《黃澹翁醫案》~ 卷三 (3)

1. 卷三

治行路伏暑，白睛遍赤，頭痛如崩，嘔惡，煩渴不寧。

羚羊角，蔓荊子，香薷，蘇薄荷，明天麻，木賊草，甘菊花，大橘皮，川黃連，炒山梔，引用白菊花根汁和服，（一劑頭痛止八分。去），蘇薄荷，（加）蜜蒙花，穀精草，麥冬

服三劑，眼大明。

（又加）石燕子（一個），石斛（三錢）

又服三帖而痊。

治濕熱傷脾肺氣虛中滿之象。

白雲苓，粉丹皮，澤瀉，牛膝梢，桑白皮，陳皮，苡米，海金沙，厚朴，次去厚朴，（加）木瓜，（又加）麥冬，雞內金（一具），葛花

治氣夾濕成鼓，服藥二劑，行水而痊。

大厚朴，製半夏，廣陳皮，上血珀，京三稜，薤白，青皮，車前子，穭豆皮，引用生薑敗鼓皮（炙）

揉方

撐路根（半斤）（疑即食茱萸根），小麥面（一斤）

上杵爛，共入銅鍋炒熱，時時熨之。

治脾黃心虛，頭眩眼花耳鳴。

白茯苓（一錢），焦白朮（三錢），生苡米，當歸身（二錢），大白芍，建澤瀉，淨棗仁（二錢），遠志肉，西茵陳，引生薑皮小紅棗，退腫加宣木瓜，身如黃金色（加）秦艽，心悸加黃耆、人參。

治氣虛咳嗽，心悸盜汗。

生地，熟地，當歸，粉草，橘紅，天冬，柏子仁霜，淨棗仁，黃耆，川貝母，水中金

肺寒咳嗽，痰多喘息。

桑白皮，蜜炙麻黃，巴杏仁，製半夏，橘紅，赤苓，川貝母，白前，桔梗，引用老君須（加）蔞仁霜

治小兒八歲，患肺胃俱寒，咳嗽不已，痰壅眼戴。

乾薑，洋參，白茯苓，白朮，五味子，炙甘草，製半夏，細辛，薑棗引。

治一切風癇，用溫膽湯加

明天麻，羚羊角，鉤藤鉤，遠志肉，引用薑汁、竹瀝

治中風，化痰驅邪。

赤茯苓，製半夏，橘紅，明天麻，陳膽星，遠志肉，白茯神，鉤藤鉤，石菖蒲，引用桃奴，桃花瓣（二錢），鐵落漿兩碗，煎藥。

加味郁礬丸，川明礬（一兩），大黃（五錢），川鬱金（一兩），膽南星（二錢），溶化為丸。

治羊癇丸方

硃砂（三錢），甘遂（三錢），豬心（一具）

將前二味入心竅內，煨爛，杆泥為丸，每服（二錢），鉤藤湯下。

治穀道生風作癢，名曰臟風，服一帖全愈。

細生地，當歸身，白茯苓，甘草，連翹，白芍，蟬退，白芷，防風

白水煎服。

治男婦裡寒痛極，難經丸方。

枳實（炒，一兩），乾薑（四錢），甘草（四錢），熟附子（八錢），肉桂（六錢），公丁香（三錢），紅豆蔻（六錢），白朮（一兩），砂仁（一兩）

用薑汁疊丸，如綠豆大，每服（二錢），白水下。

春回散

白礬，胡椒，焰硝，黃丹

此法審症之輕重，日之深淺，分兩隨時加減，用釅醋調在手心，男左女右，合病者臍上，渾身汗出而罷。

治一切虛勞內虧，方用加味霞天膏

紫河車（一具，洗淨煨爛杵泥），麥冬（去心，四兩），黃耆（三兩），大生地（八兩），燕窩（四兩），鹿角膠（三兩），龜板膠（炒，一兩），龍眼肉（三兩），霞天膏（四兩），貢淡菜（四兩），大熟地（四兩），淨棗仁（一兩），明天冬（四兩），當歸全（一兩）

白話文：

[卷三]

