《掃葉莊醫案》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 中風
過勞陽動，內風上蒙清竅，頭旋目暗，上實下虛，若能保養，冬藏可安。
炒黑杞子，甘菊炭，穀精珠，牛膝，穭豆皮，女貞實
此肝風升舉，目珠脹，咽塞嘔食，下焦獨冷，常年久瀉，今反便難。
石決明，香附汁，夏枯草，草決明，生神麯，橘紅
眩厥心悸，咽中填塞，汗泄畏冷，都主肝陰虛餒，陽明內風上巔。
生牡蠣，天冬，穭豆皮，阿膠，茯神，小生地
凡動皆陽，沖氣至脘嘔酸，乘巔旋運，食漸減，肌肉消，是肝木之陽趨胃，久而陽化內風，直上巔頂，而為暈矣。煩勞操持，君相過動所致，情志之病，不專功於藥餌。
石決明，生地，柏子仁，阿膠，天門冬，茯神
耳鳴眩暈心悸，寐醒汗出，身汗從牙宣失血所致，此皆肝腎致傷，內風勃升也。
生干何首烏，冬桑葉，茯神，黑芝麻，天冬肉，甜北沙參，蜜丸秋石湯送下
肝風頭暈。
枸杞子，當歸身，桑葉，蒺藜，何首烏，甘菊花，炒白芍，塊茯苓，天麻
五志中陽氣衝搏，心怔悸眩暈，多勞多怒，老人腑液乾枯，內風掀越使然。
生雞子黃，柏子仁，生地黃，茯神，清阿膠，天門冬
入秋一月，天令肅降，脈得左寸搏數，左關小弦而動，是心煩君相少寧，肝陽變化，內風陡升莫制，巔頂皆眩，腦後筋惕，何一非陽動所致。此皆陰弱不主配，非肝臟有餘之比，法當益水滋木培母，另開養心脾之營，使上下不致龐雜，肝腎方以攝固。柔溫宗聚精七寶法以治之。
赤白何首烏，赤白茯苓，方解青鹽，番舶茴香，補骨脂，鰉魚膠，沙苑，北五味子，蒸餅和為丸
臨臥服心脾益氣養營方用歸脾湯去耆桂
六七年病，猶然納食行走辦事，凡肝膽之氣，從左升直至巔頂，風木必剋土位，胃脘似乎悶悶，外象若冷為深，當以龍薈丸苦降治之。
龍薈丸
肌腠乾燥，而目因起胬肉，不飢仍能進食，神識晝昏夜慧，詢中年鰥居，而陽事易痿，有夢遺精，其損傷在肝腎精血。
首烏（九制），甘杞子，菊花炭，柏子仁，淡蓯蓉，茯神
驚必動肝，久而陽氣變化內風，旋越不已，有升無降，陽不交合入陰，不但遺瀝精濁，入夜遑遑欲絕，宜攝陰鎮陽法。
磁石，五味，龜版，棗仁，龍骨，萸肉，茯神，當歸
脅左熱，攻心及背，痰多面浮肢麻，肥人肝陽偏熾，乃性情易嗔怒所致。
復脈去參薑桂
瘦人稟屬陰虧，耳鳴眩暈，是內風陽氣之震，磁石制肝陽上吸，質重鎮納歸腎，然必少用填補，於甘酸味厚之藥，為合法。用之不效，乃補攝力輕所致。
熟地黃，天門冬，龜版，紫胡桃肉，山萸肉，磁石，麥冬，五味，阿膠，芡實，各碾末，煉蜜和為丸，每早服六七錢。
五旬向衰，水不生木，則內風動越，巔頂眩暈，唇燥跗無力，小便頗動，議填下元不足之陰。
白話文：
中風
過度勞累導致陽氣亢盛，內風上擾清竅，出現頭暈眼花等症狀，屬於上實下虛。如果能好好保養，冬天休養就能平安無事。
治療藥方包含黑杞子、甘菊炭、穀精珠、牛膝、扁豆皮、女貞子。
肝風上升導致眼珠脹痛、咽喉堵塞、嘔吐、下焦寒冷，長期腹瀉，如今反而便秘。
治療藥方包含石決明、香附汁、夏枯草、草決明、生神麴、橘紅。
