉，加玄明粉。如口臭，加石膏。大解後，除牙皂，加白朮、茯苓，以不畏寒為度。

稀涎散

皂角（四挺，去皮弦炙），白礬（一兩，或加藜蘆）

考古簡便方云：治重舌，木舌，腫滿強硬，或疼不止，不能言語，宜用粗針線扎箸頭上，刺患處，甚者數十刺，只針舌尖及舌兩傍，舌中心及舌下俱不可針，犯之令出血不止。而刺出之血，以紅色者為毒輕，紫色者重，黑色者最危，仍以蒲黃研末擦舌上即消。舌或脹大腫硬，即時氣絕，名為翣舌（翣，衫，入聲），用皂礬不拘多少，焙新瓦上以火煅成紅色為度，放地候冷，研細搽舌上立愈。重舌木舌皆效晳，蔽棺之飾，謂如晳之蔽於棺上也。

舌腫滿不能出聲，以梅花冰片研爛敷之，或以食鹽百草霜共為末，井水調敷即效。（男澍謹識）

白話文：

牙緊舌脹（二條）

霹靂劫巢湯：

這個方劑用草烏、牙皂、麻黃、細辛、殭蠶、全蠍、南星、半夏、雄黃和薑汁、竹瀝等藥材組成。如果便秘，加玄明粉；如果口臭，加石膏。大便通暢後，去掉牙皂，再加入白朮、茯苓，用藥量要以不畏寒為準。

稀涎散：

這個方劑用皂角（四份，去除皮並炙烤）和白礬（一兩，或加藜蘆）組成。

古方記載：治療舌頭僵硬腫脹、疼痛難忍、無法說話的重舌、木舌等症，可以用粗針線紮在筷子頭上，刺入患處，嚴重者可以刺數十下。只針刺舌尖和舌頭兩側，舌頭中心和舌下都不能針刺，否則會造成出血不止。刺出的血，紅色表示毒性輕，紫色表示毒性重，黑色表示最危險。可以用蒲黃研成粉末塗抹在舌頭上，就能消腫。如果舌頭腫脹僵硬到立即氣絕，稱為翣舌，可以用皂角和白礬不限多少，在新的瓦片上用火煅燒至紅色，放涼後研成細末，塗抹在舌頭上就能立即治癒。重舌、木舌都適用。

此外，如果舌頭腫脹無法發聲，可以用梅花冰片研磨後敷在舌頭上，或者用食鹽和百草霜研磨成粉末，用井水調和後敷在舌頭上，也能有效。