《黃澹翁醫案》~ 卷三 (4)

1. 卷三

以上諸藥，盛入砂鍋內，用水淹透，齊鍋口，武火煮透，去渣，文火熬數滾，將生地（搗汁）、龜板、鹿角膠再熬，加煉蜜（四兩），人乳霜（二兩），和勻成膏，盛磁瓶內，置井中去火氣，每早用白水調服。

白話文：

將所有藥材放入砂鍋，加水淹沒藥材至鍋口，用大火煮沸，煮好後濾掉藥渣，再用小火熬煮幾沸。然後加入搗碎取汁的生地黃、龜板和鹿角膠繼續熬煮，再加入煉好的蜂蜜（四兩）和人乳霜（二兩），攪拌均勻成膏狀，盛入瓷瓶中，放入井中冷卻降溫。每天早上用白開水調服。