頭暈目眩、心悸、咽喉堵塞、汗出怕冷，都是肝陰虛損，陽明經內風上擾所致。
治療藥方包含生牡蠣、天冬、扁豆皮、阿膠、茯神、生地黃。
一切活動都屬陽，氣衝上脘部導致嘔吐反酸，頭暈目眩，食慾減退，肌肉消瘦，這是肝木之陽氣侵犯脾胃，長期以往陽氣化為內風，直衝頭頂，導致暈厥。這是由於過度勞累操持，君相（心肝）過度活動所致，屬於情志病，不能單純依靠藥物治療。
治療藥方包含石決明、生地黃、柏子仁、阿膠、天門冬、茯神。
耳鳴、頭暈、心悸、睡覺醒來出汗，身體出汗，牙齒出血所致，這些都是肝腎受損，內風上升造成的。
治療藥方包含生乾何首烏、冬桑葉、茯神、黑芝麻、天冬肉、甜北沙參，用蜜丸秋石湯送服。
肝風導致頭暈。
治療藥方包含枸杞子、當歸身、桑葉、蒺藜、何首烏、甘菊花、炒白芍、塊茯苓、天麻。
五志（喜怒憂思恐）過度導致陽氣衝擊，心慌心悸、頭暈目眩，長期勞累和憤怒，老年人臟腑津液枯竭，內風上擾所致。
治療藥方包含生雞蛋黃、柏子仁、生地黃、茯神、清阿膠、天門冬。
入秋一個月，天氣轉涼，脈象左寸搏動數次，左關脈弦細而動，這是心煩，君相（心肝）功能減弱，肝陽變化，內風驟然上升無法控制，頭頂眩暈，後頸肌肉抽搐，這些都是陽氣亢盛所致。這是由於陰氣不足，不能制約陽氣，與肝臟陽氣過盛不同，治療方法應該滋陰補益肝腎，另外還要養護心脾，使陰陽調和，肝腎功能才能恢復正常。用柔溫宗聚精七寶法治療。
治療藥方包含赤白何首烏、赤白茯苓、方解青鹽、番舶茴香、補骨脂、鰉魚膠、沙苑子、北五味子，蒸餅和成丸劑。
睡前服用益氣養血的歸脾湯（去掉了黃耆和桂枝）。
六年七年的病史，還能進食、行走、工作，肝膽之氣從左邊上升到頭頂，風木克土，胃脘部感覺悶悶的，外在表現像寒冷，應該用龍薈丸苦寒之藥治療。
治療藥方：龍薈丸
皮膚乾燥，眼睛長胬肉，不餓也能吃東西，白天神志昏沉，晚上清醒，中年喪偶，性功能減退，有遺精，損傷在肝腎精血。
治療藥方包含：九制何首烏、甘杞子、菊花炭、柏子仁、淡蓯蓉、茯神。
驚嚇會導致肝氣動，長期如此，陽氣變化成內風，不斷上升，有升無降，陽氣不能與陰氣結合，不僅遺精，晚上還惶惶不安，想睡卻睡不着，應該用滋陰鎮陽的方法治療。
治療藥方包含：磁石、五味子、龜板、棗仁、龍骨、吳茱萸肉、茯神、當歸。
左側肋部發熱，波及心臟和後背，痰多、面部浮腫、肢體麻木，肥胖體質的人肝陽偏盛，這是由於性格暴躁易怒所致。
治療藥方：復脈湯（去掉了人參、生薑、桂枝）。
瘦人體質屬於陰虛，耳鳴、頭暈，是內風陽氣震動所致，磁石可以制約肝陽上亢，質重鎮靜，歸於腎經，但必須少用補益藥，使用甘酸味厚重的藥物，才是正確方法。如果療效不佳，是因為補益力量不夠。
治療藥方包含：熟地黃、天門冬、龜板、紫胡桃肉、山茱萸肉、磁石、麥冬、五味子、阿膠、芡實，研成粉末，用蜂蜜和成丸劑，每天早上服用六七錢。
五十歲左右的人，腎水不足不能滋生肝木，內風就會上升，頭頂眩暈，嘴唇乾燥，腳無力，小便頻數，應該補充下元不足的陰氣。