《掃葉莊醫案》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 康方伯傳海上仙方
海參一斤（酒洗，去砂熬膏），羊腰子十枚（挑去血膜，生打極爛），豬脊髓十條（去血絲，打極爛），甘州枸杞子四兩（炒脆），龜版膠四兩（酒化），破故紙四兩（鹽水炒），杜仲八兩（鹽水泡，炒斷絲），淮牛膝四兩（酒洗），鹿角膠四兩（酒化），當歸身四兩（酒洗），菟絲餅八兩（酒化），巴戟肉四兩（鹽水炒），紫殼，核桃肉一百枚（生打爛）
上劑各碾細末，先將羊腰、豬脊髓、核桃肉，各搗如泥，然後和龜、鹿、海參等膠，杵勻入石臼中，將諸藥末拌勻，杵至八九千下，方可為丸。丸梧子大，每服三錢。初服於七日內，每日晨晝昏三次，用淡鹽湯、開水、黃酒挨次送下，服至七日後，只於清早淡鹽湯送下，或用開水送下服餌亦可。此方丸劑，艱於嗣育者服之。
頗有應效也。甲戌清和之初，因菊溪先生以掃葉莊方案囑鈔，其卷後有一瓢老人附錄軍門陳公所傳《調經種子良方》一頁。竊思陰經既調，陽不健運，則亦不能成其化育之功，適於殘編檢得此方，附之於末，質諸高明，不識云可否。
白話文：
這份處方來自康方伯傳授的海上仙方，具體內容如下：
取一斤的海參（先用酒清洗乾淨，去除沙粒後熬煮成膏狀）、十個羊腎（挑出血管膜，生打至極細）、十條豬脊髓（去除血絲，打至極細）、四兩的甘州枸杞（炒至酥脆）、四兩的龜板膠（用酒溶解）、四兩的破故紙（鹽水炒過）、八兩的杜仲（鹽水浸泡後炒至斷絲）、四兩的淮牛膝（用酒清洗）、四兩的鹿角膠（用酒溶解）、四兩的當歸身（用酒清洗）、八兩的菟絲餅（用酒溶解）、四兩的巴戟肉（鹽水炒過）、紫殼、一百個核桃仁（生打至碎）。
將上述所有材料分別磨成細粉，先將羊腎、豬脊髓、核桃仁搗成泥狀，再混合龜板膠、鹿角膠、海參膠，攪拌均勻後放入石臼中，加入所有藥粉，杵打至八九千次，才能製成丸狀。丸子大小約為梧桐子般，每次服用三錢。初服時在七天內，每天早上、中午、晚上各服用一次，可用淡鹽水、開水或黃酒依次送服。服用七天後，只需在清晨用淡鹽水送服即可，或者直接用開水送服也是可以的。此方適用於生育困難者服用，效果顯著。
這份處方是在甲戌年清和之初，由菊溪先生囑咐抄寫掃葉莊案的卷後，附錄了一瓢老人記錄的軍門陳公所傳《調經種子良方》。我認為，若女性的生理週期已經調整好，但男性體質不佳，同樣無法達到孕育的效果。因此，我在舊書中找到了這個處方，附在最後，請高明人士評鑑，不知是否可行。