《得心集醫案》~ 卷一 (9)

1. 溫熱傳變

比曉遍體微汗，下身發熱減蓋，腳可屈伸，胸前亦寬。惟聲音雖出，猶不清，時仍啞，日出進瀉白散，合白虎加桂枝湯，此方足以瀉熱而清肺。一劑潮熱悉退，聲音清亮，前後兩劑，病如冰釋。後以保肺生津之藥調理而健，觀者欽服。

白虎湯

石膏，知母，甘草，粳米

涼膈散

連翹，甘草，薄荷，大黃，梔子，竹葉，芒硝，黃芩，蜂蜜

烏藥順氣散

烏藥，橘紅，麻黃，川芎，白芷，桔梗，枳殼，殭蠶，乾薑，甘草，加蔥、姜

瀉白散

桑白皮，甘草，地骨皮，粳米

白話文：

清晨全身微微出汗，下半身發熱，蓋被子感覺太熱，腳能自由彎曲伸展，胸部也感覺舒適。只是聲音雖然能發出，但仍不清楚，偶爾還啞聲。日出時服用瀉白散，再配合白虎加桂枝湯，這個方子能瀉去體內熱氣並清肺熱。服用一劑藥後，潮熱就完全退了，聲音也變得清亮，前後只用了兩劑藥，病就好了，像是冰雪融化一樣。之後再用一些滋陰潤肺的藥物調理身體，恢復健康，旁觀者都十分佩服。