《藥性切用》~ 卷之三中 (1)
卷之三中 (1)
1. 木部
（喬木類）
2. 川黃柏
苦寒微辛，入膀胱而瀉相火；除濕熱而滋腎水，為堅腎退熱專藥。鹽水炒或酒炒用。胃虛無濕熱者忌。
白話文：
性味苦寒微辛，能夠進入膀胱清除相火；去除濕熱並滋養腎水，是專門用來強化腎臟和退熱的藥物。可以用鹽水或酒炒過後使用。胃虛且沒有濕熱的人應該避免使用。
3. 槐實
即槐角。性味苦寒，入大腸而兼入肝膽。涼血寬腸，為腸風血痔專藥。人乳拌蒸用。槐花蕊：即槐米；性稍輕揚，功近槐角，兼能治上。槐花：性發揚，尤能涼血除風，為風熱目赤、下痢諸血專藥，炒研用。
白話文：
槐角：又稱槐實，性味苦寒，入大腸經，兼入肝膽經。具有涼血、寬腸的作用，是治療腸風血痔的特效藥。可用人乳拌蒸後服用。
槐花蕊：也稱槐米，性味略微輕揚，功效與槐角相似，兼能治療上部病症。
槐花：性味發揚，尤其能涼血除風，是治療風熱目赤、下痢諸血的特效藥。使用時需炒研後服用。
4. 川楝子
一名金鈴子。性味苦寒，入小腸、膀胱，而兼入心包。導引濕熱下行，為治疝專藥。炒研用。楝根皮：專主殺蟲。
白話文：
金鈴子：金鈴子具苦、寒的藥性，能入小腸、膀胱，還能兼入心包。它可以幫助引導濕熱之氣順暢往下降，是治療疝氣的常用藥物。通常以炒後研磨成粉末的方式使用。
楝根皮：楝根皮主要用於殺蟲。
5. 秦皮
性味苦寒，色青入肝，性澀治痢，為除熱平肝專藥。
6. 樗根白皮
即臭椿根皮。苦寒性澀，燥濕收斂；入肺、腸、血分，而止血痢，為濕熱傷陰、腸滑泄痢之專藥。醋炒用。臭椿葉：功用相仿，而力不及耳。椿根白皮：即香椿根皮，功用相近，而力稍遜之。
白話文：
即臭椿樹根部的樹皮。它的味道是苦而寒冷，性質是澀的，可以乾燥和收斂；歸屬於肺、腸和血液，可以止血痢，是濕熱傷陰、腸滑泄痢的專用藥物。一般使用醋炒。臭椿葉：功效相似，但力量不及根皮。椿根白皮：即香椿樹根部的樹皮，功效類似，但力量略遜於根皮。
7. 敗棕灰
味苦性澀，入血分而澀血止漏，固經定崩。燒存性用。挾瘀血者忌。
8. 沒石子
一名無食子。性味苦溫，入腎而澀精秘氣；為遺濁、滑泄之專藥。炒研用。然性偏止澀，不宜多用、獨用。
白話文：
有一種藥材叫做無食子。它的性味是苦溫，能夠作用於腎臟，有收斂固精、秘氣的功效；特別適用於治療遺精、滑洩等症狀。使用時通常會先炒製再研磨成粉。不過，由於其性質偏向收斂，所以不適合大量使用或單獨使用。
9. 訶子
一名訶黎勒。苦溫酸澀，生用清金止咳，炒用斂肺澀腸，為肺虛腸滑、咳嗽泄瀉之專藥。
白話文：
有一種藥材叫做訶黎勒。它的性味是苦、溫、酸、澀。生用可以清肺止咳，炒過後可以斂肺止瀉，特別適合用於治療肺虛和腸胃不固所引起的咳嗽和腹瀉。
10. 川厚朴
苦辛溫降，入脾胃而散滿除濕，消脹寬中。虛者忌之。
11. 肥皂莢
一名皂角。辛鹹性溫，入肺、大腸而兼入肝經。搜風泄熱，通竅湧痰，為卒中通關利竅專藥。蜜炙、酥炙、絞汁、燒灰，並皆可用。虛人、孕婦並忌。
白話文：
皁角。具有辛辣、鹹味，性質溫和，歸屬肺、大腸經，兼入肝經。可以搜風散熱，通竅化痰，是治療中風、恢復知覺的專用藥物。蜜炙、酥炙、絞汁、燒灰，都可以使用。體虛的人、孕婦都忌用。
12. 皂角刺
性味辛溫，功近皂莢，其鋒銳之氣直達病所潰堅。香肥皂：性味辛溫，洗滌垢膩，兼祛風濕，為中風滌痰通竅專藥。今浣衣亦皆用之。
白話文：
性味辛溫，功效類似皁莢，其鋒銳之氣可直達病竈，消解堅硬的結塊。香肥皂：性味辛溫，可洗滌垢膩，兼具祛風除濕的作用，是治療中風，滌痰通竅的專用藥。現在人們也用它來洗衣服。
13. 水楊枝葉
性味苦平，泄滯起陷，痘瘡頂䫏，漿滯不起者，可煎湯浴之。
14. 西河柳枝葉
一名赤檉柳。甘鹹辛平，疏風解毒；能使痧疹、斑邪外達。砂糖拌炒，入營分散邪。砂糖調服西河柳末，止疹後痢下。清陽下陷而泄瀉者，須炒焦用之。
白話文：
赤檉柳：味甘、鹹、辛，性平。有疏風解毒的作用；能使痧疹、斑痕之類的邪氣排出體外。與砂糖炒製後服下，可以使營氣宣暢而祛除邪毒。將砂糖與西河柳研磨後的藥末調和後服用，可以止住因為痧疹而引起的痢疾。由陽氣下陷而導致的腹瀉，需要將赤檉柳炒焦後服用。
15. 榆白皮
性味甘平，入大小腸、膀胱經。滑胎利竅，通利二便。有赤、白二種，功用相近。採皮為粉，荒年亦暫可充飢。
白話文：
性味甜而平和，歸屬大小腸和膀胱經。能促進排便和尿液排出，有利於疏通。有紅色和白色兩種，功效相似。可以將皮磨成粉，饑荒時也可以暫時充飢。
16. 海桐皮
性味甘平，入血分而祛風理濕，殺蟲行經；為頑痹、風瘡專藥。血虛忌之。
白話文：
性味甘平，可以進入血液部分來袪風除濕，殺蟲調經；特別適用於頑固的痹症和風疹。血虛的人不宜使用。