治療行路中暑，眼白通紅，頭痛劇烈如頭要裂開般，嘔吐噁心，口渴煩躁不安。用羚羊角、蔓荊子、香薷、蘇薄荷、明天麻、木賊草、甘菊花、大橘皮、川黃連、炒山梔，以白菊花根汁送服。（一劑藥後頭痛減輕八成，則可去掉）蘇薄荷。（再加）蜜蒙花、穀精草、麥冬。服用三劑，眼睛明亮許多。（再加）石燕子（一個）、石斛（三錢）。又服用三劑藥後痊癒。

治療濕熱傷及脾肺，氣虛導致腹部脹滿的症狀。用白茯苓、粉丹皮、澤瀉、牛膝梢、桑白皮、陳皮、苡米、海金沙、厚朴，先去掉厚朴，（再加）木瓜，（又加）麥冬、雞內金（一個）、葛花。

治療氣滯夾濕導致腹脹，服用兩劑藥後，利尿消腫痊癒。用大厚朴、製半夏、廣陳皮、上血珀、京三稜、薤白、青皮、車前子、穭豆皮，以生薑炙過的敗鼓皮煎服。

（揉方）

撐路根（半斤）（疑即食茱萸根）、小麥麵（一斤）。將以上藥物搗爛，放入銅鍋炒熱，隨時溫敷患處。

治療脾胃虛弱導致黃疸，頭暈眼花耳鳴。用白茯苓（一錢）、焦白朮（三錢）、生苡米、當歸身（二錢）、大白芍、建澤瀉、淨棗仁（二錢）、遠志肉、西茵陳，以生薑皮和紅棗煎服，若腫脹，則再加宣木瓜；若皮膚呈現黃金色，則再加秦艽；若心悸，則再加黃耆、人參。

治療氣虛咳嗽，心悸盜汗。用生地、熟地、當歸、粉草、橘紅、天冬、柏子仁霜、淨棗仁、黃耆、川貝母、水中金。

治療肺寒咳嗽，痰多氣喘。用桑白皮、蜜炙麻黃、巴杏仁、製半夏、橘紅、赤苓、川貝母、白前、桔梗，以老君須煎服，再加蔞仁霜。

治療八歲小兒肺胃俱寒，咳嗽不止，痰多眼腫。用乾薑、洋參、白茯苓、白朮、五味子、炙甘草、製半夏、細辛，以薑棗水煎服。

治療一切風癇，用溫膽湯加明天麻、羚羊角、鉤藤鉤、遠志肉，以薑汁、竹瀝煎服。

治療中風，化痰驅邪。用赤茯苓、製半夏、橘紅、明天麻、陳膽星、遠志肉、白茯神、鉤藤鉤、石菖蒲，以桃奴、桃花瓣（二錢）、鐵落漿兩碗煎服。

加味郁礬丸：川明礬（一兩）、大黃（五錢）、川鬱金（一兩）、膽南星（二錢），溶化製成丸劑。

（治羊癇丸方）

硃砂（三錢）、甘遂（三錢）、豬心（一個）。將硃砂和甘遂放入豬心內，煨爛，研磨成丸，每次服用二錢，用鉤藤湯送服。

治療肛門瘙癢，稱為臟風，服用一劑藥後痊癒。用細生地、當歸身、白茯苓、甘草、連翹、白芍、蟬退、白芷、防風，清水煎服。

治療男女裡寒痛經，用難經丸方：枳實（炒，一兩）、乾薑（四錢）、甘草（四錢）、熟附子（八錢）、肉桂（六錢）、公丁香（三錢）、紅豆蔻（六錢）、白朮（一兩）、砂仁（一兩）。用薑汁和藥丸成綠豆大小，每次服用二錢，白水送服。

（春回散）

白礬、胡椒、焰硝、黃丹。此方需根據病情輕重、病程長短，調整藥量。用濃醋調勻，塗於左手心（男性）或右手心（女性），或塗於肚臍上，待全身出汗後停止。

治療一切虛勞內虧，用加味霞天膏：紫河車（一個，洗淨煨爛搗碎）、麥冬（去心，四兩）、黃耆（三兩）、大生地（八兩）、燕窩（四兩）、鹿角膠（三兩）、龜板膠（炒，一兩）、龍眼肉（三兩）、霞天膏（四兩）、貢淡菜（四兩）、大熟地（四兩）、淨棗仁（一兩）、明天冬（四兩）、當歸全（一兩）。